Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость

Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Более 55 языков для официального перевода

Нотариально заверенный перевод личных и деловых документов
Европейские языки


Языки стран СССР
  1. армянский
  2. азербайджанский
  3. белорусский
  4. грузинский
  5. кыргызский
  6. казахский
  7. латышский
  8. литовский
  9. молдавский
  10. таджикский
  11. туркменский
  12. узбекский
  13. украинский
  14. эстонский

Языки Юга, Азии, Африки

Ваши благодарности - лучшая награда!

Стоимость в зависимости от языка, срочности и количества документов

Переводим и заверяем документы и справки, в том числе, с иностранного языка на другой иностранный язык.
По другим языкам уточняйте по телефону или 123@isTranslate.ru
1000 рублей / рус-англ. 
Когда у Вас 3+ и более документов в заказе. Стандартный документ из одной страницы. Без срочности, на следующий рабочий день. 
1250 руб. / док.
Когда у Вас один или два документа в заказе. Стандартный документ из одной страницы. Без срочности, на следующий рабочий день.
1500 руб. / док.
Стандартный документ из одной страницы /рус-англ. Срочный заказ в день обращения либо на утро-первую половину дня при заказе вечером.

Часто задаваемые вопросы

Раздел наполняется на основе ваших вопросов о нотариальном переводе
Какие особенности имеет нотариальный перевод доверенности и как его правильно оформить?
Какие требования необходимо соблюдать при оформлении нотариально заверенного перевода инвойса, чтобы он был признан правомерным и достоверным?
Какие преимущества имеет нотариально заверенный перевод брачного договора перед обычным переводом, и как это может помочь при заключении брака за границей?
Зачем нужен нотариально заверенный перевод банковских выписок и как он может помочь в деловых отношениях с зарубежными партнерами?

Официальный перевод документов для бизнеса и физлиц

7 наиболее распространенных документов, требующих нотариального перевода для физических лиц

Добро пожаловать на официальный сайт isTranslate.ru - бюро нотариального перевода! 

Специализируемся на предоставлении услуг по официальному переводу документов с нотариальным заверением. В этой статье мы расскажем вам о 7 наиболее часто встречающихся типах документов, которые физические лица часто переводят с использованием нотариального заверения. Наша команда опытных нотариусов и профессиональных переводчиков готова помочь вам с любыми переводами, обеспечивая точность и конфиденциальность.

1. Свидетельства о рождении:
Свидетельства о рождении являются одним из самых распространенных документов, требующих нотариального перевода. Они необходимы для многих юридических процедур, таких как получение гражданства, оформление паспорта или визы.

2. Свидетельства браке и разводе:
При оформлении брака или развода за границей, свидетельства о браке и разводе также требуют нотариального перевода. Это гарантирует правильное понимание и признание документов в других странах.

3. Дипломы и аттестаты:
Для поступления в учебные заведения за рубежом или при трудоустройстве в иностранной компании, дипломы и аттестаты об образовании должны быть переведены с нотариальным заверением. Это подтверждает их достоверность и соответствие международным стандартам.

4. Трудовые книжки:
При поиске работы за границей или оформлении рабочей визы, трудовые книжки требуют нотариального перевода. Это помогает работодателям и иммиграционным службам легко проверить ваш опыт работы и квалификацию.

5. Справки о несудимости:
Справки о несудимости являются важными документами при эмиграции, получении гражданства или визы. Нотариальный перевод гарантирует их законность и признание в других странах.

6. Доверенности:
Доверенности, используемые для представительства интересов за границей или сделок с недвижимостью, требуют нотариального перевода. Это обеспечивает юридическую силу документа и его понимание сторонами.

7. Судебные решения:
Судебные решения, такие как разрешения на усыновление или определение прав на имущество, должны быть переведены с нотариальным заверением для использования за границей. Это помогает обеспечить их законность и исполнение.
Для частных лиц

Переводим документы из ЗАГС
  • свидетельство о заключении брака   
  • свидетельство о рождении   
  • свидетельство о разводе (расторжении   брака)  
  • свидетельство о смерти   
  • свидетельство о смене имени   
  • свидетельство о смене фамилии   
  • свидетельство о смене отчества   
  • свидетельство об установлении отцовства


Переведём ваши документы об образовании
  • аттестатов и приложений к аттестату   
  • дипломов и приложение к диплому   
  • характеристик с места учебы   
  • личных дел учащегося   
  • архивных справок ВУЗов   
  • водительских прав   
  • зачетных книжек   
  • академические справки   
  • студенческого билета

