Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Переводим документацию с/на испанский для бизнеса
Переводят дипломированные лингвисты из РФ и носители языка из Испании
Базовый Тариф 300 руб. / 1000 символов русского текста.
Минимальный заказ для юридических лиц 1000 руб. / перевод до 1800 символов текста с испанского на русский или с русского на испанский.
Тарифы устанавливаются в зависимости от тематики и сложности оформления, от срочности и объёма заказа.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точную стоимость работы.
Выгодные тарифы для бизнеса, так как это наша специализация! Переводим более чем на 50 языков: хинди, корейский, турецкий.
Благодарим за доверие.
Если надо срочно, напишите или позвоните нам - сразу прикрепите файлы, чтобы мы увидели объём и дали сроки.
Базовая скорость работы до 20 учётных страниц без наценки за срочность.
Мы можем перевести объём до 80-300 листов за 24-36 часов в зависимости от тематики, вёрстки и языковой пары.
Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точные сроки исполнения заказа.
Отвечаем оперативно!
Чаще всего заказывают перевод технической документации и юридических текстов, презентации, буклеты и брошюры.
- Получаем файлы от вас и сообщаем вам стоимость и сроки. Работаем без выходных.
- Подписываем договор и получаем оплату (аванс). Можно оплатить в несколько этапов.
- Стартуем работы и держим вас в курсе.
- Вы получаете перевод документов сразу либо поэтапно (по договорённости, когда большой заказ).
- Подписываем Акт сдачи-приёмки (бумажный) или (современно) Обмениваемся по ЭДО с вашей бухгалтерией.
Ждём ваши файлы на расчёт сметы. Мы всегда на связи!
Нотариально заверенные переводы мы выдаём в офисах в Москве и Санкт-Петербурге. У нас более 9 офисов в Москве и 2 офиса в Северной столице.
Конкретный офис надо выбрать на этапе заказа и оплаты либо получить адрес у менеджера.
Будем рады видеть вас!
- Можно заказать доставку в ваш регион или страну.
- Можем выдать готовые документы вашему курьеру в офисе в Москве и Санкт-Петербурге.
- Курьерская служба доставляет прямо в офис или на дом.
- Работаем с несколькими популярными службами доставки.
Стоимость доставки может быть компенсирована нами до 50% или до 100% в зависимости от объёма вашего заказа. Уточняйте у менеджера.
Благодарим за доверие!
Благодарности от заказчиков услуги перевода на испанский язык
Портфолио испанско-русских работ
Клиенты обращаются в компанию isTranslate.ru с многообразными запросами. Например, для публикации статей на испанском языке с целью сделать информацию доступной для аудитории. Также наши услуги требуются для создания выгодных рекламных текстов и материалов для продвижения продукции на испаноязычных рынках. Некоторые клиенты обращаются для перевода пресс-релизов и новостей о проектах, событиях или мероприятиях на испанский язык, чтобы привлечь внимания испаноязычной аудитории.
Клиенты обращаются в бюро с запросом на перевод для участия в международных соревнованиях, подготовке к мероприятиям заграницей, изучению правил и техники в определённом виде спорта, а также для создания профессиональных материалов, связанных со спортом. Наше сертифицированное сотрудничество позволит каждому клиенту получить необходимый перевод в срок и по выгодной цене.
Благодаря опыту и знаниям в области спорта и перевода, лингвисты гарантируют грамотную и профессиональную адаптацию текстов и материалов на испанский язык.
Испанский-русский: услуга письменного экспресс перевода
Москва - Мадрид: Бюро срочного перевода документов
Одновременно Испания развивает космическую отрасль: центр в Барселоне разрабатывает спутники для мониторинга климата. Для оформления договора франшизы в энергетике или срочного перевода договора купли-продажи технологий требуется профессиональный подход.
Венгрия активно развивает биотехнологии и фармацевтику, став одним из лидеров Центральной Европы в производстве вакцин и лекарств. Будапештский инновационный парк «Biopolis» объединяет более 50 компаний, работающих над генной терапией и биоинженерией. Венгерские ученые также участвуют в проектах CERN, исследуя фундаментальные частицы. Услуга письменного перевода в агентстве Москвы. Звоните нам.
