Официальный перевод документов для бизнеса и физлиц
7 наиболее распространенных документов, требующих нотариального перевода для физических лиц

Добро пожаловать на официальный сайт isTranslate.ru - бюро нотариального перевода! 

Специализируемся на предоставлении услуг по официальному переводу документов с нотариальным заверением. В этой статье мы расскажем вам о 7 наиболее часто встречающихся типах документов, которые физические лица часто переводят с использованием нотариального заверения. Наша команда опытных нотариусов и профессиональных переводчиков готова помочь вам с любыми переводами, обеспечивая точность и конфиденциальность.

1. Свидетельства о рождении:
Свидетельства о рождении являются одним из самых распространенных документов, требующих нотариального перевода. Они необходимы для многих юридических процедур, таких как получение гражданства, оформление паспорта или визы.

2. Свидетельства браке и разводе:
При оформлении брака или развода за границей, свидетельства о браке и разводе также требуют нотариального перевода. Это гарантирует правильное понимание и признание документов в других странах.

3. Дипломы и аттестаты:
Для поступления в учебные заведения за рубежом или при трудоустройстве в иностранной компании, дипломы и аттестаты об образовании должны быть переведены с нотариальным заверением. Это подтверждает их достоверность и соответствие международным стандартам.

4. Трудовые книжки:
При поиске работы за границей или оформлении рабочей визы, трудовые книжки требуют нотариального перевода. Это помогает работодателям и иммиграционным службам легко проверить ваш опыт работы и квалификацию.

5. Справки о несудимости:
Справки о несудимости являются важными документами при эмиграции, получении гражданства или визы. Нотариальный перевод гарантирует их законность и признание в других странах.

6. Доверенности:
Доверенности, используемые для представительства интересов за границей или сделок с недвижимостью, требуют нотариального перевода. Это обеспечивает юридическую силу документа и его понимание сторонами.

7. Судебные решения:
Судебные решения, такие как разрешения на усыновление или определение прав на имущество, должны быть переведены с нотариальным заверением для использования за границей. Это помогает обеспечить их законность и исполнение.

Часто задаваемые вопросы

Раздел наполняется на основе ваших вопросов о нотариальном переводе
Какие особенности имеет нотариальный перевод доверенности и как его правильно оформить?
Какие требования необходимо соблюдать при оформлении нотариально заверенного перевода инвойса, чтобы он был признан правомерным и достоверным?
Какие преимущества имеет нотариально заверенный перевод брачного договора перед обычным переводом, и как это может помочь при заключении брака за границей?
Зачем нужен нотариально заверенный перевод банковских выписок и как он может помочь в деловых отношениях с зарубежными партнерами?
+7 (499) 350-27-00
Златоглавая Москва
8 (800) 301-00-23
Любимая Россия
+7 (812) 424-33-26
Дивный Петербург
123@isTranslate.ru
Заказать перевод документов
Бюро переводов ООО «Альянс-Альфа»
ИНН 7715874070 КПП 772101001
На рынке с 2011 года. О компании

Перевод технической документации, художественных книг, локализация игр и веб-сайтов, носителем языка.
Перевод научного текста статей для публикации в зарубежных журналах.
Пруфридинг носителями 308 языков!
Быстрый расчёт заказа даже через: Telegram, WhatsApp

Официальные нотариальные переводы
срочно
Оплата по безналу. Тестовый перевод бесплатно. Оплата заказа частями. Договор и счёт. Работаем ежедневно.

Переводим и заверяем нотариально на 308+ языков мира: арабский и немецкий, корейский и литовский, черногорский и испанский
Перевод с нотариальным заверением в Москве
Отправьте файлы и узнайте стоимость заказа сразу.

