Перелинковка ВИДЫ ДОК.

Часто задаваемые вопросы

Здесь есть почти все ответы. Спрашивайте - ответим.

От юридических лиц

Работаем по договору. Оплата по безналу, частями по-этапно. Гарантия конфиденциальности и передача авторских прав на текст перевода - всё прописано в договоре на оказание услуг письменного перевода в Бюро isTranslate.ru

Мне необходим перевод документов на арабский язык с нотариальным заверением - можно ли получить скидку, так как у меня пакет документов для трёх компаний из Дубай?

Да. При разовом заказе сразу пакета документации мы делаем хорошие скидки. Вы можете рассчитывать на скиду более 5%. Зависит от загруженности в моменте и срочности вашего заказа.

Интересует перевод документов на китайский язык с нотариальным заверением, но возможно нам понадобятся скан версии прежде, чем получим бумажные - для оперативной отправки партнёрам в Китай. Можно ли получить сканы?

Да. Мы сканируем готовые документы - это востребованным и ценная услуга для наших клиентов. Рады будем помочь Вам, обращайтесь!

Наши партнёры из Чехии запросили перевод учредительных документов и финансовой отчётности. Но мы не знаем нужно ли заверять перевод - а как из вашей практики?

Мы можем заверить перевод документов с русского на чешский печатью организации либо печатью нотариуса, но это делается всегда по выбору и требованию заказчика - то есть от вас должен быть выбор. Если вы не знаете, тогда следует обращаться в тот орган, куда вы предоставите переводы - в каком виде они хотят увидеть ваши переводы? Спросите это у них. Они скажут, а мы оформим как требуется.

Будет ли скидка при заказе нескольких документов, но сейчас у меня перевод документа на эстонский язык в количестве одна штука?

Да. За один документы стандартная цена, затем при оплате за несколько - мы снизим цену на 25% от суммы за первый документ с первого заказа.

Банк требует предоставить кучу документов от фирмы - Вы делаете срочный перевод документов на французский в выходные дни?

Да. Бюро isTranslate.ru работает 365 дней в году - мы многократно спасали различные компании и физических лиц в подобных форс-мажорных ситуациях, когда требуется экспресс перевод в субботу или воскресенье, в любой праздничный день.

Вы предоставляете скидки или льготы на перевод для группы спортсменов? Мы из федерации боксёров, готовимся к выезду в Германию на соревнования, ищем агентство с нотариусом в Москве.

Да.Присылайте ваши документы - сделаем скидку. Если у вас срочный перевод на немецкий язык и документов очень много, вероятно скидка будет не такой огромной, так как срочно - наоборот с наценкой идёт.

Здравствуйте! Меня интересует перевод документов на иврит - банк в Израиле требует с заверением. Как нам заказать переводы у вас, и как получить, если мы находимся не в Москве?

Вы хотите получить только электронные версии - сканы? Это возможно.
Бумажные версии можем отправить курьером, либо выдать вашему курьеру, вашему человеку в Москве - у нас более 10 офисов в Москве.
Заказать можно онлайн через электронную почту, ждём ваши файлы.

У меня заказ на перевод на два языка на итальянский и испанский, но документы у меня будут в пятницу. Когда я смогу получить заверенный перевод?

Да. Заверенный перевод документов с русского на итальянский и испанский вы сможете получить в понедельник, если начать работу в пятницу.

Можно ли заказать перевод без нотариального удостоверения? Мне надо для партнёра перевести выписку ЕГРЮЛ с русского на корейский и пару справок с корейского на русский.

Да. Вы можете заказать и без заверения - просто срочный перевод с корейского на русский язык, а затем - когда выясните о необходимости заверки, тогда дополнительно закажете заверение.

Интересует услуга перевод текстов на киргизский (кыргызский) язык для фирмы. У нас финансовый отчёт и аудиторское заключение для акционеров и инвесторов - будет ли скидка за объём?

Да. Мы делаем хорошие скидки на перевод документации свыше 10 листов. У вас скорее всего более 50-100 листов, так что скидка будет более 5% - зависит от срочности и загруженности лингвистов в моменте.

От частных лиц

Хотим заказать перевод нескольких паспортов на узбекский язык. Можно ли сделать перевод срочно и с фотокопии?

Можно сделать перевод с фото или скан копии - главное, чтобы качество при распечатке было хорошим.
Срочный перевод на узбекский язык может быть с наценкой в зависимости от загруженности переводчиков.

Муж улетел в Испанию, можно ли без него заказать нотариальный перевод его документов с русского на испанский в вашем агентстве, и срочно?

Да. Вы можете заказать перевод документов любого другого человека - если у вас имеются данные документы. Мы никак не можем это регулировать или запрещать.
Срочный перевод документов на испанский выполняем 7 дней в неделю, обращайтесь!

