Базовый Тариф 500 руб. / 1000 символов русского текста.
Минимальный заказ для юридических лиц 1000 руб. / перевод до 1800 символов текста с итальянского на русский или с русского на итальянский язык.
Тарифы устанавливаются в зависимости от тематики и сложности оформления, от срочности и объёма заказа.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точную стоимость работы.
Выгодные тарифы для бизнеса, так как это наша специализация! Переводим более чем на 50 языков: польский, португальский, фарси.
Благодарим за доверие.
Если надо срочно, напишите или позвоните нам - сразу прикрепите файлы, чтобы мы увидели объём и дали сроки.
Базовая скорость работы до 20 учётных страниц без наценки за срочность.
Мы можем перевести объём до 80-300 листов за 24-36 часов в зависимости от тематики, вёрстки и языковой пары.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точные сроки исполнения заказа.
Отвечаем оперативно!
Чаще всего заказывают перевод технической документации и юридических текстов, презентации, буклеты и брошюры.
Нотариально заверенные переводы мы выдаём в офисах в Москве и Санкт-Петербурге. У нас более 9 офисов в Москве и 2 офиса в Северной столице.
Конкретный офис надо выбрать на этапе заказа и оплаты либо получить адрес у менеджера.
Будем рады видеть вас!
Люди, переезжающие за границу на ПМЖ или временное проживание
Те, кто планирует переезд на постоянное место жительства или временное пребывание за границей. Им требуются переводы различных документов, таких как паспорт, свидетельство о рождении, браке, разводе, медицинские справки и другие.
Проблемы: Основная трудность заключается в сложности процесса сбора и подготовки всех необходимых документов. Клиентов волнует, что все требования будут выполнены правильно, иначе это может затянуть процесс переезда или даже привести к отказу в визе.
Италия предлагает гибкие условия для трудовой миграции, что делает страну привлекательной для иностранных специалистов. Трудовое законодательство регулирует минимальную зарплату и продолжительность рабочего дня, обеспечивая баланс между правами работников и работодателей. Для оформления вида на жительство и других документов часто требуется перевод паспорта гражданского и заграничного. Военный билет также нуждается в профессиональной адаптации для легализации военнослужащих.
Различные свидетельства, выданные отделом ЗАГС.
Италия славится своими семейными традициями, где брак часто сопровождается пышными церемониями и гастрономическими изысками. Детство здесь проходит в атмосфере культурного богатства: от посещения музеев до участия в театральных кружках. Для оформления семейных документов, таких как свидетельство о заключении брака или свидетельство о смерти, часто требуется профессиональный перевод. Свидетельство о перемене имени (фамилии, отчества) также может потребоваться при смене личных данных.
Итальянская экономика известна своими сильными позициями в лёгкой промышленности, моде и производстве продуктов питания. Вместе с тем, страна имеет развитые сектора машиностроения и автомобилестроения, представленные брендами Ferrari и Lamborghini. Мода и дизайн остаются ключевыми направлениями, где итальянский стиль ценят по всему миру. Но современные итальянские компании также внедряют цифровые технологии, чтобы оставаться конкурентоспособными. Для эффективного взаимодействия с зарубежными партнёрами необходим перевод инвойсов (счетов и счетов-фактур), который помогает оптимизировать финансовые операции и улучшить деловую коммуникацию.
Документы об образовании
Документы для диагностики, лечения и реабилитации
Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии
Италия известна своим вкладом в мировую индустриальную историю, начиная с эпохи Возрождения до наших дней. Сегодня страна сохраняет сильные позиции в машиностроении, автомобильной индустрии (Ferrari, Lamborghini), моде и дизайне. Милан и Турин стали центрами инноваций, особенно в робототехнике и автоматизации производственных процессов. Благодаря высокому уровню образования и научных исследований, итальянские инженеры востребованы по всему миру. Важность качественной адаптации технической документации для проектировщиков и строителей позволяет итальянским компаниям успешно сотрудничать с международными партнерами, обеспечивая точность и соответствие стандартам.