Перевод судебных документов
  • обвинительных заключений 
  • исковых заявлений между физлицами  
  • решений и постановлений суда   
  • ходатайства апелляционных жалоб
  • доверенности от физических лиц


Перевести различные справки
  • справки об отсутствии судимости
  • справки о заработной плате
  • справки из банка об остатке средств
  • справки о семейном положении
  • справки с места работы
  • справки о доходах (2-НДФЛ)
  • справки о месте проживания
  • справки о состоянии банковского счета
  • налоговые декларации


 Перевод паспортов и прочих документов физического лица
  • гражданского паспорта   
  • заграничного паспорта   
  • удостоверения личности   
  • выписки из личных дел   
  • вида на жительство   
  • справки - согласие родителя на выезд ребенка с сопровождающим лицом   
  • пенсионного удостоверения   
  • идентификационного номера налогоплательщика 
  • военного билета   
  • трудовой книжки   
  • выписки из домовых книг   
  • адресных листков убытия   
  • прав и водительских удостоверений   


 Перевод договоров и документов об имуществе
  • договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
  • свидетельства о государственной регистрации собственности
  • доверенностей   
  • свидетельства о праве собственности   
  • выписки из домовых книг   
  • договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
  • техпаспорта на автомобиль



Перечень документов юрлиц

Перевод судебных документов
  • обвинительных заключений 
  • исковых заявлений между юридическими лицами 
  • решений и постановлений суда в отношении юрлиц   
  • ходатайства апелляционных жалоб
  • доверенности от юрлиц


Перевести различные справки
  • справки о заработной плате
  • справки из банка
  • справки с места работы
  • справки о доходах (2-НДФЛ и 6-НДФЛ)
  • справки о состоянии банковского счета
  • налоговые декларации организации
  • таможенные декларации
  • экспортные декларации



Перевод уставных (учредительных) документов для юридических лиц
  • сертификата
  • учредительных документов
  • протокола, приказа, решения, штатного расписания
  • выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
  • лицензии
  • договора (в том числе трудовой договор)   
  • тендерных предложений и заявок   
  • финансовых документов
  • печатей, штампов   
  • бухгалтерского баланса



 Перевод договоров / контрактов и прочих документов юридического лица
  • выписки из личных дел      
  • свидетельства о государственной   регистрации собственности   
  • идентификационного номера налогоплательщика 
  • свидетельства о праве собственности   
  • трудовой книжки  
  • договора купли-продажи недвижимости (жилого и нежилого помещения, земли и участка, домов и квартир)
  • свидетельства о государственной регистрации собственности
  • доверенностей   
  • свидетельства о праве собственности   
  • выписки из домовых книг   
  • договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
  • техпаспорта на автомобиль 


Про нотариальный перевод: вопросы и ответы

1. Что такое нотариально заверенный перевод и почему он необходим для документов, таких как справки, паспорта, трудовая книжка, удостоверение, диплом, аттестат, книга и научная статья?

Ответ: Нотариально заверенный перевод - это перевод документа, который был официально подтвержден нотариусом. Это необходимо для того, чтобы документ был признан официальным и имел юридическую силу в другой стране. Для многих документов, таких как справки, паспорта, трудовая книжка, удостоверение, диплом, аттестат, книга и научная статья, нотариально заверенный перевод может быть обязательным требованием.

2. Какие языки вы можете перевести для нотариально заверенных документов?

Ответ: Мы можем перевести документы на любой язык, включая редкие языки. Наша команда профессиональных переводчиков имеет опыт работы с различными языками и готова помочь вам с переводом на любой язык.

3. Какова стоимость нотариально заверенного перевода документов?

Ответ: Стоимость нотариально заверенного перевода зависит от многих факторов, таких как язык перевода, количество страниц, сложность текста и срочность выполнения заказа. Чтобы получить точную цену, пожалуйста, свяжитесь с нашим менеджером по телефону или отправьте запрос на электронную почту.

4. Как долго занимает нотариально заверенный перевод документов?

Ответ: Время выполнения нотариально заверенного перевода зависит от объема и сложности документов. Обычно мы можем выполнить заказ за 1-2 рабочих дня, но если вам нужен более срочный заказ, мы готовы предложить услугу экспресс-перевода.

