Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Переводим документацию с/на арабский для бизнеса
Для юридических лиц переводят дипломированные переводчики из России и носители языка из стран арабского мира
Базовый Тариф 500 руб. / 1000 символов русского текста.
Минимальный заказ для юридических лиц 1000 руб. / перевод до 1800 символов текста с арабского на русский или с русского на арабский.
Тарифы устанавливаются в зависимости от тематики и сложности оформления, от срочности и объёма заказа.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точную стоимость работы.
Выгодные тарифы для бизнеса, так как это наша специализация! Переводим более чем на 50 языков: английский, испанский, китайский.
Благодарим за доверие.
Если надо срочно, напишите или позвоните нам - сразу прикрепите файлы, чтобы мы увидели объём и дали сроки.
Базовая скорость работы до 20 учётных страниц без наценки за срочность.
Мы можем перевести объём до 80-300 листов за 24-36 часов в зависимости от тематики, вёрстки и языковой пары.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точные сроки исполнения заказа.
Отвечаем оперативно!
Чаще всего заказывают перевод технической документации и юридических текстов, презентации, буклеты и брошюры.
- Получаем файлы от вас и сообщаем вам стоимость и сроки. Работаем без выходных.
- Подписываем договор и получаем оплату (аванс). Можно оплатить в несколько этапов.
- Стартуем работы и держим вас в курсе.
- Вы получаете перевод документов сразу либо поэтапно (по договорённости, когда большой заказ).
- Подписываем Акт сдачи-приёмки (бумажный) или (современно) Обмениваемся по ЭДО с вашей бухгалтерией.
Ждём ваши файлы на расчёт сметы. Мы всегда на связи!
Нотариально заверенные переводы мы выдаём в офисах в Москве и Санкт-Петербурге. У нас более 9 офисов в Москве и 2 офиса в Северной столице.
Конкретный офис надо выбрать на этапе заказа и оплаты либо получить адрес у менеджера.
Будем рады видеть вас!
- Можно заказать доставку в ваш регион или страну.
- Можем выдать готовые документы вашему курьеру в офисе в Москве и Санкт-Петербурге.
- Курьерская служба доставляет прямо в офис или на дом.
- Работаем с несколькими популярными службами доставки.
Стоимость доставки может быть компенсирована нами до 50% или до 100% в зависимости от объёма вашего заказа. Уточняйте у менеджера.
Благодарим за доверие!
Корпоративные документы
Все виды документов
Юридическая документация для адвокатов и юристов. Переводим в том числе на армянский и белорусский языки.
- гарантийные письма
- доверенностей на операции купли-продажи имущества
- договора франшизы
- договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
- договор трудовой
- договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
- контракты и соглашения
- нормативные акты и законы
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей. Переводим в том числе на казахский и узбекский языки.
- схемы и чертежи, технички и планировок
- инструкции и руководства по эксплуатации
- технические спецификации и отчёты
- каталоги и брошюры
- комплект технологической документации
- техническое описание изделия и его составных частей
- порядок использования и технического обслуживания
- инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
- эксплуатационной и технической документации для оборудования
- формуляр (ФО)
- паспорт (ПС)
- этикетка (ЭТ)
- каталог изделия (КИ)
- нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
- нормы расхода материалов (НМ)
- ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
- учебно-технические плакаты (УП)
- инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
- ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)
Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов. Переводим в том числе на азербайджанский и украинский языки.
- аудиторские отчёты и заключения
- бухгалтерского баланса
- бухгалтерские и налоговые документы
- инвойсы, счёт и счета-фактуры
- кассовые чеки, квитанции
- накладные, платёжные поручения
- тендерных предложений и заявок
- финансовые и банковские документы
Судебные переводчики для юристов и адвокатов. Переводим в том числе на киргизский и таджикский языки.
- доверенности от физических лиц
- исковые заявления
- решения и постановления суда в отношении юрлиц
- обвинительные заключения
- ходатайства, апелляционные жалобы
Перевести различные справки. Переводим в том числе на туркменский и молдавский языки.
- справки о заработной плате и с места работы
- справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
- справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
- справки медицинские, налоговые, судебные и другие
- уведомления, извещения, квитанции
- налоговые декларации физлиц, самозанятых, ИП и организаций
- экспортные таможенные декларации
Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков. Переводим в том числе на эстонский и литовский языки.
- выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
- устав и учредительные документы организации
- протокола, приказа, решения, штатного расписания
- печатей, штампов
- сертификаты и лицензии
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии. Переводим в том числе на латышский и грузинский языки.
