Заказать перевод сайта с вычиткой носителем языка
Заказать профессиональный перевод сайта в Бюро isTranslate.ru на английский и другие языки мира с вычиткой носителем языка. Перевод (или как ещё называют: локализация, русификация, адаптация, нативный перевод) сайта - услуга комплексная, включает в себя перевод русскоговорящим лингвистом и редактирование носителем языка.
Вы сами выбираете какой именно носитель будет редактировать (адаптировать) перевод вашего сайта - на выбор, с Бюро isTranslate.ru сотрудничают носители из США, Канады, Австралии, Англии (при переводе на английский язык). Аналогично, по иным языкам.
Профессиональные услуги по переводу сайтов на иностранные языки - одновременно на несколько языков заказывать выгоднее!
Тарифы на услугу перевод сайтов в Москве
Бюро isTranslate.ru оказывает профессиональные услуги по переводу сайтов на иностранные языки. Заказать услугу перевода сайтов в Москве одновременно на несколько языков выгоднее!
Полная стоимость и сроки перевода Вашего сайта зависят от объёма текста. Желательно предоставить текст всех нужных страниц в формате WORD. doc или txt. Можете предоставить список URL-адресов страниц сайта, если страниц немного, то мы сами посчитаем объём текста — и озвучим Вам стоимость и сроки перевода.
В языковом агентстве isTranslate.ru в Москве можно заказать сразу локализацию сайта с английского на испанский, с испанского на немецкий, с английского на польский и так далее — прямой перевод без перевода на русский язык. Перевод на иностранный язык носителем языка!
Адаптация сайтов в Москве под иностранного посетителя
Услуга адаптации сайта на английский язык с участием носителя языка для редакторской вычитки и корректуры текста.
Когда российская компания готовится к выходу на иностранные рынки — заказывают адаптацию сайта компании или продукта на иностранные языки под иностранного посетителя. При заказе одновременно на несколько языков — можно обсудить льготные тарифы! Такие работы выполняем с корректорской правкой и редакторской вычиткой носителями языков, качество текста перевода намного повышается — ведь носитель языка знает тонкости и нюансы психологии своих соотечественников!
Русификация иностранных сайтов для российского пользователя
Услуга русификации зарубежных сайтов — 123@isTranslate.ru — узнайте стоимость услуги!
Русификация иностранных сайтов более простая услуга, а значит и стоимость такого перевода ниже. При наличии специальной терминологии в тексте — к переводу привлекается соответствующий лингвист. Сайты медицинской тематики не будет переводить переводчик с юридическим или техническим уклоном. Это нерационально как для самого переводчика и бюро, так и для Вас.
Стоимость в зависимости от предназначения перевода
Для чего Вы переводите Ваш сайт? Стоимость зависит от предназначения перевода сайта.
Если для зарубежных инвесторов и покупателей, то мы рекомендуем перевод носителем языка или перевод с вычиткой носителем языка! Чаще всего так и заказывают. Серьёзные солидные компании знают на чём экономить вредно.
Если для себя / для «галочки» — это другое — можно заказать перевод без редактирования.
Таблица базовых тарифов:
| Язык | 1-я категория
Стандартная тематика | 2 категория
Сложная тематика | 3 категория
Перевод носителем языка | 3 категория
Вычитка перевода носителем языка |
| Арабский | от 490 до 590 | от 595 | от 835 до 1850 | от 435 |
| Английский | от 280 до 380 | от 385 | от 885 до 1850 | от 585 |
| Боснийский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Болгарский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Венгерский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Вьетнамский | от 590 до 690 | от 695 | от 835 до 1850 | от 435 |
| Голландский (нидерландский) | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Греческий | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Датский | от 490 до 590 | от 595 | от 835 до 1850 | от 435 |
| Иврит | от 490 до 590 | от 595 | от 735 до 1850 | от 335 |
| Испанский | от 195 до 330 | от 335 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Итальянский | от 195 до 330 | от 335 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Казахский | от 290 до 390 | от 395 | от 535 до 1850 | от 335 |
| Китайский | от 440 до 640 | от 645 | от 835 до 1850 | от 435 |
| Корейский | от 540 до 640 | от 645 | от 835 до 1850 | от 435 |
| Латышский | от 340 до 440 | от 445 | от 535 до 1850 | от 335 |
| Литовский | от 340 до 440 | от 445 | от 535 до 1850 | от 335 |
| Молдавский (румынский) | от 340 до 440 | от 445 | от 585 до 1850 | от 335 |
| Монгольский | от 690 до 790 | от 795 | от 935 до 1850 | от 435 |
|
| Немецкий | от 180 до 280 | от 285 | от 585 до 1850 | от 285 |
| Нидерландский (голландский) | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Норвежский | от 590 до 690 | от 695 | от 935 до 1850 | от 435 |
| Польский | от 340 до 440 | от 445 | от 585 до 1850 | от 335 |
| Португальский | от 485 до 585 | от 595 | от 835 до 1850 | от 545 |
| Румынский (молдавский) | от 340 до 440 | от 445 | от 585 до 1850 | от 335 |
| Сербский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Словацкий | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Словенский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Тайский | от 640 до 740 | от 745 | от 835 до 1850 | от 435 |
| Турецкий | от 290 до 490 | от 495 | от 535 до 1850 | от 335 |
| Финский | от 490 до 590 | от 595 | от 835 до 1850 | от 385 |
| Французский | от 195 до 330 | от 335 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Индийский (Хинди) | от 590 до 690 | от 695 | от 935 до 1850 | от 435 |
| Хорватский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Черногорский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Чешский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Шведский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Эстонский | от 390 до 490 | от 495 | от 635 до 1850 | от 335 |
| Японский | от 590 до 690 | от 695 | от 935 до 1850 | от 435 |
| ……………………….. | ……………………….. | ……………………….. | ……………………….. | ……………………….. |
| другие редкие языки | звоните, уточняйте | | | |
| ……………………….. | ……………………….. | ……………………….. | ……………………….. | ……………………….. |
Тарифы на услугу письменного перевода веб-сайтов указаны за одну учётную страницу текста, равную 1800 символам.
Закажите перевод сайта на несколько языков
Больше языков - ниже тариф. Минимальный заказ услуги письменного перевода сайта — одна учётная страница по каждому языку в заказе.
На арабский носителем языка, на испанский или на немецкий напрямую с английского языка — решаем подобные задачи в режиме срочно, когда Вам нужен срочный перевод документации для вашего предприятия или как частному лицу.
