+7 (499) 350-27-00
Златоглавая Москва
8 (800) 301-00-23
Любимая Россия
+7 (812) 424-33-26
Дивный Петербург
123@isTranslate.ru
Заказать перевод документов
Удобные офисы выдачи в г. Москва рядом с 35 ст. метро

Расчёт стоимости за 15 минут; 
Бесплатно тестовый перевод;
Принимаем заказы 7 дней в неделю;
Доставка по Москве, РФ и за границу;

Отправьте файлы и узнайте стоимость заказа.
Второй документ: за 350 руб./за нотариальное заверение.
Выдаём скан версии нотариальных переводов.
Для юридических лиц
Заключаем договор;
Расчёты по безналу;
Договор, счёт, акт;
Оплата заказа частями;
Можно оплатить с НДС.

Общение с пользователем

Услуги письменного перевода для юрлиц и частных клиентов

Юридические лица Санкт-Петербурга составляют более 85% из общего числа клиентов в городе. Переводим документацию для малых, средних и крупных предприятий Петербурга.

Спектр наших заказчиков:

ИТ-технологии
Заказывают адаптацию софта и приложений, презентаций и сайтов на английский и испанский, на немецкий и французский, на китайский и корейский языки с вычиткой перевода носителем языка.
  1. ИТ-компании: разработка и программирование, внедрение и информационная защита.
  2. Системы ЭДО, АСУ, ERP и SAP и т.д.

Оборудование, Станки и приборы
Обращаются в наше Бюро для русификации технической документации, пользовательской и эксплуатационных инструкций.
  • Оборудование для разведки и бурения, для добычи и транспортировки нефти и газа, горной руды.
  • Производственное оборудование для обработки и изготовления, охлаждения и хранения, сортировки и упаковки продукции.
  • Приборы и системы для точного измерения и анализа, для фильтрации и очистки воздуха и воды.

Химия и медицина
Большие объёмы медицинской документации и на самые современные узкие специализации - вот основные потребности и заказы на письменный перевод текста для корпораций и компаний, связанных с медициной и химией.
  1. Удобрения и средства защиты: Производите и продаёте удобрения и средства защиты для сельского хозяйства. Для утилизации и переработки сырья.
  2. Химические масла и смеси: Производство и экспорт-импорт химических смесей, жидкостей и масел для авиации, судостроения, промышленности и производства.
  3. Фармацевтическая продукция: Патентование и научные исследования в области медицины и фармацевтики, биотехнологий. Приборы и средства для диагностики и лечения.

Торговля, таможня и перевозки
Таможенные экспортные декларации, договора, счёта-фактуры, инвойсы - экспортёры и импортёры заказывают переводы на русский язык с нотариальным заверением или заверкой печатью бюро.
  • Логистика и хранение товаров;
  • Таможенное оформление;
  • Торговля и дистрибуция.

Юристам и адвокатам
При судебных разбирательствах с участием иностранных компаний или в иностранных государствах не обойтись без перевода текста исковых заявлений, решений суда, судебных материалов на иностранные языки - японский, английский, итальянский, испанский, немецкий, китайский.
  • Для судебного разбирательства;
  • Для тендеров и бизнеса;
  • Для сотрудничества и конференций.

Финансы, аудит и управление
Когда в числе акционеров имеются иностранные компании и лица, заказывают перевод отчётности с русского языка на иностранные языки - английский, корейский, вьетнамский, чешский, сербский, польский, финский.
  1. Налоговые декларации и отчётность;
  2. Финансовые и управленческие отчёты;
  3. Бухгалтерия и аудит.

Художественный перевод
Перевод литературных произведений на русский язык проще, чем с русского на иностранный. Вот почему при переводе художественных текстов на английский язык чаще всего заказывают ещё и вычитку (редактирование) иностранным переводчиком (носителем языка).
  • Для кино и театра;
  • Художественные книги и поэзия;
  • Перевод с аудио и видео.

Фонды, союзы и сообщества
Благотворительные фонды и подобные социально значимые организации чаще всего переводят документы, отчёты, презентации на английский и другие иностранные языки с целью отчётности перед своими спонсорами и с целью сбора средств для конкретных проектов.
  1. Благотворительные фонды;
  2. Союзы и сообщества по интересам;
  3. Волонтёрские и экологические организации.