- выписки из личных дел
- договор трудовой
- должностные инструкции
- идентификационного номера налогоплательщика
- трудовые книжки сотрудников
- трудовые контракты и соглашения
- служебные записки
- штатное расписание
Новая эра арабских стран
Перспективы для людей, бизнеса и стран
Компания Бюро переводов «isTranslate.ru» предлагает профессиональный перевод документов с русского на арабский и с арабского на русский язык для сферы торгово-экономического сотрудничества. Наша специализация охватывает:
- Контрактные и бизнес-документы (соглашения, меморандумы, коммерческие предложения)
- Проектная и техническая документация (атомные электростанции, нефтегазовые объекты, инфраструктурные проекты)
- Сельскохозяйственные отчёты и сертификаты (экспорт зерна, удобрения, агротехнологии)
- Финансовые и инвестиционные документы (отчёты, бизнес-презентации, feasibility-studies)
- Логистические и железнодорожные проекты (инвестиции РЖД, транспортная инфраструктура)
Почему центр переводов арабского языка «isTranslate.ru»
- Опыт с 2011 года: более 13 лет реализации крупных международных проектов
- Углублённое знание деловой терминологии в энергосекторе, сельском хозяйстве и логистике
- Сертифицированные переводчики-носители языка с профильным образованием
- Гарантия конфиденциальности и точного соответствия оригиналу
- Круглосуточная работа без выходных — в любой момент готовы приступить к вашему заказу
- Актуальные тренды и возможности
Новые горизонты торговли с Египтом
Переговоры о создании российской зоны свободной торговли в Порт-Саиде
Активные инвестиции РЖД в египетскую железнодорожную сеть
БРИКС-динамика
Вступление Египта в БРИКС в 2024 году
Рост двустороннего товарооборота на 30 % — рекордные $9 млрд к концу прошлого года
Памятные события
Прибытие египетской делегации в Москву на празднование 80-летия Победы в Великой Отечественной войне
Все эти факторы усиливают экономическую активность компаний и увеличивают объёмы деловой и технической документации, требующей качественного перевода.
Закажите перевод прямо сейчас
Оставьте заявку на сайте или свяжитесь с нами по телефону. Мы оперативно рассчитаем стоимость и сроки, подберём эксперта по вашей тематике и обеспечим безупречное качество.
Dubai Global Business Forum: Международный деловой форум в ОАЭ
Dubai Global Business Forum — одно из крупнейших ежегодных мероприятий международного масштаба, проходящее в Объединенных Арабских Эмиратах. Оно собирает вместе представителей бизнеса, инвесторов, ученых и политиков со всего мира, создавая платформу для обсуждения актуальных тенденций и перспектив развития глобальной экономики.
На форуме участники имеют возможность принять участие в семинарах, мастер-классах и круглых столах, посвященных различным аспектам современного бизнеса. Особое внимание уделяется вопросам локализации и адаптации продуктов и услуг к требованиям различных рынков. Специалисты в области письменного перевода, технических и юридических документов, медицинских и научных статей, художественных книг и текстов, а также локализации буклетов, брошюр и сайтов делятся своими знаниями и опытом.
Dubai Global Business Forum также служит местом для презентации новых проектов и стартапов, привлечения инвестиций и заключения выгодных контрактов. Участие в мероприятии позволяет компаниям укрепить свои позиции на международной арене и расширить географию своего присутствия.
Кроме того, форум предлагает уникальные возможности для установления деловых контактов, обмена опытом и поиска новых партнеров. Это идеальное место для тех, кто стремится к развитию своего бизнеса на мировом уровне.
Не упустите шанс стать частью Dubai Global Business Forum и внести свой вклад в развитие международного бизнеса!
Читайте далее про Литву.
Услуги бюро переводов для бизнеса и частных лиц
Арабский-русский: машинный перевод для бизнеса - приемлемы ли риски для человека?
Машинный перевод заменит человека? Нет, полностью заменять человеческий труд они пока не могут. Это связано с тем, что машины зачастую не способны уловить контекст и культурные особенности текста, которые могут иметь критическое значение для точности и правильности перевода. В связи с этим, идеальным решением является использование технологий в сочетании с опытом и мастерством профессиональных переводчиков.