Перевести различные официальные бумаги
Документы судебных разбирательств
Италия лидирует в робототехнике: компания Comau разрабатывает промышленных роботов для Tesla и BMW. Генуя стала центром морских инноваций — здесь тестируют автономные грузовые суда. Одновременно страна сохраняет традиции: 3D-печать используют для реставрации античных памятников. Для экспорта технологий требуется перевод договора купли-продажи оборудования, а локализация нормативных актов и законов помогает выйти на рынок ЕС.
Италия, вторая промышленная держава ЕС, доминирует в моде (Gucci, Prada) и агросекторе (оливковое масло, вино). Милан, финансовая столица, и Рим, центр культурного наследия, требуют перевода дизайнерских спецификаций и музейных экспозиций. Строгие законы о защите брендов (Made in Italy) делают критически важным перевод патентов и лицензионных соглашений.
Англия — мировой финансовый центр, экспортирующий услуги в области банкинга, страхования и образования. Лондонская фондовая биржа и университеты Оксфорда и Кембриджа привлекают международные инвестиции. Культурное наследие, от Шекспира до The Beatles, переводится на десятки языков для глобальной аудитории. Услуги перевода документов для виз, контрактов и академических справок востребованы в этой мультикультурной среде. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает официальный перевод с нотариальным заверением для юридических и образовательных целей.
Болгария, член ЕС с 2007 года, активно развивает сектор ИТ и туризма, привлекая иностранные инвестиции. София, столица страны, сочетает современные бизнес-центры с историческими памятниками, а кириллица, используемая в официальных документах, требует профессионального перевода для международных сделок. Природные богатства — горные курорты Банско и пляжи Солнечного Берега — делают страну популярной для международного туризма и связанных с ним юридических услуг.
Венгрия экспортирует фармацевтику, автомобили (Audi, Mercedes) и вино Tokaji, известное с XVII века. Страна богата термальными источниками, используемыми в медицинском туризме. Изобретатель Эрнё Рубик, создатель кубика Рубика, вдохновляет STEM-проекты, требующие профессионального перевода патентов. Бюро переводов isTranslate.ru поддерживает бизнес в локализации документов для EU-грантов и туристических виз.
Германия, локомотив ЕС с ВВП $4 трлн, специализируется на машиностроении (BMW, Siemens) и фармацевтике, где точность перевода технических спецификаций жизненно важна. Берлин, стартап-столица Европы, привлекает инвесторов, нуждающихся в переводе pitch-деков и договоров. Немецкие стандарты DIN часто становятся международными, требуя профессиональной адаптации документации.
Греция — крупный экспортер оливкового масла, мрамора и морепродуктов, а её туризм приносит 20% ВВП. Страна богата бокситами и никелем, которые используются в промышленности. Античное наследие, включая Акрополь и философию Аристотеля, требует заверенного перевода для международных исследований. Греческая кухня, с её мусакой и саганаки, популярна во всем мире. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу адаптировать документы для экспорта и туристических проектов.
Испания — второй в мире экспортер оливкового масла и вина, а также лидер по производству свинины в ЕС. Месторождения вольфрама и цинка привлекают горнодобывающие компании. Фламенко и архитектура Гауди стали символами страны, а их популяризация невозможна без экспресс-перевода аудиогидов и путеводителей. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу адаптировать контракты для сотрудничества с Латинской Америкой и ЕС.
Нидерланды — второй в мире экспортер сельхозпродукции (цветы, сыр) и лидер в области логистики (порт Роттердама). Страна богата природным газом, который добывается в Гронингене. Культурное наследие, от Ван Гога до тюльпанов, требует перевода для международных выставок. Нотариальный перевод документов для бизнеса и виз — ключевая услуга. Бюро переводов isTranslate.ru помогает компаниям адаптироваться к глобальному рынку.
Польша — ключевой экспортер машин, электроники и продуктов агропрома (яблоки, молочная продукция) в ЕС. Залежи каменного угля и меди составляют основу горной промышленности. Страна гордится научным наследием Марии Кюри, чьи работы до сих пор переводятся для мировых исследований. Современная польская кухня, с её pierogi и żurek, завоевывает гурманов, а профессиональный перевод меню и сертификатов качества критически важен для экспорта. Бюро переводов isTranslate.ru специализируется на юридических документах для бизнеса в ЕС.
