Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Услуги
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам
  • Офисы и доставка

Переводим на польский корпоративные документы

Безналичный расчет: выгодные условия для юридических лиц и предпринимателей, экономьте время и деньги

Юридические
Технические
Бухгалтерские
Судебные документы
Справки
Учредительные документы
Кадровые

Юридическая документация для адвокатов и юристов. Переводим в том числе на армянский и казахский языки. 
Польша активно развивает сектор электромобильности: заводы в Гливице и Вроцлаве производят батареи для Tesla и BMW. Варшавский технологический университет сотрудничает с NASA в разработке спутниковых систем. Одновременно страна инвестирует в квантовые вычисления, создавая собственный квантовый компьютер. Для оформления трудовых договоров с иностранными инженерами или перевода договора купли-продажи оборудования требуется точность. Юридические переводы помогают избежать ошибок в международных проектах.

  • гарантийные письма
  • доверенностей на операции купли-продажи имущества   
  • договора франшизы
  • договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
  • договор трудовой
  • договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
  • контракты и соглашения
  • нормативные акты и законы
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей. Переводим в том числе на белорусский и узбекский языки. 
Польша активно развивает сектор электромобильности: заводы в Гливице и Вроцлаве производят батареи для Tesla и BMW. Варшавский технологический университет сотрудничает с NASA в разработке спутниковых систем. Одновременно страна инвестирует в квантовые вычисления, создавая собственный квантовый компьютер. Для работы с иностранными партнерами требуется перевод технической документации, включая технические спецификации и отчёты. Технические переводы также помогают адаптировать схемы и чертежи под международные стандарты.

  • схемы и чертежи, технички и планировок
  • инструкции и руководства по эксплуатации 
  • технические спецификации и отчёты
  • каталоги и брошюры
  • комплект технологической документации 
  • техническое описание изделия и его составных частей 
  • порядок использования и технического обслуживания
  • инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
  • эксплуатационной и технической  документации для оборудования 
  • формуляр (ФО)
  • паспорт (ПС)
  • этикетка (ЭТ)
  • каталог изделия (КИ)
  • нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
  • нормы расхода материалов (НМ)
  • ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
  • учебно-технические плакаты (УП)
  • инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
  • ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)

Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов. Переводим в том числе на азербайджанский и таджикский языки. 
Польша активно развивает сектор электромобильности: заводы в Гливице и Вроцлаве производят батареи для Tesla и BMW. Варшавский технологический университет сотрудничает с NASA в разработке спутниковых систем. Одновременно страна инвестирует в квантовые вычисления, создавая собственный квантовый компьютер. Для работы с иностранными партнерами требуется перевод бухгалтерского баланса, а также накладных и платёжных поручений. Бухгалтерские документы также помогают адаптировать кассовые чеки и квитанции под международные стандарты.

  • аудиторские отчёты и заключения
  • бухгалтерского баланса
  • бухгалтерские и налоговые документы
  • инвойсы, счёт и счета-фактуры
  • кассовые чеки, квитанции
  • накладные, платёжные поручения
  • тендерных предложений и заявок   
  • финансовые и банковские документы

Судебные переводчики для юристов и адвокатов. Переводим в том числе на украинский и киргизский языки. 

  • доверенности от физических лиц
  • исковые заявления
  • решения и постановления суда в отношении юрлиц   
  • обвинительные заключения 
  • ходатайства, апелляционные жалобы

Перевести различные справки. Переводим в том числе на грузинский и таджикский языки. 

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • экспортные таможенные декларации

Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков. Переводим в том числе на литовский и туркменский языки.
Польша активно привлекает иностранные инвестиции в производство и IT, предлагая упрощенную процедуру регистрации компаний. Налоговый режим включает льготы для малого бизнеса и стартапов. Трудовое законодательство регулирует гибкие формы занятости, такие как удаленная работа. Для оформления сделок с недвижимостью требуется перевод свидетельства о государственной регистрации права собственности, а также устава и учредительных документов организации. Банковские выписки и справки также нуждаются в точном переводе для международных операций.

  • выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
  • устав и учредительные документы организации
  • протокола, приказа, решения, штатного расписания
  • печатей, штампов 
  • сертификаты и лицензии
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии. Переводим в том числе на молдавский и латышский языки. 

  • выписки из личных дел      
  • договор трудовой
  • должностные инструкции
  • идентификационного номера налогоплательщика 
  • трудовые книжки сотрудников
  • трудовые контракты и соглашения
  • служебные записки
  • штатное расписание
Слова благодарности за работу Бюро isTranslate.ru от Заказчиков

Польский-русский: услуга письменного экспресс перевода

Москва - Варшава: Бюро срочного перевода документов

Польский
Арабский
Вьетнамский
Корейский
Японский
Казахский

Для оформления трудовых договоров с иностранными инженерами или перевода договора купли-продажи оборудования требуется точность. Юридические переводы помогают избежать ошибок в международных проектах. Быстрый перевод документов на польский в Москве и официально.


