Шаг 1. Подготовка и инвентаризация
Цель. Документальное подтверждение состава груза.
Действия. Составьте максимально подробную опись всех личных вещей, которые вы планируете вывозить. Для автомобиля — подготовьте полный пакет технических и правовых документов.
Документы. Фотографии ценностей, чеки на крупные покупки (электроника, ювелирные изделия). Для авто: Свидетельство о регистрации (СТС), Паспорт транспортного средства (ПТС), договор купли-продажи.
Роль перевода. На этом этапе рекомендуется перевести опись вещей и основные документы на автомобиль на испанский язык, или другой, в зависимости от страны назначения. Это поможет вам заранее понимать требования и ускорит работу с перевозчиком. Работа с переводчиками-носителями языка гарантирует, что все технические термины (особенно в ПТС) будут переданы корректно, что критически важно для таможни.
Действия. Составьте максимально подробную опись всех личных вещей, которые вы планируете вывозить. Для автомобиля — подготовьте полный пакет технических и правовых документов.
Документы. Фотографии ценностей, чеки на крупные покупки (электроника, ювелирные изделия). Для авто: Свидетельство о регистрации (СТС), Паспорт транспортного средства (ПТС), договор купли-продажи.
Роль перевода. На этом этапе рекомендуется перевести опись вещей и основные документы на автомобиль на испанский язык, или другой, в зависимости от страны назначения. Это поможет вам заранее понимать требования и ускорит работу с перевозчиком. Работа с переводчиками-носителями языка гарантирует, что все технические термины (особенно в ПТС) будут переданы корректно, что критически важно для таможни.