Сегодня мир стал более близким и компактным. Всё больше людей получили возможность трудоустройства не только в своём городе или стране, но и попытать счастье и удачу за границей. Нотариальное заверение справок и паспортов на грузинский язык потребуется, если вы трудоустраиваетесь в Грузии. А если вы, как работодатель, приглашаете на работу в Москву специалиста из Польши, то сделаем для вас польско-русский нотариальный перевод для корректного оформления работника в кадровой службе предприятия. Чтобы не терять в доходе, быстрее трудоустроиться, имеет смысл заказывать срочный перевод.

Между коммерческими предприятиями иногда возникают конфликты. Когда стороны говорят на разных языках, в таком случае организации обращаются к специализированным агентствам для перевода документов для судебных разбирательств. Например, фирма продаёт крабов из РФ в Норвегию, тогда нужно переводить и оформлять нотариально таможенные документы на норвежском языке. А при работе с Китаем - подготовьте китайско-русский перевод печатей и справок. Например, взаимодействие бизнеса с литовскими партнёрами снизилось, и теперь чаще заказывают перевод документов на литовский язык именно частные лица.

Всё больше состоятельных людей покупают и продают недвижимость не только в родной стране, им интересно диверсифицировать свои инвестиции и риски, покупая квадратные метры в разных странах и мегаполисах. Здесь им требуются официальные переводы доверенностей и паспортов. Для Киргизии - кыргызско-русский, для Литвы - литовско-русский нотариальный перевод доверенностей, брачных договоров, банковских справок. Лет 10-20 назад наши состоятельные граждане скупали жильё в Чехии, и был востребован перевод документов с русского на чешский. Сейчас в тренде - ОАЭ!

В прошлом люди лечились у местных врачей. Сегодня появилось множество возможностей получать медицинские услуги от докторов и специалистов практически из любой страны. Люди выбирают для лечения Израиль, Германию, США, Россию, Японию, Китай и другие страны. Документы для диагностики, лечения и реабилитации необходимо переводить для их понимания пациентами и лечащими врачами. Выбрали лечение в Израиле - готовьте нотариальный перевод на иврите заранее. 
Если ваш курорт или санаторий в Сербии, значит оформляйте русско-сербский перевод документов. 
По некоторым направлениям медицины, и из ряда областей РФ популярностью пользуется Южная Корея - мы это наблюдаем по объёму заказов русско-корейского перевода.

С появлением социальных сетей и снижением стоимости авиаперелётов, люди стали больше путешествовать и общаться. Люди встречаются, знакомятся и женятся. И всё чаще появляются международные брачные союзы - пары из разных культур, каждый со своим национальным языком. И для официального оформления их отношений государственные органы обязательно потребуют письменные переводы личных документов. Казахско-русский для оформления брачного союза с гражданином или гражданкой Казахстана, чешско-русский для создания семьи с уроженкой или уроженцем Чехии.
Обращайтесь в агентство isTranslate.ru, будем рады помочь вам в этом вопросе!
Трогательный случай из нашей практики: отец невесты заказывал перевод стихотворения на французский язык для подготовки ко свадьбе дочери во Франции!

Уроки истории: в прошлом веке была ужасная война, которая унесла жизни десятков миллионов жизней. К сожалению, войны на Земле ещё продолжаются. Казалось бы итальянцы, немцы, японцы - цивилизованные народы, но в годы Великой Отечественной Войны они были на стороне фашизма. Надеемся, что когда-нибудь люди станут по-настоящему мудрыми и войны на нашей планете прекратятся.

Переводы новостей и публикаций:
«Доллар США и евро являются двумя ведущими резервными валютами с очень большим отрывом, хотя эта динамика меняется с течением времени. Как объясняется в недавнем сообщении в блоге МВФ, доминирующее положение доллара США сократилось с более чем 70 % мировых резервов в 2000 году до 59 % в 1 квартале 2024 года.
Несмотря на снижение роли доллара за последние два десятилетия, доли других основных валют (евро, иены и фунта стерлингов) существенно не увеличились. Вместо этого выросла доля нетрадиционных резервных валют, таких как австралийский доллар, канадский доллар, китайский юань и южнокорейский вон.
Кто держит китайский юань?
Исследование МВФ показывает, что увеличение доли резервов, хранящихся в юанях, составило 25 % от перехода от доллара США в последние годы.
В 2021 году на Россию приходилась почти треть всех резервов в китайских юанях, которые на тот момент стоили около 105 миллиардов долларов. Следующими крупнейшими держателями были Бразилия (также член БРИКС), Швейцария и Мексика».