Закажите срочный перевод прямо сейчас
Оставьте заявку на сайте или свяжитесь с нами по телефону. Мы оперативно рассчитаем стоимость и сроки, подберём эксперта по вашей тематике и обеспечим безупречное качество.

Наша специализация охватывает:

  1. Контрактные и бизнес-документы (соглашения, меморандумы, коммерческие предложения)
  2. Проектная и техническая документация (атомные электростанции, нефтегазовые объекты, инфраструктурные проекты)
  3. Сельскохозяйственные отчёты и сертификаты (экспорт зерна, удобрения, агротехнологии)
  4. Финансовые и инвестиционные документы (отчёты, бизнес-презентации, feasibility-studies)
  5. Логистические и железнодорожные проекты (инвестиции РЖД, транспортная инфраструктура)

Перевод на вьетнамский востребован бизнесменами, которые планируют переговоры или ведение деловой переписки с партнёрами из Вьетнама. Туристам и путешественникам также понадобятся услуги для перевода путеводителей, информационных буклетов или законодательных документов. Заказать услугу перевода на вьетнамский просто - напишите нам на почту, в мессенджер или позвоните.

Чтобы гарантировать грамотный и точный результат, команда профессиональных переводчиков обладает необходимыми знаниями и опытом работы с многообразными жанрами текстов.



Доверьте нам свои тексты, и мы сделаем их понятными партнёрам в Сеуле и Пусане, Инчхоне и Москве. Оставьте заявку или позвоните — «isTranslate.ru» откликается мгновенно, даже вне офисных часов!

Услуги профессионального перевода от Агентства isTranslate.ru открывают перед вашими проектами дверь в динамичный мир российско-корейского сотрудничества. Мы превращаем тексты в мосты взаимопонимания — от научных отчётов до образовательных программ.


Компания «isTranslate.ru» предлагает услугу профессионального перевода документов с русского на японский и с японского на русский язык для разных сфер бизнеса и культуры. Мы выполняем перевод следующих видов документов:

  • Деловая и юридическая документация (контракты, соглашения, меморандумы, положения)
  • Научные и академические тексты (исследовательские статьи, отчёты, грантовые заявки)
  • Культурные и медийные материалы (презентации фестивалей, афиши, синопсисы, сценарии)
  • Техническая документация (инструкции, спецификации, технические отчёты)
  • Маркетинговые материалы (каталоги, брошюры, веб-контент)


Разные страны имеют разные требования к переводу личных документов. Например, некоторые государства требуют заверение перевода у нотариуса или специальные марки, удостоверяющие легитимность документа. Ознакомление с такими требованиями заранее поможет избежать проблем в будущем. Надёжнее заказать услугу перевода под ключ в Бюро - мы на рынке с 2011 года.


Медицинские, юридические и технические переводы от Бюро isTranslate.ru

Переводы на польский для страхования и поездок, для лечение и трудоустройства за границей

Медицинские услуги
Юридические процедуры
Расширение возможностей
Услуги за границей
Для страхования

 Доступ к медицинским услугам за границей
Некоторые пенсионеры могут столкнуться с необходимостью получать медицинскую помощь за границей. В таких случаях весьма важно предоставить переведённые медицинские документы, включая выписки из медицинских карт, рецепты и результаты анализов. Это поможет медицинскому персоналу понять историю болезни и назначить необходимое лечение. Кроме того, некоторые страны требуют перевод медицинской страховки для подтверждения покрытия расходов на лечение. Это поможет избежать неловких ситуаций и обеспечит необходимые условия для получения медицинской помощи.

Принимаем заказы на переводы 24 часа:

  • официальный перевод для посольства
  • срочный заказ услуги онлайн
  • с русского языка на иврит

 Участие в юридических процедурах
К сожалению, некоторые пенсионеры могут столкнуться с юридическими вопросами за границей, включая разводы, алименты или другие правовые споры. В таких случаях важно иметь переведённые юридические документы, такие как свидетельства о браке, разводе, алиментах и другие соответствующие бумаги, которые могут быть необходимы в суде или для переговоров. Профессиональный перевод юридических документов поможет обеспечить защиту прав пенсионеров и повысит вероятность положительного исхода дела.

Готовы принять заказ:

  • с русского языка на таджикский
  • Доставка по Москве и в регионы РФ, в разные страны мира
  • медицинские заключения и анализы, рецепты и выписки

Независимо от целей, перевод личных документов на иностранные языки для пенсионеров — это важный шаг к большей мобильности и расширению возможностей общения. Важно помнить, что качество перевода играет решающую роль, поэтому обращение к специалистам, знающим как языковые нюансы, так и контекст, является необходимостью. Чем тщательнее подготовлены документы, тем больше шансов на успешное взаимодействие и получение нужных услуг, что значительно улучшает качество жизни пенсионеров, позволяя им жить активной и насыщенной жизнью.
Если возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь с конкретными аспектами перевода, не стесняйтесь обращаться!

