Переводим документацию с/на немецкий для бизнеса
Дипломированные переводчики и носители языка из Германии и Австрии
Базовый Тариф 500 руб. / 1000 символов русского текста.
Минимальный заказ для юридических лиц 1000 руб. / перевод до 1800 символов текста с немецкого на русский или с русского на немецкий язык.
Тарифы устанавливаются в зависимости от тематики и сложности оформления, от срочности и объёма заказа.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точную стоимость работы.
Выгодные тарифы для бизнеса, так как это наша специализация! Переводим более чем на 50 языков: узбекский, иврит, таджикский.
Благодарим за доверие.
Если надо срочно, напишите или позвоните нам - сразу прикрепите файлы, чтобы мы увидели объём и дали сроки.
Базовая скорость работы до 20 учётных страниц без наценки за срочность.
Мы можем перевести объём до 80-300 листов за 24-36 часов в зависимости от тематики, вёрстки и языковой пары.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точные сроки исполнения заказа.
Отвечаем оперативно!
Чаще всего заказывают перевод технической документации и юридических текстов, презентации, буклеты и брошюры.
- Получаем файлы от вас и сообщаем вам стоимость и сроки. Работаем без выходных.
- Подписываем договор и получаем оплату (аванс). Можно оплатить в несколько этапов.
- Стартуем работы и держим вас в курсе.
- Вы получаете перевод документов сразу либо поэтапно (по договорённости, когда большой заказ).
- Подписываем Акт сдачи-приёмки (бумажный) или (современно) Обмениваемся по ЭДО с вашей бухгалтерией.
Ждём ваши файлы на расчёт сметы. Мы всегда на связи!
Нотариально заверенные переводы мы выдаём в офисах в Москве и Санкт-Петербурге. У нас более 9 офисов в Москве и 2 офиса в Северной столице.
Конкретный офис надо выбрать на этапе заказа и оплаты либо получить адрес у менеджера.
Будем рады видеть вас!
- Можно заказать доставку в ваш регион или страну.
- Можем выдать готовые документы вашему курьеру в офисе в Москве и Санкт-Петербурге.
- Курьерская служба доставляет прямо в офис или на дом.
- Работаем с несколькими популярными службами доставки.
Стоимость доставки может быть компенсирована нами до 50% или до 100% в зависимости от объёма вашего заказа. Уточняйте у менеджера.
Благодарим за доверие!
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Портфолио немецко-русских работ
Если заказчикам требуется перевод для бизнеса или учебы - лингвисты бюро помогут перевести договоры, презентации, контракты на немецкий язык. Это требуется при подготовке научных статей, публикаций или регистрации бизнеса и переговорах с немецкоязычными агентами.
Сохраним необходимую терминологию - обращайтесь в isTranslate.ru
- Писателей и журналистов, нуждающимся в переводе произведений, статей и интервью на иностранный язык для популяризации творчества и культуры.
- Кураторов и организаторов выставок, которым требуется перевести информационные материалы, буклеты и анонсы о форумах.
- Исследователей и учёных, публикующим статьи, требуется перевод на иностранный язык для участия в международных конференциях и публикаций.
- Литературных агентов и издательств, ищущим партнёров и читателей среди говорящих на немецком языке, для продвижения авторов и книг на иностранных рынках.
Работаем с 2011 года с доставкой по Москве и в регионы России.
Заказать перевод на немецкий онлайн: легко и удобно в любое время суток
Посчитайте стоимость перевода прямо сейчас: прозрачность ценообразования
Юридическая документация для адвокатов и юристов. Переводим в том числе на армянский и казахский языки.
Германия — мировой лидер в области промышленных инноваций: от робототехники до Industry 4.0. Берлинский кластер «Factory Berlin» объединяет стартапы в сфере IoT и AI, а Мюнхенский центр разработок BMW тестирует автономные автомобили. Немецкие ученые также работают над созданием искусственного фотосинтеза для производства энергии. Для оформления договора франшизы или перевода исковых заявлений и судебных решений в спорах по патентам требуется точность. Юридические переводы помогают компаниям соблюдать строгие нормы ЕС.
