Logo
Бюро isTranslate Переводим документы с 2011 года
Найдите решение для своей задачи: от бизнес контрактов до личных виз в агентстве isTranslate.ru
Вы сталкиваетесь с необходимостью перевода документов, но не знаете, с чего начать?

Наш каталог создан, чтобы помочь. Здесь собраны 80 подробных инструкций для самых частых ситуаций, с которыми к нам обращаются клиенты. Мы структурировали их для вашего удобства: выберите свою цель — развитие бизнеса за рубежом или решение личных вопросов (переезд, учеба, семья). Каждая статья — это пошаговый гид, составленный нашими экспертами, который объясняет не только как перевести, но и как правильно легализовать, заверять и подавать документы в официальные органы другой страны. 

Экономьте время: подберите готовый алгоритм действий для вашего случая.

База знаний для ваших международных задач
Для бизнеса и компаний
Для частных лиц
Каждая международная задача — уникальна.

Этот каталог — лишь часть наших знаний. Мы помогли сотням компаний и частных клиентов пройти сложный путь легализации, перевода и адаптации документов без ошибок.

Не нашли свою ситуацию в списке? Это нормально. Большинство реальных задач требуют индивидуального анализа.

Расскажите нам о вашем проекте — и мы предложим точный алгоритм действий, сроки и стоимость. Наш опыт — это ваша уверенность в результате.
Наши ключевые решения для любых задач
Каждая ситуация из каталога решается с помощью одного или нескольких наших основных сервисов. Мы обеспечиваем полный цикл — от точного перевода до юридической силы документа в любой стране.
Нотариальный перевод и легализация
  • Придание документам юридической силы за рубежом.
  • Работаем с апостилем (Гаагская конвенция) и консульской легализацией.
  • Для: договоров, свидетельств, дипломов, доверенностей, справок.
 Срочный перевод
  • Перевод любой сложности в сжатые сроки и от нескольких часов.
  • Без потери качества, с обязательной вычиткой носителем или профильным экспертом.
  • Для: контрактов к подписанию, визовых документов, презентаций, срочной корреспонденции.
Профессиональный перевод
  • Выполняется узкими специалистами с опытом в конкретной сфере.
  • Точная терминология и понимание контекста.
  • Для: технических мануалов, медицинских заключений, финансовых отчетов, юридических заключений, IT-документации, маркетинговых материалов.
Чтобы быть в курсе
Если вы не знаете, куда сходить, что есть и чем заняться на выходных, поищите в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе происходящего: @isTranslate_ru
Загляните в раздел «Ответы на вопросы»
Как проверить срочный перевод сертификата соответствия с корейского, если вы не знаете языка: чек-лист из 5 пунктов для клиента
Почему нотариус может отказать в заверении срочного перевода выписки из реестра на венгерский: диалог с экспертом
Переводчик-универсал или узкий специалист: почему для срочного перевода патентной заявки на голландский нужен эксперт в теме
Logo
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011 -- 2026
Понедельник — Воскресенье
с 9:00 до 21:00
Адрес и Реквизиты
г. Москва, ул. Кузнецкий Мост, д.7
телефон: 8800-301-0023
эл.почта: 123@isTranslate.ru
Услуги перевода
Срочные переводы
Нотариальные переводы
Профессиональные переводы
Контракты с китайскими партнёрами часто детализированы и включают специфические арбитражные оговорки. Для использования в Китае документы, заверенные у иностранного нотариуса, должны пройти консульскую легализацию (апостиль не действует). Все переводы на китайский язык должны быть безупречны с точки зрения иероглифики и терминов. Рекомендуется прописывать в контракте, что китайская версия является приоритетной в случае разночтений.Simple Text

Иммиграция и переезд

  1. Иммиграция и получение ВНЖ/ПМЖ
  2. Перевод и легализация документов для переезда
  3. Как получить второе гражданство
  4. Транспортировка личных вещей и автомобиля при переезде
  5. Оформление документов для домашних животных при переезде
  6. Перевод личной и деловой переписки для предъявления в официальных органах

Образование за рубежом

  1. Поступление в вуз
  2. Нострификация диплома
  3. Документы для зарубежной школы
  4. Подтверждение квалификации
  5. Программы культурного обмена
  6. Легализация документов для участия в спортивных соревнованиях за рубежом