Будем рады принять ваш заказ:

  • с турецкого языка на русский
  • официально заверенный перевод для суда
  • заверенный ЭЦП электронной подписью нотариуса перевод документов

Доступ к медицинским услугам за границей
Некоторые пенсионеры могут столкнуться с необходимостью получать медицинские услуги за границей, будь то для плановых процедур, специализированного лечения или экстренных случаев. В таких ситуациях крайне важно иметь все медицинские документы, включая истории болезней, диагнозы и назначения врачей, переведённые на язык страны, в которую они обращаются за помощью.

К нам обращаются за переводом:

  • перевод пенсионного удостоверения
  • справки о пенсии
  • паспортов и дипломов

Качество медицинского обслуживания может сильно варьироваться в зависимости от региона, и наличием переведённых медицинских документов может существенно облегчить взаимодействие с местными врачами. Также переведённые документы могут помочь избежать недопонимания в отношении лечения и предотвратить возможные медицинские ошибки. В дополнение к этому, наличие переводов может быть полезным при оформлении медицинской страховки, поскольку многие страховщики требуют точных переводов медицинских документов для оценки риска и оформления полисов.

Переводы для личных целей и для бизнеса:

  • аттестатов и дипломов об образовании
  • бюро переводов с нотариусом
  • заверенный печатью нотариуса перевод документов для юристов и адвокатов

Портфолио польско-русских работ

Перевод на польский язык требуется инженерам, разработчикам программной структуры, производителям оборудования, автосервисам и экспертам. Эти люди часто сталкиваются с необходимостью использовать промышленную документацию на иностранном языке и ищут грамотных сотрудников для работы.

Среди ситуаций, когда перевод технической документации на польский диалект требуется, выделяют следующие: заключение контрактов с зарубежными компаниями; участие в международных тендерах; внедрение нового оборудования или программ; проведение презентаций.

Гарантируем точность терминологии и соблюдение сроков выполнения заказа. Лингвисты обладают 13-летним опытом в области технического перевода!
Техническая документация
Для производителей и инженеров
isTranslate.ru специализируется на предоставлении переводов на польский язык в области моды и стиля. Сервис услуг востребован среди дизайнеров, брендов, модельеров, редакторов изданий и фэшн-блоггеров.

Ситуации, когда перевод на иностранный язык в области моды  необходим: создание описаний коллекций для интернет-магазинов или бутиков, подготовка пресс-релизов о светских событиях и показах, оформление контента для журналов и блогов, а также участие в рекламных кампаниях и публикациях в польских медиа.

Рады помочь клиентам расширить возможности на международном рынке моды и стиля и создать проекты!
Мода и стиль
Для модельеров и дизайнеров 

Как заказать услугу срочного перевода на Польский?

Профессиональные переводы для научных проектов и международного бизнеса

Специализируемся на переводах между польским, русским и английским языками для:
- Научных исследований и публикаций
- Экспортно-импортных операций
- Судебных процессов
- Медицинской и юридической документации

Ключевые услуги для исследователей:
1. Перевод научных статей и тезисов для публикации в польских журналах
2. Адаптация материалов для международных конференций
3. Перевод исследовательской документации с сохранением научной терминологии
4. Срочная обработка грантовых заявок и отчетов

Преимущества для научных проектов:
- Работа с дипломированными лингвистами-отраслевиками
- Точная передача терминологии (медицина, юриспруденция, технические науки)
- Соблюдение академических стандартов оформления
- Конфиденциальность исследований
- Сжатые сроки без потери качества

Как мы обеспечиваем точность переводов:
1. Профильные переводчики с научным бэкграундом
2. Двухуровневая проверка (редактор + носитель языка)
3. Согласование терминологических глоссариев
4. Учет требований целевых журналов и конференций

Срочные решения для бизнеса и науки:
- Перевод договоров и судебных документов
- Обработка финансовой отчетности для польских партнеров
- Локализация технической документации
- Перевод медицинских исследований с иврита/арабского
- Нотариальное заверение документов

Порядок работы:
1. Отправляете материалы на 123@isTranslate.ru
2. Получаете расчет сроков и стоимости
3. Заключаете договор с фиксацией требований
4. Получаете готовый перевод с гарантией соответствия

Работаем с исследовательскими центрами, университетами и международными компаниями. Обеспечиваем поддержку проектов 24/7.

Тарифы на перевод с/на польский язык

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на польский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод с польского на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с польского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на польский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на польский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем польского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из Польши.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в нотариальное агентство isTranslate.ru. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на справки и свидетельства, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Нужен экспресс перевод с/на польский?

Профессиональный перевод документов на польский язык с нотариальным заверением

Переводим и заверяем:
- Договоры и доверенности
- Справки и свидетельства
- Финансовые и юридические документы  
Специальные условия при заказе от 2 документов

Почему выбирают нас:

✓ Нотариальное заверение с доставкой по Москве  
✓ Прямой перевод с английского → польский (минуя русский)  
✓ Работаем с 2011 года - эксперты со стажем от 5 лет  
✓ Срочные заказы (от 2 часов до нескольких дней)  
✓ Официальный договор и безналичная оплата  

Бизнес-решения для работы с Польшей:
1. Экспортная документация:
   Перевод сертификатов, инвойсов, деклараций с учётом требований польских таможенных органов
2. Юридическое сопровождение:
   Судебные переводы для адвокатов, заверенные документы для акционеров
3. Корпоративные услуги:
   - Перевод договоров для франшиз и дистрибьюторов  
   - Локализация бизнес-переписки носителями языка  
   - Финансовая и бухгалтерская документация

Как заказать:
1. Отправьте документы на 123@isTranslate.ru
2. Получите расчёт стоимости за 10 минут
3. Заключите договор с поэтапной оплатой
4. Заберите готовый перевод с курьером или электронно

Работаем с частными и юридическими лицами по всей РФ, ЕС, СНГ

Наши специализации:

Личные | Паспорта, свидетельства, справки  
Бизнес | Контракты, отчёты, презентации  
Юридические | Доверенности, судебные документы  
Научные | Статьи для публикаций  

Срочные переводы без компромиссов в качестве:

• 2-4 часа - экстренные случаи  
• До конца дня - срочные заказы  
• Несколько дней - комплексные проекты  

Работаем в выходные и праздники. Наценка за срочность обсуждается индивидуально.

Срочный перевод документов на польский язык

Выполним профессиональный перевод в кратчайшие сроки, даже за 2-3 часа. Специализируемся на:

- Технической документации (инструкции, спецификации)
- Научных статьях для публикаций и конференций
- Юридических документах (контракты, решения суда)
- Художественных текстах и сценариях
- Аудио/видео материалах для польской аудитории
- Финансовых отчетах и аудиторских заключениях

Почему выбирают нас для срочных переводов:

1. Честная оценка возможностей: беремся только за выполнимые сроки
2. Профессиональные лингвисты с опытом от 5 лет
3. Нотариальное заверение документов
4. Работа по официальному договору
5. Бесплатный пробный перевод для новых клиентов
6. Портфолио выполненных работ по запросу
7. Поэтапная оплата для крупных проектов
8. Отсутствие скрытых комиссий при оплате

Как заказать срочный перевод:

1. Отправьте документы на 123@isTranslate.ru
2. Получите расчет стоимости за 30 минут
3. Заключите договор с фиксацией сроков
4. Оплатите удобным способом
5. Получите готовый перевод с гарантией качества

Наши условия для срочных заказов:
- Перевод за 2-4 часа: экстренные случаи
- В течение дня: стандартные срочные заказы
- Несколько дней: комплексные проекты

Работаем с юридическими и физическими лицами. Доставка документов по Москве и в регионы.

Дополнительные услуги:
Переводим также на корейский, испанский, вьетнамский и 45 других языков. Предоставляем нотариальное заверение переведенных документов.

Польша - страна 21 века

Что интересного происходит в Польше для бизнеса и туристов

Для бизнеса

Варшавский Международный Фестиваль Науки (WIFS)

Ежегодное событие объединяет учёных, исследователей и студентов со всего мира. Миссия фестиваля — сделать науку доступной через:

• Открытые лекции и семинары  
• Интерактивные выставки  
• Научные конкурсы  
• Демонстрацию последних открытий  

Роль переводов в успехе WIFS:

1. Многоязычные материалы
   Профессионально переводим:  
   - Научные статьи и тезисы  
   - Презентации и методические материалы  
   - Юридическую документацию для участников  
   - Контент сайта и полиграфию (буклеты, программы)

2. Медицинские и научные публикации
   Точный перевод позволяет:  
   - Распространять открытия без языковых барьеров  
   - Обеспечивать корректность терминологии  
   - Создавать единое информационное пространство  

3. Научно-популярные тексты
   Специалисты работают над:  
   - Сохранением авторского стиля  
   - Адаптацией сложных концепций  
   - Культурными особенностями восприятия  

Деловые возможности фестиваля:

- Установление международных коллабораций  
- Поиск партнёров для совместных проектов  
- Презентация разработок глобальной аудитории  
- Обмен профессиональным опытом  


Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта

Спасибо за заказ

Ваш заказ принят в обработку. 

Мы свяжемся с вами в ближайшее время

Оформить заявку