- гарантийные письма
- доверенностей на операции купли-продажи имущества
- договора франшизы
- договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
- договор трудовой
- договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
- контракты и соглашения
- нормативные акты и законы
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей. Переводим в том числе на белорусский и узбекский языки.
Германия — мировой лидер в области промышленных инноваций: от робототехники до Industry 4.0. Берлинский кластер «Factory Berlin» объединяет стартапы в сфере IoT и AI, а Мюнхенский центр разработок BMW тестирует автономные автомобили. Немецкие ученые также работают над созданием искусственного фотосинтеза для производства энергии. Для международного сотрудничества требуется перевод технической документации, включая инструкции по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия. Технические переводы также помогают адаптировать комплект технологической документации для экспорта.
- схемы и чертежи, технички и планировок
- инструкции и руководства по эксплуатации
- технические спецификации и отчёты
- каталоги и брошюры
- комплект технологической документации
- техническое описание изделия и его составных частей
- порядок использования и технического обслуживания
- инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
- эксплуатационной и технической документации для оборудования
- формуляр (ФО)
- паспорт (ПС)
- этикетка (ЭТ)
- каталог изделия (КИ)
- нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
- нормы расхода материалов (НМ)
- ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
- учебно-технические плакаты (УП)
- инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
- ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)
Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов. Переводим в том числе на азербайджанский и таджикский языки.
Германия — мировой лидер в области промышленных инноваций: от робототехники до Industry 4.0. Берлинский кластер «Factory Berlin» объединяет стартапы в сфере IoT и AI, а Мюнхенский центр разработок BMW тестирует автономные автомобили. Немецкие ученые также работают над созданием искусственного фотосинтеза для производства энергии. Для международного сотрудничества требуется перевод финансовых и банковских документов, включая инвойсы (счёт и счета-фактуры). Бухгалтерские документы также помогают адаптировать тендерных предложений и заявок для экспорта.
- аудиторские отчёты и заключения
- бухгалтерского баланса
- бухгалтерские и налоговые документы
- инвойсы, счёт и счета-фактуры
- кассовые чеки, квитанции
- накладные, платёжные поручения
- тендерных предложений и заявок
- финансовые и банковские документы
Судебные переводчики для юристов и адвокатов. Переводим в том числе на украинский и киргизский языки.
- доверенности от физических лиц
- исковые заявления
- решения и постановления суда в отношении юрлиц
- обвинительные заключения
- ходатайства, апелляционные жалобы
Перевести различные справки. Переводим в том числе на грузинский и эстонский языки.
- справки о заработной плате и с места работы
- справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
- справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
- справки медицинские, налоговые, судебные и другие
- уведомления, извещения, квитанции
- налоговые декларации физлиц, самозанятых, ИП и организаций
- экспортные таможенные декларации
Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков. Переводим в том числе на литовский и туркменский языки.
Германия предлагает строгую, но прозрачную процедуру регистрации компаний, что делает страну привлекательной для крупных инвесторов. Налоговый режим включает льготы для стартапов и IT-компаний. Трудовое законодательство регулирует гибкие формы занятости, такие как удаленная работа. Для оформления сделок с недвижимостью требуется перевод свидетельства о государственной регистрации права собственности, а также устава и учредительных документов организации. Банковские выписки и справки также нуждаются в точном переводе для международных операций.
- выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
- устав и учредительные документы организации
- протокола, приказа, решения, штатного расписания
- печатей, штампов
- сертификаты и лицензии
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии. Переводим в том числе на молдавский и латышский языки.