Мы помогаем, когда нужен официальный перевод:
- паспортов, прав, справок - любых документов;
- качественный перевод текстов с грузинского на русский;
- официальный перевод на иврит - это заверенный нотариусом;
Локализация и культурные аспекты
Помимо перевода, важным аспектом адаптации является локализация. Этот процесс предусматривает не только перевод текста, но и его адаптацию с учетом культурных, социальных и юридических норм целевой аудитории. Например, это может включать изменение форматов дат и времени, валюты, единиц измерения, а также корректировку содержания, чтобы оно соответствовало культурным ожиданиям локальной аудитории. Локализация помогает сделать продукт или услугу более доступными и приемлемыми для пользователей из разных стран и культур.
Услуги для частных лиц и бизнеса:
- заверим нотариально в выходной день;
- переведём выписки, квитанции, письма даже в воскресенье;
- переводим загранпаспорта, дипломы и аттестаты даже в субботу;
Юридические и регуляторные требования
В различных регионах мира существуют свои законодательно установленные языковые требования, которые компании должны соблюдать при выходе на международные рынки. Несоблюдение этих норм может привести к штрафам и юридическим проблемам, поэтому корректный и точный перевод играет здесь решающую роль. Более того, соблюдение этических стандартов перевода обязательно для поддержания взаимоотношений с клиентами и партнерами.
Услуги бюро переводов isTranslate.ru:
- медицинские и юридические документы;
- технические и научные тексты;
- нотариально и без заверения;
Качественный перевод с элементами локализации может стать мощным конкурентным преимуществом для бизнеса, выходящего на международные рынки. Он позволяет не только расширять свою клиентскую базу, но и строить более крепкие отношения с аудиторией, основываясь на понимании и уважении культурных различий. Используя современные технологии и профессиональные ресурсы, компании могут значительно улучшить свои позиции на мировой арене, минимизируя риски и увеличивая эффективность своего бизнеса.
Особенности агентства переводов isTranslate.ru:
- заверяем печатью и ЭЦП нотариуса;
- официальный перевод в бюро Москвы;
- услуга срочного перевода для бизнеса;
Программа обмена и стажировок
Многие студенты и аспиранты имеют возможность участвовать в программах обмена с зарубежными учебными заведениями. Для получения визы, подтверждения статуса студента или оформления страховки потребуется перевод определённых личных документов, таких как удостоверения личности, свидетельства о рождении и финансовые документы. Соответствующий перевод поможет избежать бюрократических проблем и облегчит процесс получения всех необходимых одобрений.
Напишите нам, если вы ищете:
- профессиональный перевод с чешского на русский и китайский;
- специализированные переводы с молдавского на русский и английский;
- Московское агентство языкового перевода;
Представители творческих профессий (актеры, музыканты, художники)
Специфические характеристики: Данные лица часто работают за рубежом и нуждаются в переводе контрактов, авторских прав, портфолио и других документов, имеющих отношение к их профессиональной деятельности.
Основные трудности: Ключевой опасение связано с риском утраты перспектив для дальнейшего сотрудничества из-за ошибок в документах. Также немаловажно сохранение уникального стиля и творческого подхода при выполнении перевода.
Делаем акцент на внимательности к деталям и сохранении оригинального замысла.
Для актеров, музыкантов и художников
Ваше творчество не знает границ, но для завоевания международной аудитории необходимо правильно оформить всю документацию. Мы гарантируем точное и креативное выполнение перевода ваших контрактов, авторских свидетельств и портфолио. Ваша уникальная работа сохранит свою оригинальность, а сотрудничество будет успешным!
Спортсмены и тренеры, участвующие в международных соревнованиях
Специфические характеристики: Данная категория лиц регулярно принимает участие в спортивных мероприятиях за границей, требующих перевода ключевых документов, таких как спортивные лицензии, медицинские заключения, сертификаты и официальные приглашения на турниры.
Основные трудности: Важнейшей проблемой является необходимость соблюдения сроков оформления документов, так как любое промедление может негативно сказаться на возможности участия в соревновании. Помимо этого, спортсмены и тренеры выражают озабоченность по поводу возможных проблем с аккредитацией вследствие неправильно выполненных переводов.
Уделяем особое внимание оперативности выполнения задач и качеству перевода.
Для спортсменов и тренеров
Готовитесь к значимым международным соревнованиям? Мы отлично понимаем важность своевременной подачи документов. Наши эксперты оперативно и точно проведут нотариальный перевод вашей спортивной лицензии, медицинских справок и сертификатов. Вы сможете принять участие в турнире, будучи уверенными, что все ваши документы соответствуют международным стандартам!
Портфолио арабско-русских работ
Обратившись в бюро, клиенты расширяют аудиторию и привлекают новых пользователей.
Поможем клиентам укрепить репутацию на международном рынке и донести информацию до иностранных пациентов и экспертов. Обеспечьте профессиональное сотрудничество для коллег из арабских городов.
