Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариальный перевод на болгарский по европейским стандартам

Доставка в регионы РФ за 2 дня. Скидка 20% на пакет документов для вуза.
У нас вы можете заказать официальный перевод на болгарский для Евросоюза с учётом правовых норм. Носители языка гарантируют корректность. Заверение у нотариуса в день обращения, включая субботу, для срочных деловых или учебных целей.

Болгария — член ЕС с богатой историей и курортами на Чёрном море. Страна известна своим розовым маслом, йогуртом и развитым туристическим сектором, что влияет на частые запросы по переводу документов для бизнеса, недвижимости и обучения.

Какие документы требуют нотариального перевода на болгарский язык?

Нотариальный перевод на болгарский язык обязателен для предоставления в официальные инстанции Болгарии – от муниципалитетов и МВД до судов и коммерческих регистров, особенно при переезде в страну или начале бизнеса.

Документы для иммиграционных и личных процедур:

Для регистрации компаний и ведения коммерции:

Юридические, имущественные и узкоспециальные документы:

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Перевод документов с болгарского языка: ваш надёжный путь к официальному признанию

Мы превращаем бюрократическую процедуру в понятный и контролируемый процесс. Ваши документы на болгарском языке проходят полный цикл подготовки: от перевода до легализации, где на каждом этапе за точность и юридическую силу отвечают узкие специалисты. 
Ваши гарантии при работе с нами:

  • Полная конфиденциальность данных.
  • Строгое соблюдение согласованных сроков (иначе — компенсация).
  • Бесплатное исправление ошибок, допущенных по нашей вине. 
  • Юридическая ответственность за подготовленный документ. Ваш результат защищён.

Глубокая языковая и юридическая экспертиза

Перевод выполняет дипломированный лингвист, носитель болгарского языка, специализирующийся на юридических текстах. Затем редактор-юрист проверяет соответствие терминов российским правовым нормам. Мы уверенно работаем и с другими языками региона, например, с румынским или сербским.

Безупречное нотариальное и консульское оформление

Мы не просто заверяем перевод у нотариуса. Наш менеджер заранее определит правильный путь легализации (апостиль для стран Гаагской конвенции или консульское заверение) и возьмёт на себя взаимодействие с МИДом и посольствами, экономя ваши время и ресурсы.

Персональное сопровождение и абсолютная предсказуемость

Вы получаете выделенного менеджера. Он консультирует на старте, согласует с вами каждый шаг и несёт ответственность за соблюдение чётких сроков, прописанных в договоре. Вы всегда в курсе статуса работы.

Как проходит работа над переводом на болгарский язык?

Наше агентство переводов с нотариусом превращает подготовку документов для Болгарии в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.

1. Консультируетесь с нашим специалистом

2. Заключаете договор и вносите предоплату

3. Ожидаете, пока мы готовим документ

4. Получаете готовый пакет

Комплекс услуг для Болгарии: от перевода до легализации

Мы обеспечиваем полный юридический цикл для успешной интеграции в болгарскую правовую и деловую среду, от инвестиций и недвижимости до подтверждения образования.
Инвестиционная иммиграция и статус ВНЖ

Нотариальный перевод документов о происхождении средств, справок о несудимости и свидетельств для подачи в Агентство по инвестициям при Министерстве экономики по программе «Золотой паспорт». Полный цикл легализации документов через апостиль для получения вида на жительство (Вида на пребиваване). Уникальная услуга: подготовка и перевод инвестиционного плана на болгарский язык с нотариальным заверением для представления в Болгарское агентство по инвестициям.
Сопровождение сделок с недвижимостью и регистрация прав
Услуги официального письменного перевода нотариальных актов (нотариален акт) купли-продажи, договоров дарения и завещаний для регистрации в исполнительной агенции в Болгарии. Подготовка и легализация доверенностей на представление интересов в общине (кметство) и кадастре. Консультация по пакету документов для наследственных дел, включая перевод и апостилирование иностранных свидетельств о праве на наследство.
Признание образования и профессиональная интеграция
Заверенный перевод дипломов, приложений и академических справок для процедуры нострификации в Министерстве образования и науки (МОН). Нотариальный перевод профессиональных сертификатов и лицензий для трудоустройства в регулируемых профессиях. Подготовка пакета документов для получения разрешения на работу в Болгарии.
Спросите у нас

Запросите индивидуальный план легализации ваших документов для Болгарии, чтобы обеспечить безупречное соответствие местным требованиям.

