Вы — Автор, Сценарист, Литературный агент?

Вы хотите перевести книгу / стихи / песню / кино-сценарий / литературное произведение / художественную или деловую книгу:

• — вычитка вашего перевода носителем языка;
• — прямой перевод носителем языка;
• — перевод + вычитка носителем языка;
• — перевод на русский с иностранного языка;
• — перевод с иностранного языка на другой иностранный язык;
• — перевод с русского языка на иностранный?

Вам нужен перевод для издания творческого произведения

Мы помогаем решать подобные задачи авторам и их лит.агентам.

Просто напишите или позвоните нам.

Сотрудничаем с Союзами писателей и авторов России

Среди наших Заказчиков — как признанные, так и начинающие авторы из профессиональных союзов и объединений писателей на территории России: Российского союза писателей, Интернационального союза писателей.

Да, высокое качество — стоит дорого

Стоимость работы складывается из стоимости оплаты труда носителей языка. Расчёты с ними в валюте. А курс вырос значительно…

В нашем Бюро авторы могут рассчитывать на доступные тарифы — мы рассчитываем на повторные заказы от вас и от ваших рекомендаций. Таков принцип работы Бюро isTranslate.ru — никакая реклама не сработает лучше рекомендаций довольных Заказчиков! Потому мы каждый раз стараемся сделать максимально возможное для Вас.

Поможем перевести и выставить Вашу книгу на продажу на AMAZON.COM

Для авторов книг: перевод синопсиса, письма издателю, информации об авторе, советы, возможные агентские услуги. По желанию авторов, дополнительная услуга — выставим Ваши книги на английском языке на Амазон.ком (AMAZON.COM) на продажу. Доход от продажи распределяется согласно Условиям AMAZON.COM между Автором и AMAZON.COM (мы не участвуем в этом).

Все вопросы принимаются на 123@istranslate.ru Заявки следует оформлять на сайте istranslate.ru через форму.

Когда Вам особенно важно качество

При работе с авторскими произведениями не обходится без «шероховатостей и сомнений». Такие переводы редко выполняются однозначно и гладко с первого раза. После перевода / после вычитки перевода переводчики/носители оставляют текст на некоторое время, затем со свежей головой и новым взглядом ещё раз проходят по тексту, доводят перевод до «финиша».
Творческие работы, как и юридические нюансы в контрактах — всё это категория работ повышенной сложности. Такова практика художественных (литературных) переводов.

• — выполняем для Вас ряд пробных переводов бесплатно;
• — исправления и доработки без дополнительной платы и оперативно;
• — поэтапная оплата работы.

Различные варианты работы:

1. Работа двух носителей в паре: носитель русского языка совместно с носителем английского языка.

2. Работа двух носителей английского языка (последовательно). Британский (классический) или американский; варианты языка на Ваш выбор.

3. Работа одного носителя. Вычитка перевода или прямой перевод с русского оригинала.

Предоставим Вам ПОРТФОЛИО наших переводчиков

Вы сможете увидеть примеры выполненных работы и выбрать нужного Вам переводчика.

Стоимость такой работы, несомненно, выше стоимости перевода простых текстов, потому что:

• — литературные / художественные переводы — особая категория работ, за которую не каждый переводчик может и хочет браться. Нужно иметь живой интерес и соответствующие способности к этому;
• — после завершения перевода с текстом работает редактор (корректор).
• 
  

Художественные (литературные) переводы профессиональными переводчиками и носителями языка

Перевести текст вашего произведения с русского на иностранный язык может как переводчик так и носитель языка — выбирать Вам. По стоимости перевод носителем языка обходится дороже. Ведь, не секрет что, в Европе и Америке оплата труда выше.

Оцениваем стоимость и сроки работ за один час

Для ускорения оценки стоимости: при оформлении заявки сразу сообщайте нам предназначение перевода — для публикации. И укажите свой выбор — кому отдавать текст на перевод — переводчику либо носителю языка? Заявки в которых указаны необходимые параметры заказа, мы сразу отдаём текст соответствующим заявке специалистам на оценку сложности, и сообщаем Вам  возможные тарифы и сроки перевода.

Оформите заявку по e-mail или с нашего сайта

Звоните — ответим на Ваши вопросы. Пишите и присылайте нам Ваше литературное произведение на оценку стоимости и сроков перевода. Заявку можно быстро оформить через наш сайт.