- выписки из личных дел
- договор трудовой
- должностные инструкции
- идентификационного номера налогоплательщика
- трудовые книжки сотрудников
- трудовые контракты и соглашения
- служебные записки
- штатное расписание
Немецкий-русский: услуга письменного экспресс перевода
Москва - Берлин: Бюро срочного перевода документов
Германия — мировой лидер в области промышленных инноваций: от робототехники до Industry 4.0. Берлинский кластер «Factory Berlin» объединяет стартапы в сфере IoT и AI, а Мюнхенский центр разработок BMW тестирует автономные автомобили. Немецкие ученые также работают над созданием искусственного фотосинтеза для производства энергии. Официальные услуги письменного перевода с немецкого и на немецкий онлайн и в офисе.
Венгрия активно развивает биотехнологии и фармацевтику, став одним из лидеров Центральной Европы в производстве вакцин и лекарств. Будапештский инновационный парк «Biopolis» объединяет более 50 компаний, работающих над генной терапией и биоинженерией. Венгерские ученые также участвуют в проектах CERN, исследуя фундаментальные частицы. Услуга письменного перевода в агентстве Москвы. Звоните нам.
Одновременно Испания развивает космическую отрасль: центр в Барселоне разрабатывает спутники для мониторинга климата. Для оформления договора франшизы в энергетике или срочного перевода договора купли-продажи технологий требуется профессиональный подход.
Для оформления трудовых договоров с иностранными инженерами или перевода договора купли-продажи оборудования требуется точность. Юридические переводы помогают избежать ошибок в международных проектах. Быстрый перевод документов на польский в Москве и официально.
Португальские ученые также работают над созданием биопластика из водорослей. Для международного сотрудничества важен перевод исковых заявлений и судебных решений, а также адаптация нормативных актов и законов для экспорта технологий. Услуга срочного перевода на португальский для юристов, адвокатов, бизнеса и частных лиц.
Англия активно развивает сектор удаленной работы, что делает страну привлекательной для цифровых кочевников. Трудовое законодательство регулирует гибкие формы занятости, включая временные контракты и фриланс. Ищете нотариуса в Москве со знанием английского языка?
Одновременно Черногория развивает экотуризм, внедряя smart-технологии для управления природными парками. Для работы с иностранными инвесторами важен перевод юридической документации, включая контракты и соглашения на разработку ПО. Срочные переводы на черногорский с русского и английского - пишите нам.
Чехия активно развивает нанотехнологии: центр в Брно разрабатывает материалы для аэрокосмической промышленности. Прага стала центром для стартапов в сфере fintech и cybersecurity, привлекая инвестиции из США и Азии. Чешские ученые также участвуют в проектах по созданию биосенсоров для ранней диагностики заболеваний. Ищете лицензированные переводы в Бюро Москвы? Звоните нам.
Финляндия — страна, известная своими высокотехнологичными компаниями и инновациями в области цифровой экономики. Здесь базируется легендарная компания Nokia, которая внесла огромный вклад в развитие телекоммуникационной отрасли. Помимо этого, финские разработчики являются пионерами в создании игр и образовательных приложений, таких как Minecraft и Angry Birds. Ищете организацию по экспресс перевод на финский язык?
Переводы на немецкий от столичного бюро isTranslate.ru
Отвечаем на заявки за 15 минут
Получение наследства или имущества за границей
Ситуации, когда пенсионеры могут унаследовать имущество или денежные средства от родственников, проживающих за границей, также требуют перевода документов. Правильное оформление наследства может потребовать перевода завещания, свидетельств о праве собственности и других юридических документов. Наличие переведённых и заверенных документов поможет избежать юридических сложностей и задержек в процессе получения наследства, что особенно важно для пенсионеров, которые могут зависеть от таких активов для обеспечения своего благосостояния.