Переведём контракты, отчёты и другие бизнес-материалы. Обратитесь в агентство для ведения деловых переговоров, заключения соглашений и расширения бизнеса в России.
Обращайтесь в кампанию isTranslate.ru для перевода договоров, уставов, законов и других юридических документов на арабский язык для создания точного и грамотного перевода.
Конечные потребители - клиенты юридических фирм, партнёры по бизнесу, суды, арабские компании, организации, а также государственные и международные институты.
Перевод документов на арабский с нотариальным заверением
Когда срочно нужен перевод на арабский язык?
Консультации врачей: русскоговорящие пациенты часто консультируются с зарубежными специалистами. Важно правильно передать диагноз, рекомендации и протоколы лечения. Команда лингвистов бюро isTranslate.ru обеспечит правильную интерпретацию всех деталей.
Клинические исследования: при проведении исследований и испытаний перевод результатов и аналитической информации играет ключевую роль. Помогаем медицинским специалистам быстро обмениваться знаниями и данными, способствуя развитию науки и практики.
Медицинская документация: рецепты, справочники, карты болезней и истории пациента требуют точного перевода для правильного оказания помощи иностранным пациентам. isTranslate.ru гарантирует достоверность и оперативность перевода.
Научные публикации: арабоязычные врачи и ученые публикуют научные статьи и участвуют в конференциях. Высококачественный перевод любых материалов доступен от профессиональных переводчиков, сохраняя научную точность и доступность изложения.
Медицинский туризм: Россия привлекает иностранных туристов, включая говорящих на арабском языке. Обеспечиваем понятные и доступные переводы необходимой документации для комфортного пребывания и качественного лечения пациентов.
Почему выбрать isTranslate.ru?
Бюро работает круглосуточно, гарантируя скорость и надежность перевода в любое удобное время. Специалисты имеют медицинское образование и опыт работы с международной медицинской документацией, что позволяет избегать ошибок и повышать эффективность коммуникации.
Основные услуги:
Официальный медицинский перевод на арабский язык с гарантией точности и соблюдения сроков.
Научные статьи, презентации и отчёты о клинических исследованиях.
Документы для пациентов, рецептуры, медицинские заключения и консультации.
Подготовка и адаптация информационных материалов для международного обмена опытом.
Заинтересовались сотрудничеством? Свяжитесь с isTranslate.ru прямо сейчас и получите качественную помощь квалифицированных профессионалов!
Тарифы на перевод арабского языка
Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.
Письменный перевод на арабский язык для бизнеса и физлиц
Наши услуги включают перевод:
- Юридических документов (договоры, уставы, лицензии)
- Технической документации (инструкции, спецификации)
- Корпоративных материалов (презентации, сайты)
- Медицинских справок и сертификатов
- Личных документов (паспорта, дипломы)
Когда требуется перевод на арабский:
1. При экспорте товаров и оборудования
2. Для локализации продукции
3. При заключении международных контрактов
4. Для получения разрешений на работу
5. При оформлении медицинских лицензий
6. Для легализации документов
Преимущества работы с нами:
- Переводчики-носители языка
- Нотариальное заверение
- Учет культурных особенностей
- Соблюдение сроков
- Конфиденциальность
Мы понимаем специфику работы с арабскими странами (ОАЭ, Египет, Саудовская Аравия) и обеспечиваем:
- Правильное оформление документов
- Соответствие местным нормам
- Точную передачу терминологии
- Адаптацию контента для региона
Для заказа отправьте документы на почту. Укажите:
- Тип перевода
- Желаемые сроки
- Необходимость заверения
- Особые требования
Наши специалисты подготовят расчет в течение 1 часа и предложат оптимальное решение для вашего проекта. Работаем с юридическими и физическими лицами.
Перевод документов на арабский язык с нотариальным заверением
Для работы или бизнеса?
Переводим личные документы на арабский срочно и заверяем нотариально: справки и паспорта, дипломы и аттестаты.
Закажите в наше Бюро пять и более документов, получите заверение пятого документа всего за 500 рублей.
Запросите стоимость и сроки работы - отвечаем оперативно:
123@isTranslate.ru
Предлагаем услуги письменного перевода на арабский язык для ведения бизнеса с партнёрами из Ирака, Кувейта, Бахрейна, Катара, ОАЭ, Омана, Йемена, Саудовской Аравии, Иордании, Ливана, Палестинской автономии, Сирии, Египта, Судана, Сомали (наряду с языком Сомали), Джибути (наряду с франц. яз.), Ливии, Туниса, Алжира, Марокко, Зап. Сахары, Мавритании.