Португалия — мировой лидер по экспорту пробки и вина (портвейн, Vinho Verde), а также развивает сектор ВИЭ (ветровая энергия). Страна сохраняет культурное наследие эпохи Великих открытий, отраженное в архитектуре Лиссабона и фаду. Звезда футбола Криштиану Роналду стал глобальным брендом, чьи контракты требуют срочного перевода. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает локализацию документов для экспорта текстиля и туристических программ.
Румыния экспортирует автомобили (Dacia), зерно и нефтепродукты, а её IT-сектор растет на 10% ежегодно. Страна богата золотом и серебром, которые добываются в Карпатах. Культурное наследие, включая замки Дракулы и традиционные танцы, привлекает туристов. Услуги перевода документов для экспорта и виз востребованы в этой динамичной экономике. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает официальный перевод с нотариальным заверением.
Сербия экспортирует автомобили (Fiat), фрукты и электронику, а её сельское хозяйство славится малиной и сливами. Страна богата медью и углем, которые привлекают иностранных инвесторов. Культурное наследие, включая монастыри и фольклор, переводится для туристических гидов. Нотариальный перевод документов для бизнеса и виз — ключевая услуга для международного сотрудничества. Агентство переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и соответствие стандартам ЕС.
Словакия — крупный экспортер автомобилей (Volkswagen, Kia) и электроники, а её ВВП на 80% зависит от экспорта. Страна богата магнезитом и известняком, используемыми в строительстве. Братислава, столица, сочетает средневековую архитектуру с современными бизнес-центрами. Услуги перевода документов для экспорта и трудовых договоров востребованы в этой индустриальной стране. Бюро переводов isTranslate.ru предоставляет официальный перевод с нотариальным заверением.
Словения экспортирует фармацевтику, мебель и электронику, а её туризм привлекает любителей альпийских пейзажей. Страна богата свинцом и цинком, которые добываются в регионе Караванке. Культурное наследие, включая замки и традиционные танцы, требует перевода для международных выставок. Бюро с нотариусом помогает бизнесу адаптировать документы для сотрудничества с ЕС. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и оперативность.
Хорватия, член ЕС, экспортирует корабли, лекарства и оливковое масло, а туризм дает 20% ВВП. Месторождения бокситов и мрамора составляют основу промышленности. Дубровник, «Жемчужина Адриатики», и национальные парки (Плитвицкие озера) привлекают миллионы туристов, чьи бронирования требуют срочного перевода. Агентство переводов isTranslate.ru обеспечивает точность договоров для судостроения и гостиничного сектора.
Франция, третья экономика ЕС, — родина мировых брендов (L’Oréal, Airbus) и центр европейской дипломатии. Париж, штаб-квартира ЮНЕСКО и ОЭСР, регулярно принимает международные форумы, где критически важен перевод протоколов и презентаций. Закон Тубона обязывает использовать французский в трудовых договорах, что усиливает потребность в юридически точных переводах для иностранных компаний.
Финляндия — лидер в экспорте технологий (Nokia, Rovio) и бумажной продукции, а её ВВП на 33% зависит от экспорта. Никель и кобальт добываются в регионе Лапландии. Образовательная система и сауна-культура стали национальными брендами, а их продвижение требует письменного перевода учебных программ. Бюро переводов isTranslate.ru помогает компаниям адаптировать технические мануалы и экологические сертификаты для мирового рынка.
Чехия — промышленный хаб Центральной Европы с развитым автопромом (Škoda, Hyundai) и ИТ-сектором. Прага, экономическое сердце страны, концентрирует международные корпорации, чья деятельность требует перевода технической документации и контрактов. Низкая безработица и высокая грамотность населения делают страну привлекательной для бизнес-иммиграции, увеличивая спрос на нотариально заверенные переводы.
Черногория, известная своими живописными побережьями и горными ландшафтами, активно развивает туристический экспорт, привлекая инвесторов в недвижимость и гостиничный бизнес. Страна богата бокситами, а её энергетика базируется на гидроресурсах. Культурное наследие, включая средневековые монастыри и традиционные балканские танцы, требует точного письменного перевода для международных выставок. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает локализацию договоров аренды и туристических гидов, помогая бизнесу преодолевать языковые барьеры.
600 ₽
|