Пишут нам:
- когда хотят срочно перевести и заверить
- когда хотят перевести на грузинский язык
- когда требуется перевод на иврит с украинского
Для пенсионеров перевод личных документов на иностранные языки может стать не просто задачей, а ключом к более комфортной и полноценной жизни за границей. Эти переводы открывают двери к новым возможностям, независимо от того, рассматривают ли они переезд, нуждаются в медицинской помощи или просто хотят поддерживать связь с семьей. С учетом важности качественного перевода рекомендуется обращаться к профессиональным переводчикам, разбирающимся в юридических и медицинских терминах, чтобы гарантировать корректность и точность в каждом документе.
Наши особенности:
- Бюро Москвы работает без выходных и онлайн
- переводим на сербский справки, ставим апостиль
- у нас более 50 языков, в том числе: украинский, арабский, словенский
Участие в международных социальных или образовательных программах
Многие пенсионеры заинтересованы в участии в международных социальных или образовательных программах, которые предлагают уникальные возможности для личного развития и общения с людьми из других культур. Эти программы могут включать в себя волонтёрство, курсы изучения языка, культурные обмены и множество других активностей. Для участия в таких проектах часто требуется перевод документов, подтверждающих образование, опыт работы или волонтерскую деятельность. Это может существенно облегчить процесс получения визы и участия в различных инициативах, что, в свою очередь, позволяет пенсионерам находить новых друзей и расширять свой кругозор.
Нас находят:
- когда требуется официальный перевод документа
- когда обязателен заверенный нотариусом перевод пакета документов
- для оформления вида на жительства, гражданства и визы
Независимо от ваших обстоятельств, важно понимать, что знание языка не всегда является единственной необходимостью. Качественный перевод может сыграть решающую роль в получении необходимых услуг и поддержании нужных связей, помогая пенсионерам чувствовать себя увереннее и комфортнее в новом окружении.
Переводим быстро типовые документы:
- паспорта и свидетельства о рождении, о браке
- свидетельство о регистрации ИП, самозанятого
- выписки из ЕГРН и ЕГРЮЛ
Если пенсионеры планируют путешествовать за границу, многие страны требуют различные документы для получения визы, включая финансовые справки, медицинские документы и свидетельства о семейном положении. Эти документы часто нужно переводить на язык страны назначения. Качественный перевод может значительно упростить процесс получения визы и снизить риск отказа. Также наличие переведённых документов может помочь пенсионерам чувствовать себя более уверенно во время поездок и при взаимодействии с местными властями.
Поможем вам:
- заверим нотариально без выходных
- заверим у московского нотариуса в субботу
- официальный перевод в воскресенье
Работаем с 2011 года, помогая бизнесу и частным клиентам
Основные направления нашей работы:
1. Бизнес-переводы
- Контракты и соглашения
- Корпоративная документация
- Презентации и маркетинговые материалы
- Технические спецификации
2. Юридические переводы
- Договоры и доверенности
- Судебные документы
- Нотариально заверенные переводы
- Легализация документов
3. Медицинские переводы
- Истории болезни
- Рецепты и медицинские заключения
- Научные статьи
- Фармацевтическая документация
4. Образовательные документы
- Дипломы и аттестаты
- Академические справки
- Рекомендательные письма
5. Личные документы
- Свидетельства (о рождении, браке)
- Паспорта и удостоверения
- Справки для виз и иммиграции
Преимущества нашего бюро:
- Работаем без выходных 365 дней в году
- Штат дипломированных переводчиков
- Нотариальное заверение документов
- Возможность срочного выполнения
- Конфиденциальность информации
Мы выполняем переводы:
- С русского на немецкий
- С английского на немецкий
- Со многих других языков (иврит, японский, вьетнамский и др.)
Как заказать перевод:
1. Отправьте документы на почту
2. Получите расчет стоимости
3. Утвердите сроки выполнения
4. Получите готовый перевод с доставкой
Для бизнеса, выходящего на немецкоязычный рынок, предлагаем комплексные решения по локализации контента с учетом культурных особенностей региона.
Наши переводчики специализируются на различных тематиках, что гарантирует точность терминологии в:
- Юридических текстах
- Технической документации
- Медицинских материалах
- Финансовых отчетах
Для образовательных учреждений и студентов предлагаем услуги по переводу академических документов с нотариальным заверением.