Стоимость в зависимости от языка, срочности и количества документов

Переводим и заверяем документы и справки, в том числе, с иностранного языка на другой иностранный язык.
По другим языкам уточняйте по телефону или 123@isTranslate.ru
1000 рублей / рус-англ. 
Когда у Вас 3+ и более документов в заказе. Стандартный документ из одной страницы. Без срочности, на следующий рабочий день. 
1250 руб. / док.
Когда у Вас один или два документа в заказе. Стандартный документ из одной страницы. Без срочности, на следующий рабочий день.
1500 руб. / док.
Стандартный документ из одной страницы /рус-англ. Срочный заказ в день обращения либо на утро-первую половину дня при заказе вечером.

Можно заказать с доставкой

Здесь указаны специальные тарифы на Доставку в пределах МКАД со сроком на следующий день. Имеется срочная доставка.
Имеется доставка по РФ и в другие страны. Вы можете заказать доставку и самостоятельно.
Бесплатная доставка
При заказе нотариального перевода пяти документов.
100 рублей
При заказе нотариального перевода четырёх документов.
300 рублей
При заказе нотариального перевода трёх документов.

Варианты заверения перевода

Скан.версия - Вы получаете онлайн удалённо электронную версию.
Бумажный вариант с выдачей в офисах в Москве.
Бумажный вариант с выдачей вашему курьеру или доставка от нас.

Нотариальное заверение

  1. Подпись переводчика - переводчик заверяет свой перевод. 
  2. Печать и подпись нотариуса - нотариус заверяет подпись переводчика.

Заверение печатью организации

  1. Подпись переводчика - переводчик заверяет свой перевод. 
  2. Печать организации - перевод заверяется печатью организации.

Апостиль (легализация)

В ЗАГС, Министерстве образования, Министерстве внутренних дел либо в Министерстве Юстиции РФ и в других госорганах для документов, выданных на территории РФ или РСФСР
Нотариальный перевод в Бюро
Заверенный перевод с доставкой по РФ и по Москве.
Расчёт стоимости и сроков
Мы сообщаем конечную цену до старта. Чтобы дать Вам точную и полную стоимость, нам обязательно необходимо ознакомиться с фото или сканами документов, знать прочие существенные потребности.

Ждём Ваши документы на 123@isTranslate.ru для оценки стоимости и сроков работы.
Количество и виды документов
Сколько у Вас документов, как много текста на них, рукописные тексты - разборчивый почерк?
Насколько срочно
Заказать вечером  - получить утром?
Заказать в пятницу - получить в выходной день либо в понедельник?
Срочности нет?
Доставка
Выдадим готовые документы вашему курьеру или закажем доставку для Вас. Доставка по Москве и в регионы России.

Тарифы на нотариальный перевод

Кратко о принципах ценообразования в нашем Бюро
Тариф "Минимальный"
1 500 ₽
за один типовой* документ
Перевод типового документа из одной страницы с нотариальным заверением без срочности.

* Типовой документ - свидетельство о браке, о рождении, паспорта, справки и т.п.
Тариф "Два документа"
2 500 ₽
за два типовых документа
Цена за нотариально заверенный перевод двух шаблонных (типовых*) документов по одной странице, в режиме не срочно.
Тариф "Пакет документов"
 700 ₽
за нотариальное заверение (без  учёта стоимости за перевод текста)
Для заказов от трёх и более документов полная стоимость работы состоит из цены за перевод текста документов + по 700 рублей за нотариальную заверку каждого документа.
Режим работы бюро и нотариуса

Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Приём звонков
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
с 11 до 18
с 11 до 18
с 11 до 18
с 11 до 17
офис закрыт
офис закрыт
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
Понедельник
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Вторник
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Среда
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Четверг
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Пятница
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 17
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Суббота
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
офис закрыт
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Воскресенье
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
офис закрыт
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22

Для юридических и физических лиц

  • Срочные заказы выполняем - отвечаем оперативно;
  • Звоните с 8:00 до 22:00 по московскому времени;
  • Стоимость заказа оцениваем с фото и скан-копий;
  • По безналу для организаций, с кассовым чеком для физических лиц;
  • Круглосуточный приём документов на емейл адрес 123@isTranslate.ru

Официально заверенный перевод документов и справок

Быстро выполним для Вас официальный — нотариально заверенный перевод в Москве. Кроме нотариальных переводов, выполняем технические, научные, юридические и медицинские переводы документации для физлиц и юрлиц России.