5. Какие документы мне нужно предоставить для нотариально заверенного перевода?

Ответ: Для нотариально заверенного перевода вам нужно предоставить оригинальный документ или его копию, которую мы заверим у нотариуса. Пожалуйста, свяжитесь с нашим менеджером, чтобы уточнить дополнительные требования для конкретных документов.

6. Как я могу получить нотариально заверенный перевод документов?

Ответ: Мы можем отправить нотариально заверенный перевод документов по электронной почте (скан версию), бумажный вариант через курьерские службы или вы можете забрать его лично в нашем офисе. Пожалуйста, свяжитесь с нашим менеджером, чтобы выбрать наиболее удобный способ получения документов.

7. Как я могу быть уверен, что мой нотариально заверенный перевод будет выполнен профессионально и точно?

Ответ: Наша компания бюро переводов Москвы имеет более чем 10-летний опыт работы в области перевода документов, включая нотариально заверенные переводы. Мы работаем только с профессиональными переводчиками, которые имеют высокую квалификацию и опыт работы в различных отраслях. Кроме того, мы предоставляем гарантию качества на все наши услуги, включая нотариально заверенные переводы.

Можно заказать с доставкой

Здесь указаны специальные тарифы на Доставку в пределах МКАД со сроком на следующий день. Имеется срочная доставка.
Имеется доставка по РФ и в другие страны. Вы можете заказать доставку и самостоятельно.
Бесплатная доставка
При заказе нотариального перевода пяти документов.
100 рублей
При заказе нотариального перевода четырёх документов.
300 рублей
При заказе нотариального перевода трёх документов.

Варианты заверения перевода

Скан.версия - Вы получаете онлайн удалённо электронную версию.
Бумажный вариант с выдачей в офисах в Москве.
Бумажный вариант с выдачей вашему курьеру или доставка от нас.

Нотариальное заверение

  1. Подпись переводчика - переводчик заверяет свой перевод. 
  2. Печать и подпись нотариуса - нотариус заверяет подпись переводчика.

Заверение печатью организации

  1. Подпись переводчика - переводчик заверяет свой перевод. 
  2. Печать организации - перевод заверяется печатью организации.

Апостиль (легализация)

В ЗАГС, Министерстве образования, Министерстве внутренних дел либо в Министерстве Юстиции РФ и в других госорганах для документов, выданных на территории РФ или РСФСР

Расчёт стоимости и сроков

Мы сообщаем конечную цену до старта. Чтобы дать Вам точную и полную стоимость, нам обязательно необходимо ознакомиться с фото или сканами документов, знать прочие существенные потребности.

Ждём Ваши документы на 123@isTranslate.ru для оценки стоимости и сроков работы.
Количество и виды документов
Сколько у Вас документов, как много текста на них, рукописные тексты - разборчивый почерк?
Насколько срочно
Заказать вечером  - получить утром?
Заказать в пятницу - получить в выходной день либо в понедельник?
Срочности нет?
Доставка
Выдадим готовые документы вашему курьеру или закажем доставку для Вас. Доставка по Москве и в регионы России.

Тарифы на нотариальный перевод

Кратко о принципах ценообразования в нашем Бюро
Тариф "Минимальный"
1 500 ₽
за один типовой* документ
Перевод типового документа из одной страницы с нотариальным заверением без срочности.

* Типовой документ - свидетельство о браке, о рождении, паспорта, справки и т.п.
Тариф "Два документа"
2 500 ₽
за два типовых документа
Цена за нотариально заверенный перевод двух шаблонных (типовых*) документов по одной странице, в режиме не срочно.
Тариф "Пакет документов"
 700 ₽
за нотариальное заверение (без  учёта стоимости за перевод текста)
Для заказов от трёх и более документов полная стоимость работы состоит из цены за перевод текста документов + по 700 рублей за нотариальную заверку каждого документа.

Режим работы бюро и нотариуса


Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Приём звонков
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
с 11 до 18
с 11 до 18
с 11 до 18
с 11 до 17
офис закрыт
офис закрыт
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
с 8 до 22
Понедельник
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Вторник
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Среда
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Четверг
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 18
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Пятница
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
с 11 до 17
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Суббота
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
офис закрыт
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22
Воскресенье
Приём звонков
с 9 до 21
Приём заказов по электронной почте
круглосуточно
Выдача готовых документов в бумажном виде
офис закрыт
Выдача готовых документов в электронном виде
с 8 до 22