Работаем с физическими и юридическими лицами. Предоставляем официальные договоры и гибкие условия оплаты.
Как заказать услугу?
Клиенты могут заказать различные виды переводов, включая письменные и устные переводы, локализацию веб-сайтов, медицинские и юридические переводы, техническую документацию и прочие виды текстов. Предоставляем услуги перевода, выполненные высококвалифицированными специалистами в соответствии с требованиями клиента.
Документы, для которых может потребоваться перевод на английский носителем, включают в себя:
- Дипломы и аттестаты об образовании
- Трудовые книжки и резюме
- Медицинские справки и результаты анализов
- Свидетельства о рождении, браке, разводе
- Судебные решения и доверенности
- Договоры и коммерческие предложения
- Технические спецификации и инструкции
- И многие другие.
IsTranslate.ru стремится обеспечить клиентам удобство и качество перевода в сжатые сроки, помогая решить языковые задачи быстро и эффективно.
Билингва перевод договора русский-немецкий
Вот пять основных моментов работы нашего бюро немецко-русского перевода:
1. Художественные тексты срочно не переводим — только нотариальная справка или удостоверение подлинности подписи переводчика принимаются срочно.
2. Пробные переводы делаем бесплатно для крупных заказов — удобно проверить профессионализм исполнителя заранее.
3. Договора заключаем с физлицами и юрлицами — актуально при суммах свыше 5 тысяч рублей.
4. Возможна нотариальная заверка или штамп бюро с подписью переводчика — выбор остается за вами.
5. В госзакупках не участвуем — потому что адекватные расценки выгодны обеим сторонам: клиентам и переводчикам.
---
Принимаем срочные переводы на разные языки ежедневно. Отправляйте документы для расчета стоимости и сроков — мы предложим оптимальные варианты.
Любой перевод на немецкий обязательно вычитывается носителем языка. Дополнительная проверка улучшает качество и оправдывает цену. Всегда открыто говорим клиентам о плюсах и минусах вычитки носителем.
Цена перевода зависит от наличия носителя языка и срочности. Если клиент хочет максимально точный перевод — носитель обязательный элемент.
Дополнительно оказываем услугу технической вёрстки документов — это увеличивает стоимость, однако оригинал сохраняется полностью.
Если заказчику важен внешний вид итогового документа — берёмся за полную вёрстку. Эта услуга пользуется спросом среди заказчиков-инженеров и программистов.
Часто сталкиваемся с ситуацией, когда требуется срочный медицинский перевод на немецкий язык. Чаще всего такие запросы поступают от физических лиц, стремящихся пройти лечение в немецких клиниках.
Немецкие больницы принимают документы только на немецком языке, а там стоимость перевода существенно выше, чем в России. Поэтому рекомендуем обращаться к российским агентствам.
Нужно перевести медицинскую справку или выписку на немецкий язык? Сделаем качественно и быстро, сэкономив ваши средства.
Получите консультацию по переводу и оформлению документов на сайте нашего бюро или звоните прямо сейчас!
Перевод и оформление контракта в формате би-лингва
Би-лингвальный перевод размещает текст договора на одном листе параллельно на двух языках. Такая форма удобна многим заказчикам и их партнерам. Мы оформляем переводы в формате би-лингва.
Срочный научный перевод каждый день
Обычно срочность в научных переводах нежелательна, так как этот вид перевода требует большего внимания и опыта специалиста. Однако, если необходимо, мы сделаем пробный перевод абсолютно бесплатно.
Перевод научных статей для публикации в Германии
Основной язык научных публикаций — английский, но иногда требуется перевод на немецкий для коллег в Германии. Запрашивайте такие переводы у нас — выполним, включая вычитку носителем языка из Германии.