Строительство и эксплуатация
Крупные девелоперы, реставраторы которым требуется перевод на русский язык или на иностранные языки мануалов, нормативных актов и стандарты строительства, инвестиционных презентаций и договоров.
  1. Проектирование и строительство;
  2. Реконструкция и обслуживание;
  3. Экспертиза зданий и сооружений.

Смотрите далее: срочный заверенный перевод справки на немецкий , китайский и другие иностранные языки с русского.
Кто у нас трудится
«Правильные люди - основа основ».  
При приёме на работу обращаем внимание на этику и характер человека. Затем на энергию и мотивацию к работе переводчика. И в третью очередь - на компетенции лингвиста. Необходимые знания и навыки приобретаются в работе, ядро характера личности формируется в раннем возрасте и сильно влияет на качество труда в коллективе.
Принципы работы «isTranslate.ru»
Переводчики
Основа основ - правильные люди
Подробнее о критериях отбор специалистов в нашу команду художественного бюро читайте здесь.
Редакторы
Контроль качества и понимание специфики
Редактор перепроверяет текст перевода перед финальной вычиткой. Бывают нюансы, которые лучше понимает редактор-россиянин.
Иностранные переводчики
Адаптация к реалиям
Задача носителя - вычитать и адаптировать текст для зарубежной аудитории и согласно реалиям принятым в языке на текущий период.

Часто задаваемые вопросы

Здесь есть все ответы

От юридических лиц
Переводите ли вы свидетельства о праве собственности на английский? 
От частных лиц
Я заказывал у вас перевод архивных справок ВУЗов на казахский год назад. Можно ли заказать нотариальное заверение со скидкой на уже готовый перевод?