  • Аттестаты с приложениями;
  • Выписки медицинские;
  • Выписки из реестров, Выписки ЕГРН и ЕГРЮЛ, ЕГРИП;
  • Гарантийные письма;
  • Диплом с приложениями;
  • Доверенности;
  • Договора;
  • Декларации (налоговые, экспортные, таможенные);
  • Жалобы;
  • Заграничные паспорта;
  • Заключения медицинские;
  • Заявления;
  • Иски и заявления в суд;
  • Извещения;
  • Инвойсы;
  • Кассовые чеки;
  • Квитанции ЖКХ и т.п.
  • Накладные;
  • Паспорта РФ и загранпаспорта;
  • Платёжные поручения;
  • Решения суда, решения организации;
  • Реестр участников ООО;
  • Свидетельства о рождении, о браке, о смерти;
  • Согласия на выезд и т.п.
  • Справка-тест на КОВИД COVID-19;
  • Справки (медицинские, налоговые, судебные и другие);
  • Счёт и счета-фактуры;
  • Уведомления;
  • и ещё более 20 других видов документов...

Лучшие тарифы в Москве на нотариальный перевод нескольких документов 

Чем больше документов у Вас на нотариальный перевод, тем выгоднее цена! Заказывают даже из других регионов России, потому что официальный перевод нескольких документов в Бюро isTranslate.ru получается очень выгодным по стоимости для Вас.

Работает доставка по Москве и области, в Санкт-Петербург и регионы РФ. Официальным переводом считается перевод с заверением подлинности подписи переводчика. Заверение может быть:

  • печатью Нотариуса (практикуется в России и в нашем Бюро);
  • печатью судебного переводчика;
  • печатью консульского переводчика;
  • печатью Бюро переводов (практикуется в России и в нашем Бюро).

Много документов — ниже цена

  • скидки на большие документы;
  • скидки за количество документов.

Чтобы сэкономить время и деньги, рекомендуем Вам заблаговременно уточнять — какой именно перевод требуют от Вас: официальный перевод заверенный печатью Бюро или печатью Нотариуса? Так как тарифы на эти две услуги различаются:

Доставка возможна! Доставим из Москвы на дом или в офис.

Если Вам требуется доставка — сообщите адрес доставки и мы рассчитаем стоимость и сроки доставки. С помощью Почты России и коммерческих служб доставки мы доставляем официально заверенные переводы из Москвы во множество стран мира:

  • в страны СНГ;
  • в страны ЕС;
  • в США;
  • в офис или квартиру в регионах РФ;
  • в офис или квартиру в пределах МКАД (Москва);
  • до станции метро (Москва).

Услуга официального перевода на арабский, иврит и итальянский языки носителем языка напрямую с английского! За официальным переводом Ваших документов обращайтесь в isTranslate.ru — Бюро Москвы на адрес 123@isTranslate.ru 

Адреса офисов выдачи (нотариусы)
Рядом со ст. метро Москвы: Тургеневская - офис выдачи и нотариального заверения в зависимости от загруженности конкретной нотариальной конторы в текущий момент.
Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21, офис 304. 
Бюро переводов ООО "Альянс-Альфа" 
ОГРН 1117746535708 
дата регистрации 07.07.2011 г.
© 2011-2023.
123@isTranslate.ru
Приём заявок каждый день
Теперь нам можно позвонить или написать в Telegram!
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 вечера по Москве
Звонок бесплатный

Спасибо за заказ

Ваш заказ принят в обработку. 

Мы свяжемся с вами в ближайшее время

Оформить заявку