Отправьте файл на почту 123@isTranslate.ru — мы оперативно посчитаем стоимость и сроки работы. Понимаем важность срочности для вас — бюро переводов isTranslate.ru работает каждый день!
Комплексный сервис перевода документов
Срочный перевод, нотариальное заверение и доставка документов? Нет проблем! Агентство нотариальных переводов немецкого языка isTranslate.ru выполнит для вас полный цикл услуг — срочный перевод, заверение печати бюро или нотариусом, доставка документов до двери в любой регион России.
Оплата удобна каждому
Физлица и юрлица могут оплачивать услуги по официальным реквизитам Бюро isTranslate.ru, возможна оплата частями. Составляем договора, делаем бесплатные тестовые переводы!
Экспорт в Германию и частные визиты
Центр технических и юридических переводов немецкого языка isTranslate.ru востребован экспортерами из России в Германию, путешественниками, студентами и эмигрантами.
Нотариальный перевод в Москве
Все срочные переводы паспортов, медицинских справок и дипломов мы заверяем нотариально в нашем московском офисе. Готовы организовать доставку документов по адресу.
Закажите экспресс-перевод
Требуется срочный перевод документов с доставкой в ваш город? Отправьте запрос на расчет стоимости — мы подберем оптимальное предложение по соотношению цены и качества!
Главные европейские языки — английский, немецкий и испанский. Именно поэтому популярны заказы переводов контрактов, статей, технической и медицинской документации с английского на немецкий и наоборот. Бюро 123@isTranslate.ru справляется с такими задачами без выходных!
Подсчет стоимости займет 10 минут
Срочный перевод договора на немецкий язык можно выполнить с русского или английского языка. Профессиональные переводчики бюро isTranslate.ru отлично владеют обоими языками, что гарантирует высокий уровень качества.
Когда уместна срочность в юридическом переводе?
Открыто скажем — срочность недопустима в юридическом переводе ни на один язык. Но чаще всего клиенты именно такую услугу и запрашивают. Если объемы заказа несоразмерны указанным срокам — мы честно откажемся, чтобы не нанести ущерб заказчику и не испортить собственную репутацию.
Германия - страна 21 века
Что происходит в Германии интересного для бизнеса и туристов
Германия давно известна своими выдающимися достижениями в науке, технике и спорте. Одним из крупнейших событий в стране считается Берлинский Медицинский Форум (Berlin Medical Forum, BMF), объединяющий лучших специалистов в области медицины, науки и технологий.
Форум организован как комплекс мероприятий: лекции, семинары, выставки и дискуссии. Главная цель — обсуждать актуальные проблемы здравоохранения, новейшие методы лечения и диагностики, а также внедрять новые технологии в ежедневную медицинскую практику. Участники представляют свои исследования, делятся опытом и знакомятся с последними открытиями в медицине.
Компания, специализирующаяся на письменных переводах, оказывает поддержку участникам BMF, адаптируя материалы к международным стандартам. Качество перевода обеспечивает точное представление информации — от медицинских и научных статей до презентаций и корпоративных документов.
Отдельное внимание уделяется локализации медицинской литературы и документов. Задача переводчиков — сделать материал доступным и понятным для широкой аудитории, соблюдая местные нормы и правила. Это критично для сферы здравоохранения, где важно соблюдать точность и соответствие культуре конкретной страны.
Помимо лекций и обсуждений, на BMF проходят выставки современного медицинского оборудования. Производители демонстрируют новейшие разработки и оборудование для диагностики и лечения заболеваний. Можно ознакомиться с новинками и пообщаться с инженерами и учеными, создающими инновационные устройства.
BMF — важная платформа для ученых, врачей, разработчиков и предпринимателей со всего мира. Она укрепляет международное сотрудничество в медицине и технологиях, стимулируя использование инноваций в повседневной практике.
Хотите принять участие в уникальном событии? Получите доступ к последним достижениям медицины и обсудите актуальные вопросы вместе с ведущими мировыми специалистами!