Работа и карьера за границей

  1. Трудоустройство за границей по контракту
  2. Подтверждение стажа и квалификации для работы за границей
  3. Как подготовить свидетельства о рождении
  4. Как оформить документы для волонтёрских и религиозных программ за рубежом
  5. Получение водительских прав за границей

Недвижимость и финансы за рубежом

  1. Покупка недвижимости за рубежом
  2. Аренда жилья за рубежом на длительный срок
  3. Легализация документов для ипотеки в иностранном банке
  4. Открытие счёта
  5. Уплата налогов

Семья и личная жизнь

  1. Заключение брака с иностранцем и воссоединение семьи
  2. Как оформить брак за границей без юридических проблем
  3. Международное усыновление
  4. Вступление в наследство с иностранными активами
  5. Решение вопросов опеки и попечительства с участием иностранного гражданина

Здоровье и отдых

  1. Лечение за границей
  2. Оформление долгосрочной шенгенской визы
  3. Оформление документов для круизных путешествий (визы, справки)
  4. Организация свадьбы за границей
  5. Как оформить документы для сопровождения пожилого родственника
  6. Оформление страховки для длительного пребывания за границей
  7. Получение статуса беженца или политического убежища

Легализация и истребование документов

  1. Как подготовить документы для суда за рубежом
  2. Перевод доказательств для международного арбитража
  3. Подтверждение отсутствия судимости для визы или ВНЖ
  4. Оформление пенсии и получение социальных выплат из-за рубежа

Выход на международные рынки

  1. Вывод нового продукта на международный рынок: адаптация документов под требования целевых стран
  2. Как адаптировать рекламу и контент для новых рынков
  3. Подготовка материалов для международной выставки
  4. Управление многоязычным корпоративным знанием

Юридические аспекты и комплексная проверка бизнеса

  1. Комплексная проверка иностранного контрагента или объекта покупки
  2. Как избежать рисков из-за перевода при заключении международного контракта
  3. Аудит иностранной компании перед поглощением
  4. Сопровождение сделок M&A (слияний и поглощений) с иностранным участием
  5. Как обеспечить юридическую чистоту перевода лицензионных соглашений при трансфере технологий
  6. Ведение частного судебного разбирательства в иностранном суде

Создание и управление бизнесом за рубежом

  1. Открытие филиала, дочерней компании или представительства за рубежом
  2. Создание совместного предприятия с иностранным партнёром
  3. Франчайзинг: пошаговый алгоритм перевода и оформления документов для выхода на международные рынки
  4. Регистрация бизнеса за границей как частное лицо

Документация и соответствие стандартам

  1. Перевод и адаптация технической документации
  2. Как оформить сертификацию продукции для экспорта
  3. Регистрация фармацевтического препарата за рубежом
  4. Соответствие международным стандартам ESG
  5. Защита персональных данных (GDPR и аналоги)
  6. Экологическая сертификация и «зелёный» экспорт
  7. Строительство за рубежом

Интеллектуальная собственность и инновации

  1. Получение иностранного патента или регистрация товарного знака
  2. Как защитить интеллектуальную собственность за рубежом
  3. Регистрация авторских прав на произведение за рубежом
  4. Локализация программного обеспечения

Персонал и деловые поездки

  1. Рабочие визы и разрешения
  2. Трудоустройство иностранцев в России
  3. Подготовка к выставкам
  4. Кросс-культурные переговоры

Финансы, логистика и госзакупки

  1. Как вести международную бухгалтерскую отчётность
  2. Участие в международных тендерах и госзакупках
  3. Как застраховать международные риски
  4. Как организовать перевод товаросопроводительных документов
  5. Управление международной цепочкой поставок
  6. Налоговое планирование для трансграничных операций
  7. Лизинг оборудования за границей
  8. Как работать с электронными документами за рубежом

Региональные и специальные решения

  1. Как подготовить документы для выхода на рынки БРИКС и ЕАЭС
  2. Получение международных грантов
  3. Как оформить нострификацию и перевод учебных программ
  4. Перевод для индустрии гостеприимства (отели, курорты) на международном рынке
  5. Как подготовить презентации и бизнес-планы для привлечения иностранных инвестиций