Юридическая документация для адвокатов и юристов. Переводим в том числе на армянский и белорусский языки.
Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей. Переводим в том числе на латышский и грузинский языки.
Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов. Переводим в том числе на киргизский и таджикский языки.
Судебные переводчики для юристов и адвокатов. Переводим в том числе на азербайджанский и украинский языки.
Перевести различные справки. Переводим в том числе на эстонский и литовский языки.
Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков. Переводим в том числе на казахский и узбекский языки.
Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии. Переводим в том числе на туркменский и молдавский языки.
☑️ Неправильный перевод в медицине — недопустим. Даже небольшая ошибка в терминах может привести к непониманию и искажению результатов. Именно поэтому организаторы JIMF сотрудничают с профессиональными бюро переводов.
| Преимущество | Что это даёт клиенту |
|---|---|
| Опыт в медицине и фармацевтике | Глубокое понимание терминологии |
| Письменный перевод «под ключ» | От текста до финальной верстки и заверки |
| Работа без выходных | Успеем подготовить материалы даже в ночь перед форумом |
| Проверка носителем языка | Уверенность в точности и стиле |
| Онлайн-заказ и доставка по всему миру | Удобно, быстро, безопасно |
| Преимущество | Что получает заказчик |
|---|---|
| 🎓 Дипломированные лингвисты с опытом | Гарантия точности, особенно в научных темах |
| 🕒 Срочные переводы без выходных | Оперативное выполнение в течение 24–48 часов |
| 🛡️ Конфиденциальность и защита информации | Работа по договору с учётом коммерческой тайны |
| 📄 Заверка у нотариуса или подписью бюро | Юридическая сила и приём в официальных органах |
| ✍️ Вычитка носителем иврита | Стиль, точность, отсутствие ошибок |
Машинный перевод заменит человека? Нет, полностью заменять человеческий труд они пока не могут. Это связано с тем, что машины зачастую не способны уловить контекст и культурные особенности текста, которые могут иметь критическое значение для точности и правильности перевода. В связи с этим, идеальным решением является использование технологий в сочетании с опытом и мастерством профессиональных переводчиков.
Мы помогаем, когда нужен официальный перевод:
Локализация и культурные аспекты
Помимо перевода, важным аспектом адаптации является локализация. Этот процесс предусматривает не только перевод текста, но и его адаптацию с учетом культурных, социальных и юридических норм целевой аудитории. Например, это может включать изменение форматов дат и времени, валюты, единиц измерения, а также корректировку содержания, чтобы оно соответствовало культурным ожиданиям локальной аудитории. Локализация помогает сделать продукт или услугу более доступными и приемлемыми для пользователей из разных стран и культур.
Услуги для частных лиц и бизнеса:
Юридические и регуляторные требования
В различных регионах мира существуют свои законодательно установленные языковые требования, которые компании должны соблюдать при выходе на международные рынки. Несоблюдение этих норм может привести к штрафам и юридическим проблемам, поэтому корректный и точный перевод играет здесь решающую роль. Более того, соблюдение этических стандартов перевода обязательно для поддержания взаимоотношений с клиентами и партнерами.
Услуги бюро переводов isTranslate.ru:
Качественный перевод с элементами локализации может стать мощным конкурентным преимуществом для бизнеса, выходящего на международные рынки. Он позволяет не только расширять свою клиентскую базу, но и строить более крепкие отношения с аудиторией, основываясь на понимании и уважении культурных различий. Используя современные технологии и профессиональные ресурсы, компании могут значительно улучшить свои позиции на мировой арене, минимизируя риски и увеличивая эффективность своего бизнеса.
Особенности агентства переводов isTranslate.ru:
Программа обмена и стажировок
Многие студенты и аспиранты имеют возможность участвовать в программах обмена с зарубежными учебными заведениями. Для получения визы, подтверждения статуса студента или оформления страховки потребуется перевод определённых личных документов, таких как удостоверения личности, свидетельства о рождении и финансовые документы. Соответствующий перевод поможет избежать бюрократических проблем и облегчит процесс получения всех необходимых одобрений.
Напишите нам, если вы ищете:
|