Германия — мировой лидер в области промышленных инноваций: от робототехники до Industry 4.0. Берлинский кластер «Factory Berlin» объединяет стартапы в сфере IoT и AI, а Мюнхенский центр разработок BMW тестирует автономные автомобили. Немецкие ученые также работают над созданием искусственного фотосинтеза для производства энергии. Официальные услуги письменного перевода с немецкого и на немецкий онлайн и в офисе.
Для оформления трудовых договоров с иностранными инженерами или перевода договора купли-продажи оборудования требуется точность. Юридические переводы помогают избежать ошибок в международных проектах. Быстрый перевод документов на польский в Москве и официально.
Португальские ученые также работают над созданием биопластика из водорослей. Для международного сотрудничества важен перевод исковых заявлений и судебных решений, а также адаптация нормативных актов и законов для экспорта технологий. Услуга срочного перевода на португальский для юристов, адвокатов, бизнеса и частных лиц.
Англия активно развивает сектор удаленной работы, что делает страну привлекательной для цифровых кочевников. Трудовое законодательство регулирует гибкие формы занятости, включая временные контракты и фриланс. Ищете нотариуса в Москве со знанием английского языка?
Одновременно Черногория развивает экотуризм, внедряя smart-технологии для управления природными парками. Для работы с иностранными инвесторами важен перевод юридической документации, включая контракты и соглашения на разработку ПО. Срочные переводы на черногорский с русского и английского - пишите нам.
Чехия активно развивает нанотехнологии: центр в Брно разрабатывает материалы для аэрокосмической промышленности. Прага стала центром для стартапов в сфере fintech и cybersecurity, привлекая инвестиции из США и Азии. Чешские ученые также участвуют в проектах по созданию биосенсоров для ранней диагностики заболеваний. Ищете лицензированные переводы в Бюро Москвы? Звоните нам.
Финляндия — страна, известная своими высокотехнологичными компаниями и инновациями в области цифровой экономики. Здесь базируется легендарная компания Nokia, которая внесла огромный вклад в развитие телекоммуникационной отрасли. Помимо этого, финские разработчики являются пионерами в создании игр и образовательных приложений, таких как Minecraft и Angry Birds. Ищете организацию по экспресс перевод на финский язык?
Приятные цены на переводы документов
Экономия без потери качества, разумные расходы на важные услуги
Юридическая документация для адвокатов и юристов. Переводим в том числе на армянский и казахский языки.
Испания делает ставку на возобновляемую энергетику: страна входит в топ-5 мировых производителей солнечной энергии. Проекты вроде солнечной электростанции «PS10» в Севилье демонстрируют инновации в области green tech. Одновременно Испания развивает космическую отрасль: центр в Барселоне разрабатывает спутники для мониторинга климата. Для оформления договора франшизы в энергетике или перевода договора купли-продажи технологий требуется профессиональный подход. Судебные переводы также востребованы в спорах по интеллектуальной собственности.
- гарантийные письма
- доверенностей на операции купли-продажи имущества
- договора франшизы
- договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
- договор трудовой
- договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
- контракты и соглашения
- нормативные акты и законы
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей. Переводим в том числе на белорусский и узбекский языки.
Испания — лидер в производстве возобновляемой энергии: солнечные парки и ветрофермы обеспечивают 40% электроэнергии страны. Барселона стала центром для стартапов в сфере IoT и smart city, а Мадрид развивает aerospace-технологии. Испанские инженеры разрабатывают инновационные системы для управления энергосетями. Для международного сотрудничества требуется перевод технической документации, включая техническое описание изделия и его составных частей. Технические переводы также помогают адаптировать комплект технологической документации для экспорта.
