Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость

Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Услуги
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Офисы и доставка

Перевести на немецкий язык личные документы

Заказывайте официальные переводы, заверенные печатью нотариуса

Паспорта и удостоверения
Из ЗАГСа
Об учёбе
Медицинские
Трудовые
Справки
Судебные
Юридические

Удостоверения личности граждан

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Различные свидетельства, выданные отделом ЗАГС

  • свидетельство о заключении брака   
  • свидетельство о рождении   
  • свидетельство о разводе (расторжении   брака)  
  • свидетельство о смерти   
  • свидетельство о перемене имени, фамилии, отчества   
  • свидетельство об установлении отцовства

Для студентов и выпускников
Если ваша цель заключается в прохождении зарубежных образовательных программ или построении международной карьеры, наша команда готова оказать квалифицированную поддержку на этом важном этапе. Наши опытные лингвисты проведут точную и безупречную транслитерацию ваших школьных аттестатов и дипломов, включая нотариальное заверение переведённых документов. Двадцатилетний опыт сотрудничества с образовательными учреждениями по всему миру гарантирует абсолютную точность передачи всех данных и внимание к деталям. Доверив нам обработку своих документов, вы создадите надёжную основу для достижения ваших профессиональных и академических целей.

  • аттестатов и приложений к аттестату   
  • дипломов и приложение к диплому   
  • характеристик с места учебы   
  • личных дел учащегося   
  • архивных справок ВУЗов   
  • водительских прав   
  • зачетных книжек   
  • академические справки   
  • студенческого билета, зачётные книжки
  • сертификаты

Документы для диагностики, лечения и реабилитации

  • анализы
  • медицинские заключения и выписки
  • рецепты врачей
  • карта медицинская
  • прививочная карта
  • карта из поликлиники
  • ветеринарные справки

Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии

  • договор трудовой
  • свидетельство ИНН (идентификационного номера налогоплательщика)
  • трудовые книжки
  • трудовые контракты и соглашения
  • резюме и рекомендательные письма

Перевести различные официальные бумаги

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • печати и штампы
  • адресных листков убытия   
  • выписки из личных дел и домовых книг   
    справки об отсутствии судимости (о несудимости)
  • справки о заработной плате
  • справки из банка об остатке средств
  • справки о семейном положении
  • справки с места работы и о месте проживания
  • справки об инвалидности
  • согласия родителя на выезд ребенка с сопровождающим лицом
  • справка-тест на КОВИД COVID-19

Документы судебных разбирательств

  • обвинительных заключений 
  • исковых заявлений между физлицами  
  • исковых заявлений между юридическими лицами 
  • решений и постановлений суда в отношении юрлиц   
  • ходатайства апелляционных жалоб
  • доверенности от физических лиц
  • жалобы

Документы судебных разбирательств

  • договора купли-продажи или дарения
  • доверенности от физических лиц
  • трудовые контракты
  • брачные контракты и соглашения
  • выписки и извещения, уведомления

Портфолио немецко-русских работ

Услуги перевода на немецкий язык для кулинарии полезны следующим группам людей:
 
 1) Повара и ресторанные эксперты, им требуется перевод кулинарных книг, журналов, рецептов, а также материалов о последних тенденциях в мире гастрономии.
 
 2) Любители гастрономии и кулинарии, которые хотят познакомиться с новыми рецептами, изучать поварские техники и участвовать в телешоу, требующих перевода.
 
 3) Владельцы ресторанов и кафе, рецептурные бюро, производители кондитерской продукции, которым необходим перевод меню, технологических карт для соблюдения стандартов качества и расширения ассортимента блюд.
 
 4) Студенты, занимающиеся поварским делом или гастрономией на профессиональном или университетском уровне, которым требуется перевод литературы для подготовки к экзаменам или написанию курсовых работ.
Кулинария
Для поваров и ресторанов
Строительный перевод на немецкий необходим конструкторам, архитекторам и инженерам для работы с производственными нормами, техническими схемами строений и другой документацией. Также среди клиентов встречаются маркетологи и рекламные агенты, которым требуется перевод информационных брошюр и промоматериалов на немецкий язык.
 
 Ведение бизнеса за границей также предусматривает переводов документации. Например, предприниматели, заключающие контракты с немецкими партнёрами, обращаются в бюро за переводом договоров, коммерческих предложений или юридических документов. Компания isTranslate.ru поможет подготовить и точный, и грамотный перевод, который учтёт особенности и терминологию специфической отрасли.
 
 Лингвисты готовы помочь клиентам с задачами и обеспечить профессиональный сервис, учитывая особенности направления и требования к переводу. Обращайтесь в языковое агентство для получения лингвистических услуг!
Строительство 
Для архитекторов и компаний 

Немецкий нотариально: перевод документов

Переведём с русского/английского на немецкий (и обратно) и заверим нотариально печати и штампы, паспорта и свидетельства, дипломы и аттестаты. Заказать можно онлайн и в любой день, даже в выходной или праздник. Приём заявок круглосуточный! Выдача в Москве и Санкт-Петербурге, работает доставка в регионы и в страны мира.
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!