Отзывы

Истории наших клиентов

Алексей, директор по развитию, г. Владимир.
Для открытия филиала нашей компании в Софии потребовался срочный перевод учредительных документов. Нужен был нотариальный перевод на болгарский язык устава, выписки из ЕГРЮЛ и протокола общего собрания. Дедлайн был жёстким, стресс нарастал с каждым днём. Работали с этим бюро ранее с другими языками, поэтому решили обратиться снова. Менеджер Геннадий отлично справился со сложной задачей, требующей согласования юридических формулировок на болгарском и русском. Он держал нас в курсе на каждом этапе, оперативно вносил правки от нашего юриста. Благодаря его слаженной работе с переводчиками и нотариусом, мы уложились в критически важные сроки. Команда проявила настоящий профессионализм!

Решение для ваших целей в Болгарии

Сфокусируйтесь на главном — мы возьмём на себя всю бумажную работу, чтобы ваши документы соответствовали строгим требованиям болгарских инстанций.
Получаете ВНЖ через инвестиции?
Вы инвестор, оформляющий вид на жительство категории D. Мы подготовим полный пакет: перевод и апостилирование справки о несудимости, выписки со счёта, документа о праве собственности или инвестиционном сертификате для подачи в Агентство по въезду, пребыванию и миграции иностранцев.
Выгода: Скидка 10% на перевод документов для всех членов вашей семьи по программе воссоединения.
Покупаете недвижимость на побережье?
Страх перед сложностями сделки с иностранцем — обычное дело. Мы обеспечим нотариальный перевод паспорта и справок, договора купли-продажи и нотариально заверенного акта для регистрации права собственности в Агентстве по записям.
Выгода: Гарантия принятия документов любым болгарским нотариусом.
Лечитесь на болгарском курорте?
Ваша цель — получить качественное лечение, а не разбираться в бюрократии. Мы оперативно переведём медицинские выписки, историю болезни и приглашение из клиники для оформления медицинской визы и корректного приёма у врача.
Выгода: Срочный перевод медицинских документов за 6 часов.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Ваши документы в безопасности: три принципа нашей работы

Это наша профессиональная ответственность за ваш результат.
Безупречный тайминг

Мы ценим ваше время и строго соблюдаем все согласованные дедлайны. В случае задержки по нашей вине вы получите фиксированную скидку 10% на стоимость услуг. Вы также можете обратиться в наше бюро переводов в выходной день.
Абсолютная конфиденциальность
Ваши персональные и коммерческие данные находятся под надёжной защитой. Мы соблюдаем строгие стандарты безопасности (включая требования GDPR): работаем по NDA, а обмен файлами ведётся через зашифрованные каналы связи.
Юридическая безупречность
Гарантируем, что заверенный перевод будет принят в Посольстве или Консульстве Болгарии, а также в органах Министерства образования и науки. Если документ не пройдёт по формальным критериям, мы бесплатно переоформим его с учётом всех требований инстанции.

Деловой перевод и легализация документов для работы с Болгарией

Вы можете заказать официальный перевод на китайский, болгарский и другие языки «под ключ» с фиксированной стоимостью. Проконсультируйтесь с нашим менеджером по бизнес-проектам в Болгарии и странах ЕС.
Мы обеспечиваем юридическую чистоту международных сделок: предлагаем заверенный перевод уставных документов, контрактов и бухгалтерской отчётности с болгарского языка, их нотариальное заверение и полную легализацию (апостиль). Наши услуги в Москве незаменимы для открытия бизнеса в ЕС, регистрации компаний и сопровождения коммерческих проектов в Болгарии.

Наш 15-летний опыт специализации на болгарском направлении — залог того, что подготовленные нами документы соответствуют строгим требованиям консульств, государственных органов Болгарии и международных арбитражей. Наши переводчики — эксперты, в совершенстве владеющие уникальной грамматикой болгарского языка и его юридической терминологией, уходящей корнями в византийское право. Для корпоративных клиентов мы обеспечиваем полную конфиденциальность и готовы заключить соглашение о неразглашении (NDA).

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Зачем нужен нотариальный перевод для Болгарии, если она в ЕС?

2. Как быстро сделать перевод для срочной подачи на «синюю карту» ЕС?

3. Почему цена за страницу перевода на болгарский ниже, чем, например, на китайский?

4. Примут ли в болгарской общине или МВР перевод, заверенный российским нотариусом?

5. Нужен ли апостиль на российском свидетельстве о рождении перед переводом для болгарской визы?

6. Есть ли особенности в переводе юридических терминов для болгарского бизнеса?

7. Как правильно передать отчество в документах?

8. Мне нужно перевести трудовую книжку для пенсии. Как гарантируется точность?

9. Можно ли сделать всё удалённо, если я уже нахожусь в Бургасе или Варне?

10. Вы переводите только с русского или также с английского на болгарский?