- схемы и чертежи, технички и планировок
- инструкции и руководства по эксплуатации
- технические спецификации и отчёты
- каталоги и брошюры
- комплект технологической документации
- техническое описание изделия и его составных частей
- порядок использования и технического обслуживания
- инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
- эксплуатационной и технической документации для оборудования
- формуляр (ФО)
- паспорт (ПС)
- этикетка (ЭТ)
- каталог изделия (КИ)
- нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
- нормы расхода материалов (НМ)
- ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
- учебно-технические плакаты (УП)
- инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
- ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)
Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов. Переводим в том числе на азербайджанский и таджикский языки.
Испания — лидер в производстве возобновляемой энергии: солнечные парки и ветрофермы обеспечивают 40% электроэнергии страны. Барселона стала центром для стартапов в сфере IoT и smart city, а Мадрид развивает aerospace-технологии. Испанские инженеры разрабатывают инновационные системы для управления энергосетями. Для международного сотрудничества требуется перевод финансовых документов, включая бухгалтерские и налоговые документы. Бухгалтерские документы также помогают адаптировать аудиторские отчёты и заключения для экспорта.
- аудиторские отчёты и заключения
- бухгалтерского баланса
- бухгалтерские и налоговые документы
- инвойсы, счёт и счета-фактуры
- кассовые чеки, квитанции
- накладные, платёжные поручения
- тендерных предложений и заявок
- финансовые и банковские документы
Судебные переводчики для юристов и адвокатов. Переводим в том числе на украинский и киргизский языки.
- доверенности от физических лиц
- исковые заявления
- решения и постановления суда в отношении юрлиц
- обвинительные заключения
- ходатайства, апелляционные жалобы
Перевести различные справки. Переводим в том числе на грузинский и эстонский языки.
- справки о заработной плате и с места работы
- справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
- справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
- справки медицинские, налоговые, судебные и другие
- уведомления, извещения, квитанции
- налоговые декларации физлиц, самозанятых, ИП и организаций
- экспортные таможенные декларации
Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков. Переводим в том числе на литовский и туркменский языки.
Испания активно развивает сектор туризма и недвижимости, предлагая упрощенную процедуру регистрации компаний. Налоговый режим включает льготы для стартапов и малого бизнеса. Трудовое законодательство регулирует гибкие формы занятости, такие как удаленная работа. Для оформления сделок с недвижимостью требуется перевод свидетельства о государственной регистрации права собственности, а также устава и учредительных документов организации. Банковские выписки и справки также нуждаются в точном переводе для международных операций.
- выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
- устав и учредительные документы организации
- протокола, приказа, решения, штатного расписания
- печатей, штампов
- сертификаты и лицензии
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии. Переводим в том числе на молдавский и латышский языки.
- выписки из личных дел
- договор трудовой
- должностные инструкции
- идентификационного номера налогоплательщика
- трудовые книжки сотрудников
- трудовые контракты и соглашения
- служебные записки
- штатное расписание
Как заказать услугу срочного перевода?
Одной из распространенных ситуаций, когда требуется срочный письменный перевод с русского на испанский, является актуализация русских романов, стихов или сценариев фильмов, заинтересовавших испаноязычную аудиторию. Грамотный перевод способен полноценно передать дух и настроение оригинального произведения.
Испанские версии путеводителей и гидов, рассказывающие о русской архитектуре, искусстве и исторических достопримечательностях, делают путешествия по России удобнее и интереснее для испаноязычных гостей.
Еще одна распространённая область применения срочных переводов — подготовка информационных материалов для международных выставок и фестивалей. Каталоги, программы и анонсы на испанском языке открывают доступ новой аудитории к культурным инициативам, увеличивая популярность мероприятий и число их посетителей.
Наша команда состоит из высококвалифицированных переводчиков, свободно владеющих русским и испанским языками, знающих тонкости обеих культур. Понимая, что срочные задачи возникают неожиданно, мы всегда готовы быстро реагировать и помогать вам в самый нужный момент.
Если вам необходим срочный письменный перевод на испанский язык, просто свяжитесь с нами удобным способом. Мы предложим оптимальный вариант с учетом всех ваших пожеланий и сроков.
Переводим и заверяем быстро и качественно
Шесть ситуаций, когда перевод документации на испанский язык действительно необходим для бизнеса и частных лиц.
isTranslate.ru — бюро языковых услуг, специализирующееся на письменных и нотариальных переводах для бизнеса и частных лиц. Рассмотрим подробнее, почему перевод на испанский язык становится важным инструментом для успешной интеграции в мировую экономическую среду.
1. Международные сделки: когда российская компания ведёт торговлю товарами или услугами с испаноязычными странами, перевод коммерческих предложений, сертификатов и сопроводительных документов становится ключевой потребностью. Чёткая адаптация документов обеспечивает плавное взаимодействие с иностранными партнёрами.
2. Выход на мировые рынки: стремительное развитие бизнеса на рынках Испании и Латинской Америки предполагает предварительный перевод веб-сайтов, рекламы и маркетинговых материалов. Чем качественнее выполнен перевод, тем легче привлекать зарубежных покупателей и клиентов.
3. Юридические аспекты: при составлении международных договоров, регистрации патентов или сертификации торговых марок перевод документов необходим для соответствия законодательству испаноязычных стран. Правильный перевод минимизирует юридические риски и ускоряет процессы согласования.
4. Медицина и здоровье: перевод медицинских карт, историй болезни и диагностических записей приобретает особую значимость, когда граждане отправляются на лечение или диагностику в Испанию. Языковая поддержка облегчает общение врача и пациента, делая процесс комфортным и безопасным.
5. Образование и карьера: выпускники вузов и специалисты стремятся продолжать обучение или трудоустроиться за рубежом. Им необходимо перевести дипломы, сертификаты и резюме на испанский язык, чтобы успешно подать документы в зарубежные университеты или работодателям.
6. Путешествия и отдых: туристы, посещающие испаноязычные страны, сталкиваются с необходимостью перевода документов бронирования отелей, билетов и дорожных справочников. Качественно переведённый текст избавляет от неудобств и позволяет комфортно ориентироваться в чужой стране.
Эти ситуации наглядно показывают, насколько важен хороший перевод на испанский язык для успешного ведения бизнеса и личного комфорта. Воспользуйтесь услугами бюро isTranslate.ru, чтобы гарантированно решить свои задачи по переводу быстро и качественно.
Тарифы на перевод с/на испанский
Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.
Испания- страна 21 века
Что происходит в Испании интересного для бизнеса и туристов
Испания славится богатой культурой и современной инфраструктурой, а её столица Барселона ежегодно принимает крупнейший Всемирный Саммит Здоровья (Barcelona World Health Summit, BWHS). Этот форум собирает мировых специалистов в сферах медицины, науки и высоких технологий.
Саммит выступает уникальной площадкой для обсуждения текущих проблем здравоохранения, обмена опытом и внедрения новых разработок в области медицинских технологий. Участники представляют свои исследования, проводят дискуссии, направленные на улучшение качества медицинских услуг и укрепление общественного здоровья.
Важнейшей частью форума является качественная локализация материалов: буклеты, сайты и презентации готовятся на разных языках, чтобы участники могли легко воспринимать информацию и чувствовать себя комфортно вне зависимости от родного языка. Профессионализм переводчиков позволяет верно передавать смысл сообщений и избегать возможных ошибок.
Особенно внимательно подходят к переводу технических и медицинских документов, ведь любая неточность может вызвать серьёзные осложнения. На BWHS задействованы исключительно компетентные переводчики, способные справляться с особыми требованиями отраслевых стандартов.
Кроме того, большое внимание уделяется юридическим и персональным документам, необходимым участникам из крупных компаний и университетов. Они служат основой для эффективного сотрудничества и успешных сделок.
Всемирный Саммит Здоровья в Барселоне не только дарит знания, но и создаёт отличные возможности для построения новых контактов и заключения партнерских соглашений. Всё это содействует укреплению международного сотрудничества и росту качества медицинской помощи по всему миру.
Почему Бюро переводов isTranslate.ru?
Работаем по договору и принимаем безнал.
Имеется доставка по РФ, Москве и Санкт-Петербургу.
Тарифы в рублях, но по европейским расценкам. Увы, это иностранные переводчики.
Запросите примеры работ нейтивами-испанцами (нативные переводы):
123@isTranslate.ru
Предлагаем письменные переводы с иностранного языка на испанский и обратно:
с английского или французского на испанский, с польского или немецкого на испанский, с испанского на арабский или иврит - любые сочетания.
Выполняем профессиональные переводы на испанский язык с 2011 года
Цена срочного перевода немного выше обычного тарифа, так как в процессе перевода учитываются дополнительные факторы:
переводчики отвлекаются от текущих заданий, сосредотачиваясь на срочном заказе;
ведётся напряженная круглосуточная работа, включая выход на связь в праздники и выходные;
учитываются потенциальные риски и обеспечивается защита от форс-мажоров.
Доставка срочных переводов возможна в любую точку мира, расходы на неё покрываете вы.
Заполните простую форму на сайте или пришлите файлы на адрес 123@isTranslate.ru — мы оперативно свяжемся с вами.
Предлагаем два основных диалекта испанского языка: бразильский и классический испанский. Выбор подходящего варианта согласуем индивидуально.
Фрилансеры подвели, и теперь дедлайн совсем близко? Сообщите нам — сможем выручить.
Высокое качество перевода гарантировано, несмотря на минимальный запас времени. При ускорении обработки используются следующие подходы:
стандартная схема многоуровневой проверки слегка упрощается, допускаются мелкие погрешности;
художественные тексты сохраняют общий смысл, проводя лишь поверхностную стилистическую обработку;
оформление готового документа может незначительно отличаться от оригинала;
в техническом тексте возможны небольшие расхождения в терминологии, вызванные работой группы переводчиков.
Такие отклонения встречаются крайне редко и происходят только в особых ситуациях — при огромных объёмах текста и крайнем дефиците времени. Обычно даже срочные переводы соответствуют высоким стандартам качества.
Есть срочный заказ большого объема? Мы решим проблему!
Производим перевод документов на испанский язык любой степени срочности:
за пару часов;
за 3-5 часов;
до конца текущего дня;
до завтрашнего утра;
до окончания рабочей недели.
В сверхсрочных случаях полное соответствие формата документа оригиналу займёт чуть больше времени. Оцените степень важности оформления для вашего конкретного случая.
Время выполнения перевода отражается на дополнительной оплате к базовой ставке, но итоговая сумма, по данным статистики, часто оказывается ниже средней московской стоимости аналогичных услуг.
Чтобы отправить заявку, воспользуйтесь формой обратной связи, электронным письмом или позвоните по номеру, указанному вверху страницы. Ваше обращение ждёт на email 123@isTranslate.ru — бюро работает ежедневно без праздников и выходных.
Помимо испанского, переводим ещё на корейский и иврит, заверяя переводы нотариально.
Основные услуги:
- Нотариальное заверение документов (уставы, декларации, справки)
- Переводы для бизнеса (контракты, техническая документация)
- Личные документы (свидетельства, справки о несудимости)
- Медицинские переводы (тесты на COVID, рецепты)
- Судебные переводы с официальным заверением
Работаем со всеми типами текстов:
1. Технические (инструкции, спецификации)
2. Медицинские (заключения, рецепты)
3. Юридические (договоры, доверенности)
4. Художественные (литература, статьи)
5. Научные (исследования, публикации)
Преимущества нашего бюро:
- Работаем без выходных
- Нотариальное заверение в Москве
- Доставка по России и Европе
- Переводчики-носители языка
- Срочные заказы в течение дня
Как заказать перевод:
1. Отправьте документы на 123@isTranslate.ru
2. Укажите необходимые сроки
3. Получите расчет стоимости
4. Оплатите удобным способом
5. Получите готовый перевод с доставкой
Для бизнеса предлагаем:
- Перевод корпоративных документов
- Локализацию для испаноязычных стран
- Комплексное сопровождение сделок
- Пробные переводы для оценки качества
Срочные переводы выполняем с соблюдением всех требований к точности и оформлению. Наши специалисты имеют опыт работы с различными типами документов и тематиками.
Для постоянных клиентов предусмотрены специальные условия сотрудничества. Работаем с юридическими и физическими лицами по всей России.