Предлагаем услуги носителей арабского языка из Ирака, ОАЭ, Египта, Ливии, Сирии для письменных и официальных переводов ваших документов.
Ждём файлы на оценку нативного перевода нейтивами-арабами.
123@isTranslate.ru
Арабский: переведём срочно, заверим нотариально
Основные нюансы срочных переводов:
- Возможны стилистические различия при работе группы переводчиков
- Художественные тексты могут потерять часть образности
- Верстка не всегда точно повторяет оригинал
- В больших объемах могут встречаться опечатки
Несмотря на это, профессиональные бюро стараются минимизировать такие недостатки. Особенно это важно для:
- Юридических документов
- Медицинских справок
- Технических инструкций
- Коммерческих контрактов
Мы выполняем срочные переводы на арабский и другие языки без выходных. Для заказа отправьте запрос на 123@isTranslate.ru - ответим в кратчайшие сроки.
Отдельно стоит отметить:
1. Нотариальное заверение обычно достаточно для легализации в России
2. Не все бюро берутся за срочные переводы из-за высокой ответственности
3. Главное в срочных заказах - соблюдение сроков без задержек
Если вам нужен медицинский перевод для поездки в ОАЭ, Египет, Израиль или другие страны, лучше не откладывать эту задачу. Наши специалисты готовы помочь в любое время.
Электронный адрес Бюро переводов "isTranslate": 123@isTranslate.ru — сохраните, чтобы быстро заказать перевод документов в любой день!
Отвечаем на вопросы по электронной почте и телефону.
Выполняем срочный перевод с русского на арабский язык технических и юридических документов, договоров, инструкций, рекламных материалов и видеороликов.
Что учесть при заказе срочного перевода?
— Отзывы о компании: наличие положительных откликов снижает риск некачественного перевода.
— Специализация бюро: лучше выбирать агентства, специализирующиеся на нужном виде текстов (например, юридическое бюро даст лучший результат для судебных документов).
— Контактность сотрудников: возможность легко связаться с менеджером повышает комфорт сотрудничества.
— Наличие системы контроля качества: проверки редактором и носителем языка снижают вероятность ошибок.
Расчет стоимости срочного перевода за 10 минут
Наценка за срочность возможна, если:
— Объем текста велик и требует участия нескольких переводчиков одновременно.
— Работа выполняется ночью, в праздники или выходные.
— Необходимость нотариального заверения документов.
Однако в "isTranslate" стараемся удерживать разумные цены ради долгосрочного сотрудничества.
Адрес электронной почты: 123@isTranslate.ru — напишите нам и получите срочный перевод документов на арабский язык из любого региона России.
Важно помнить: не каждая компания готова выполнить срочный перевод на арабский язык. Причины отказа включают высокую загрузку персонала, нежелание брать ответственность за короткий срок или невозможность уложиться в заданные временные рамки.
Заказывая срочный перевод в "isTranslate", вы получаете гарантии высокого качества и соблюдение оговоренных сроков.
Бюро переводов isTranslate предлагает официальные переводы на арабский язык с нотариальным заверением или печатью бюро. Мы выполняем срочные переводы документов с доставкой.
Когда требуется срочный перевод на арабский:
- Поездки в арабские страны (от туризма до переезда)
- Участие в судебных процессах
- Международные мероприятия и выставки
- Тендеры и коммерческие сделки
- Замена недобросовестных переводчиков
Основные услуги:
1. Перевод договоров и контрактов для экспорта/импорта
2. Официальные документы для юридических лиц
3. Личные документы (паспорта, справки)
4. Финансовая и бухгалтерская отчетность
5. Презентационные материалы для инвесторов
Преимущества нашего бюро:
- Специализация на срочных переводах
- Работаем с юридическими и физическими лицами
- Нотариальное заверение документов
- Доставка готовых переводов
- Возможность заказа в выходные дни
Мы выполняем:
- Прямые переводы с английского на арабский
- Переводы учредительных документов
- Обработку сертификатов и лицензий
- Адаптацию бизнес-материалов
Как заказать:
Отправьте документы на 123@isTranslate.ru с указанием:
- Типа перевода
- Требуемых сроков
- Необходимости заверения
Мы оперативно оценим стоимость и сроки выполнения.
Для компаний, работающих с арабскими странами, предлагаем комплексные решения по переводу всей необходимой документации. Особое внимание уделяем точности терминологии в контрактах и финансовых документах.