Часто задаваемые вопросы

Здесь есть почти все ответы. Спрашивайте - ответим.
От юридических лиц
Мне необходим перевод документов на африкаанс с нотариальным заверением - можно ли получить скидку, так как у меня пакет документов для трёх компаний?
Интересует перевод документов на албанский с заверением, но возможно нам понадобятся скан версии прежде, чем получим бумажные - для оперативной отправки партнёрам в Албанию. Можно ли получить сканы?
Наши партнёры из Египта запросили перевод учредительных документов и финансовой отчётности. Но мы не знаем нужно ли заверять перевод - а как из вашей практики?
Будет ли скидка при заказе нескольких документов, но сейчас у меня перевод документа на белорусский язык в количестве одна штука?
Банк требует предоставить кучу документов от фирмы - Вы делаете заверенный перевод документов на хорватский в выходные дни?
Вы предоставляете скидки или льготы на перевод для группы спортсменов? Мы из федерации боксёров, к нам приезжают коллеги из Испании Каталонии на соревнования, ищем агентство с нотариусом в Москве.
Здравствуйте! Меня интересует нотариальный перевод документов на болгарский - банк в Болгарии требует с заверением. Как нам заказать переводы у вас, и как получить, если мы находимся не в Москве?
У меня заказ на перевод на два языка на боснийский и каталонский, но документы у меня будут в пятницу. Когда я смогу получить заверенный перевод?
Можно ли заказать перевод без нотариального удостоверения? Мне надо для партнёра перевести  выписку ЕГРЮЛ с филиппинского и пару справок с русского на филиппинский.
Интересует перевод на фарерский для фирмы. У нас финансовый отчёт и аудиторское заключение для акционеров и инвесторов - будет ли скидка за объём?
Можно ли дистанционно заказать перевод документов на индонезийский с нотариусом - нахожусь в другой стране. Могу прислать фото документов.
Ищу переводчика на ямайский креольский язык - вы оказываете услуги письменные и устные переводы?
Сколько будет стоить перевод на яванский при нотариусе? Если у меня только один документ на 29 листах А4.
Я гражданин Казахстана, могу ли я оплатить нотариальный перевод документов с казахского языка со своей казахской карты в Москве?
Мне нужно перевести одну фразу на кхмерский язык для татуировки. Сколько это будет стоить?
Проживаю в Ленинградской области, как мне заказать перевод документа на словенский язык. У вас есть курьер?
Я заказывала у вас перевод справки и свидетельства о рождении на корейский язык с нотариальным заверением в декабре прошлого года. Мне сейчас требуется второй экземпляр, сколько это будет стоить для меня?
Как перевести текст на лаосский в вашем центре переводов, мой текст - это видеоматериал.
Сколько будет стоить перевод на люксембургский - у меня видео на 3 минуты.
Я проживаю в Московской области, и мне надо сделать заверенный перевод на македонский для ряда документов по трудоустройству. У вас есть курьер?
Можете ли предоставить нам услугу- аккредитованный переводчик словацкого при нотариусе?
Вы предоставляете перевод документов на тайский язык заверенный нотариусом клиентам из других регионов России? Как можно заказать и получить?
Можете ли предоставить нам услугу- швейцарский перевод на немецкий?
Интересует заверенный перевод документов на турецкий язык - у меня пакет разнородных документов и справок, скидки даёте?
У вас хорошие тарифы на перевод документов на узбекский язык, а как с тарифами на перевод с узбекского на английский язык?
Ваше агентство может обеспечить наши переговоры? Нам требуется устный переводчик языка зулу через две недели, тема бизнес, энергетика.
От частных лиц
Хотим заказать перевод нескольких паспортов на голландский язык. Можно ли сделать перевод срочно и с фотокопии?
Муж улетел в Данию, можно ли без него заказать нотариальный перевод его документов с русского на датский в вашем агентстве, и срочно?
Готовим документы для получения визы в Финляндию. Как нам заказать нотариальный перевод на финский онлайн? Так как мы находимся сейчас не в Москве?
Вернулись из Фландрии (Бельгия) в родную Россию, но бельгийцы-банкиры ещё требуют с нас перевод документов с русского на фламандский для разморозки нашего банковского счёта. Нам нужно заказывать заверенный перевод?
Хочу сделать себе татуировку, вы можете перевести небольшой текст на греческий носителем языка из Греции? Мне крайне важно качество!
Бабушка приезжает ко мне в Гренландию из России, требуется перевод нотариальный на гренландский язык её пенсионного удостоверения и других справок. Можно ли заказать услугу с доставкой в Санкт-Петербург?
Готовим пакет документов для оформления визы на всех членов семьи - уезжаем на отпуск в Израиль. Вы переводите на иврит для Израиля?
Хотим заказать перевод с хинди на русский - нотариус рядом с вами? Чтобы всё в одном месте заказать и не бегать в разные офисы.
Наш банк из Венгрии запросил пакет документов на венгерском языке. Нужно ли заверять их после перевода печатью нотариуса?
Мы заказывали у вас перевод на исландский в прошлом году. Можно ли запросить у вас повторный перевод того же договора, но уже с нотариальным удостоверением?
Хочу заказать перевод на малайский с нотариусом для документов друга. Он сейчас проживает не в России. Могу ли я вместо него всё заказать?
Ваше агентство делает официальные переводы документов для Мальты?
По каким расценкам делаете нотариальный перевод на монгольский для юрлиц?
Нам в ближайший месяц потребуется нотариальный перевод в Москве с черногорского на пакет документов по трудоустройству граждан Черногории, сколько времени занимает процесс и какие скидки есть за количество?
В агентстве isTranslate.ru только письменный  перевод с русского языка на суахили или ещё и устные синхронные переводчики имеются для переговор?
Я буду проездом в столице, хочу заказать перевод документов в Москве на норвежский язык и получить их, когда уже буду на месте. Заранее за сколько дней надо делать заказ?
Ваше агентство делает официальные переводы документов для Афганистана?
Нас интересуют услуги переводчика персидского в Москве. Устные и письменные переводы. Запускаем производственную линию с иностранцами, будут презентация и переговоры. Как узнать детали услуги?
Мы международная компания, и нам требуются переводы на европейские языки. Иногда срочно, сколько будет стоить срочный перевод с английского и чешского на польский?
Ваше бюро делает официальные переводы документов для Пакистана?
У вас только нотариально-заверенный перевод с румынского на русский или ещё и устные синхронные переводчики имеются для переговор?
Как гарантируется качество и официальность перевода со шведского на русский язык?
Хотим заказать перевод с языка урду в бюро переводов - у вас переводчики дипломированные в России?
Кто у вас выполняет перевод русско-сирийский? Дипломированные в РФ переводчики?
Нам требуется устный переводчик на язык коса для переговоров по телефону по скайпу - у вас есть такие услуги?
Я хочу работать у вас как устный переводчик на язык идиш - у вас бывают такие заказы на идиш?
В вашем агентстве услуги по переводу текстов с языка йоруба заверяются печатью нотариуса?