Официальный перевод на немецкий паспортов и дипломов

Рады предоставить услуги нотариального перевода документов на немецкий язык. Подобное предложение - это гарантия законности работы, которую требуют в официальных учреждениях, судах, в посольствах и консульствах, при регистрации брака за границей и в других случаях.

Клиенты заказывают нотариальный перевод следующих материалов: 

- Корреспонденция  и соглашения
- Уставы, учредительные документы компаний, а также договоры.
- Свидетельства о регистрации, рождении и смерти
- Дипломы, аттестаты, выписки из академических справок
- Доверенности и нотариальные заверения
- Судебные, юридические заявления
- Медицинские заключения
- Другие материалы, требующие официального подтверждения.

Нотариальный перевод требуется для легального использования на международной арене, апостилированных документов и материалов, подписанных с помощью электронной цифровой подписи (ЭЦП). Включая техническую и юридическую документацию с арабского и иврит на немецкий, статьи и отчёты, экспортные декларации с корейского и китайского на иностранные языки.

Понимаем, что в экстренных ситуациях требуется срочный нотариальный перевод, поэтому IsTranslate.ru готов предоставлять услугу без выходных. Наши дипломированные лингвисты с опытом работы со сложными и требующими внимания документами гарантируют точное выполнение заказа, удовлетворяя строгие пожелания клиентов. Включая медицинскую и научную литературу с английского и испанского на немецкий, паспорта и справки с португальского и арабского.

Если клиентам требуется нотариальный перевод на немецкий язык, то компания IsTranslate.ru примет заказ, и лингвисты с удовольствием помогут в этом деле. Стараемся обеспечить грамотными нотариальными услугами, которые будут признаны в любой стране мира. Включая таможенные и налоговые декларации, договора и тексты с армянского и грузинского; аудио и видео с азербайджанского и казахского на иностранные языки. Для клиентов в агентстве isTranslate.ru каждый день работают аккредитованные и сертифицированные переводчики, лингвисты.
ЖАННА
СОКОЛОВА
Корректор бюро isTranslate.ru
«Перед нотариальным заверением после работы переводчика немецкого языка необходимо ещё раз просмотреть и  проверить орфографию, пунктуацию, при необходимости убрать опечатки и грамматические ошибки. Это моя задача.

После моей работы заказчик получает готовый немецкий перевод на финальное согласование - утверждение конечной версии для заверения».

Тарифы на заверенный перевод на немецкий

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на немецкий язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод на немецкий
600 ₽
Тариф 600 руб. действует при переводе с немецкого на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на немецкий
700 ₽
Тариф 700 руб. действует при переводе с русского на немецкий язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем немецкого языка
1200 ₽
Тариф 1200 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из Германии и Австрии.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Бюро немецкого языка рядом c метро

Выберите ближайший к вам офис нотариального центра isTranslate.ru
Адреса офисов Бюро с нотариусом по станциям метро

Услуги нотариально заверенного немецко-русского перевода рядом с вами

  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр


Услуги официального письменного перевода

Немецкий язык для бизнеса и частных лиц: переводим доверенности и отчёты, выписки и справки

Европа
Переводы для поездок на учёбу и лечение
Реализуем услуги срочного перевода заключений на вьетнамский язык, нотариального перевода на латышский от профессионалов со стажем с 2011 года. 

Предлагаем заказать перевод с киргизского языка для заграничных паспортов.
Заверенные переводы с итальянского можно заказать онлайн по электронной почте.
Россия
Для экспорта и импорта
Для организации экспорта российских товаров можно заказать перевод на туркменский язык в бюро isTranslate.ru. Мы выполняем заверенные переводы на испанский и другие языки мира каждый рабочий день.

Справимся с задачами срочного перевода договоров с китайского и других языков стран СНГ, в том числе заверенные нотариально переводы с эстонского на русский язык.



Азия
Услуги для личных поездок и деловых целей
Импорт из азиатских стран сопровождается большим документооборотом: помогаем бизнесу в срочном переводе с корейского языка, выполняем нотариальные переводы документов с немецкого на русский язык - доверенности, дипломы, декларации.

В Северную и Южную Корею едут не только за товарами, но и для лечения по восточным методикам. От нас нотариальный перевод на польский ваших медицинских справок и анализов. Принимаем заказы на перевод на армянский язык 7 дней в неделю.
Новости и факты про Германию
Примечательные факты и отрадные новости германского мира
Экономика
Итоги 2023 года
Согласно отчету Федерального статистического управления, рост ВВП страны составил 3,8%, что свидетельствует о стабильном экономическом развитии. Экспорт товаров и услуг из Германии также увеличился, что способствует укреплению позиций страны на международном рынке.
Наука
Инновации в Германии
Немецкие ученые представили ряд новых технологий, включая разработку инновационных материалов для энергосберегающих технологий, новые методы лечения заболеваний и разработку современных систем управления. Германия продолжает инвестировать в науку и технологии для улучшения качества жизни
Литература
Писатели и поэты
Одним из известнейших немецких писателей является Йоханн Вольфганг Гёте, автор "Фауста" и множества других литературных произведений, которые оказали огромное влияние на мировую литературу. Современные немецкие писатели, такие как Херман Гессе, Томас Манн, Гюнтер Грасс и другие, продолжают традиции немецкой литературы
Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта