Часто задаваемые вопросы (за апрель 2024)
Здесь есть почти все ответы. Спрашивайте - ответим.
Что считается официальным переводом для госорганов? У нас документы в наличии на русском языке, нужны на французском.
Готовим пакет документов для страховой компании - наш клиент имеет документы на литовском языке. Ваше агентство помогает с заверкой?
Хотим пригласить партнёров из Сербии в Россию на открытие франшизы. Какие документы необходимо перевести на русский?
Каким категориям лиц и какие льготы предоставляет ваше агентства на официально заверенный перевод с китайского у нотариуса?
Банк в Таджикистане требует пакет документации от нашего предприятия для проведения платежа в Китай. Как оперативно делаете переводы с русского на таджикский язык?
У нашей компании куча документов на украинском языке в формате пдф и фото. Вы переводите с фото?
Лондонский банк затребовал от нас срочный перевод нескольких справок и доверенностей на английском языке. У вас есть услуга с нотариусом в выходной день?
Как оценить стоимость работы для моих документов? Мне нужен перевод на грузинский.
Правильно ли я понимаю, что диплом и доверенности нужно переводить с нотариальное заверкой? Мне нужны на арабском эти документы для трудовых отношений в Египте.
Где будет дешевле сделать заверенный перевод с русского языка на словенский - в Москве или в Словении? Хотим приобрести там автомобиль и привезти в Москву.
Решили открыть фирму в Армении. Нам надо сделать заверенный нотариусом перевод ряда учредительных документов российской компании - она будет учредителем армянской компании. Вы переводите и заверяете у нотариуса в Москве даже в праздничные дни?
Ищу грамотного опытного языковеда на немецкий язык - вы оказываете услуги письменные и устные переводы?
В моём документе 42 листа. Но на нескольких листах пару предложений всего. А на некоторых очень много мелкого текста, есть таблицы и схемы, рисунки и сноски. Как вы рассчитываете цену для таких листов? Интересует перевод с русского языка на латышский с заверением печатью.
Я гражданин Армении, могу ли я оплатить услуги вашей компании со своей армянской карты виза в Москве? Хочу заказать перевод на испанский с нотариальным заверением в Москве.
Получили продукцию из Хорватии, но груз пока без сертификации в РФ и продать нельзя. Делаете ли вы переводы сертификатов и деклараций с хорватского языка на русский?
Проживаю в Ленинградской области, как мне заказать перевод документа на эстонский язык. У вас есть курьер?
Я заказывал у вас перевод страхового договора и квитанции на язык хинди с нотариальным заверением в октябре прошлого года. Сейчас хочу получить второй экземпляр, будет ли скидка?

Часто задаваемые вопросы

Здесь есть все ответы

От юридических лиц
1. Переводите ли вы ...ВИД-документа? (ответ - да)
2. Нужно ли заверять перевод ....ВИД-документа? (ответ - этот вопрос следует задать в тот орган, куда вы предоставите перевод. Мы можем заверить в зависимости от выбора заказчика.)
3. Можно ли получить скан версию ...ВИД-документа после нотариального заверения? (ответ - да)
4. Будет ли скидка при заказе нескольких документов ...ВИД-документа? (ответ - да)
5. Я заказывал у вас перевод ВИД-документа... год назад. Можно ли заказать нотариальное заверение со скидкой на уже готовый перевод? (ответ - да)

От частных лиц
Можно ли через ваше бюро получить справку о несудимости (об отсутствии судимости)?
1. Переводите ли вы ...ВИД-документа? (ответ - да)
2. Нужно ли заверять перевод ....ВИД-документа? (ответ - этот вопрос следует задать в тот орган, куда вы предоставите перевод. Мы можем заверить в зависимости от выбора заказчика.)
3. Можно ли получить скан версию ...ВИД-документа после нотариального заверения? (ответ - да)
4. Будет ли скидка при заказе нескольких документов ...ВИД-документа? (ответ - да)

5. Я заказывал у вас перевод ВИД-документа... год назад. Можно ли заказать нотариальное заверение со скидкой на уже готовый перевод? (ответ - да)