Готовим документы для получения визы в Словению. Как нам заказать перевод на словенский онлайн? Так как мы находимся сейчас не в Москве?

Всё просто - отправьте фото либо скан копии ваших документов по электронной почте на ящик бюро переводов 123@isTranslate.ru

Вернулись из Польши в родную Россию, но поляки-банкиры ещё требуют с нас перевод документов с русского на польский для разморозки нашего банковского счёта. Нам нужно заказывать заверенный перевод?

Скорее всего вам потребуется нотариально заверенный перевод. Мы это делаем. Но лучше уточните у вашего польского банка - в каком виде они хотят видеть переводы.

Хочу сделать себе татуировку, вы можете перевести небольшой текст на черногорский носителем языка из Черногории? Мне крайне важно качество!

Понимаю вашу озабоченность качеством перевода - ведь это дял татуировки! У нас имеется опыт перевода фраз для тату. Ждём ваш текст. Поможем. Есть носители черногорского языка из Черногории.

Бабушка приезжает ко мне в Литву из России, требуется перевод нотариальный на литовский язык её пенсионного удостоверения и других справок. Можно ли заказать услугу с доставкой в Санкт-Петербург?

Да. Переведём документы вашей бабушки аккуратно, заверим официально у нотариуса, отправим надёжной курьерской службой - привезут и вручат прямо в руки.

Готовим пакет документов для оформления визы на всех членов семьи - уезжаем на отпуск в Бразилию. Вы переводите на португальский для Бразилии?

Да. В Бразилии свой диалект португальского - у нас есть носители языка в Бразилии. Но цены высокие - зависят от курса валюты, к сожалению. Скорее всего вы нашли нас по запросу Бюро переводов на португальский для Бразилии в Москве? К нам часто пишут по такому запросу.

Хотим заказать перевод с грузинского на русский - нотариус рядом с вами? Чтобы всё в одном месте заказать и не бегать в разные офисы.

Да. Всё в одном месте. Мы сами всё заверяем - выдаём в одном офисе. Вам не надо будет ехать на другой адрес.

Наш банк из Дубаи запросил пакет документов на арабском либо английском языке. Что будет дешевле для нас - на какой язык?

Вам будет дешевле и быстрее заказать перевод с русского на английский - арабский намного дороже, так как языковедов намного меньше.
Знакомая ситуация - к нам стали чаще обращаться за переводом для Саудовской Аравии, Египта, Дубай.

Мы заказывали у вас перевод договора в прошлом году. Можно ли запросить у вас повторный перевод того же договора, но уже с нотариальным удостоверением?

Да. Все наши перевод хранятся у нас до трёх лет, удаляются по требованию клиентов. Но как показывает практика - клиенты иногда возвращаются с подобными запросами как ваш.
В данном случае, Вам нужно оплатить лишь нотариальное заверение одного документа - договора. Сам перевод вы уже оплатили ранее в прошлом году.

Часто задаваемые вопросы

Здесь есть все ответы

От юридических лиц

1. Переводите ли вы ...ВИД-документа? (ответ - да)
2. Нужно ли заверять перевод ....ВИД-документа? (ответ - этот вопрос следует задать в тот орган, куда вы предоставите перевод. Мы можем заверить в зависимости от выбора заказчика.)
3. Можно ли получить скан версию ...ВИД-документа после нотариального заверения? (ответ - да)
4. Будет ли скидка при заказе нескольких документов ...ВИД-документа? (ответ - да)
5. Я заказывал у вас перевод ВИД-документа... год назад. Можно ли заказать нотариальное заверение со скидкой на уже готовый перевод? (ответ - да)

Да. Перевод судебных документов относятся к категории юридических - для работы привлекаются лингвисты с юридической специализацией. Когда все специалисты заняты, образуется очередь.

От частных лиц

Можно ли через ваше бюро получить справку о несудимости (об отсутствии судимости)?
1. Переводите ли вы ...ВИД-документа? (ответ - да)
2. Нужно ли заверять перевод ....ВИД-документа? (ответ - этот вопрос следует задать в тот орган, куда вы предоставите перевод. Мы можем заверить в зависимости от выбора заказчика.)
3. Можно ли получить скан версию ...ВИД-документа после нотариального заверения? (ответ - да)
4. Будет ли скидка при заказе нескольких документов ...ВИД-документа? (ответ - да)

5. Я заказывал у вас перевод ВИД-документа... год назад. Можно ли заказать нотариальное заверение со скидкой на уже готовый перевод? (ответ - да)

Уточняйте по телефону - в зависимости от региона вашей регистрации услуга получения может быть доступна. После этого можете заказать перевод справки об отсутствии судимости.