Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Бизнес-перевод на чешский
Мы тщательно работаем с юридической и технической документацией для ваших международных сделок. Над вашими контрактами трудятся дипломированные специалисты, имеющие опыт в специализированном переводе на чешский язык в сфере ВЭД. Гарантируем не только точность формулировок, но и полное соответствие чешскому законодательству. На рынке услуг бюро с нотариусом мы работаем с 2011 года, вы можете быть уверены в нашей надёжности.
Рассчитать стоимость? Отправьте файлы на электронный адрес 123@isTranslate.ru Перевод на чешский для ваших целей
Научная публикация и гранты
Тематический перевод на чешский исследований, статей и диссертаций для публикации в европейских научных журналах.
Юридическое сопровождение бизнеса
Перевод контрактов на чешский, уставных документов и доверенностей для регистрации компании и ведения деятельности в Евросоюзе.
Для машиностроения и промышленности
Технический перевод на чешский инструкций, спецификаций и проектной документации для производственных предприятий и экспорта в Чехию.
Кто будет переводить ваш текст на чешский?
Мы строим команду на принципе узкой специализации. Каждый отраслевой специалист в нашем бюро отвечает за своё направление, например, машиностроение или финансовое право. Даже если вы решите заказать срочный перевод, качество будет на высоте.
- Наши опытные переводчики — это дипломированные носители языка из Чехии, прошедшие строгий отбор и имеющие профильный диплом.
- Каждый перевод проходит обязательный контроль качества, включающий редактуру лингвиста-эксперта.
- Средний опыт работы наших основных переводчиков в профессии, особенно в сфере технического перевода на чешский, составляет не менее 6 лет.
- Мы привлекаем специалистов с подтверждённой квалификацией, чтобы обеспечить точный перевод с чешского сложных инструкций.
Процесс перевода в isTranslate: от заявки до результата
1. Запрос и оценка сроков выполнения. Вы отправляете нам документы. Мы анализируем их объём и сложность, после чего согласовываем с вами точные сроки выполнения. Нам под силу быстро сделать профессиональный перевод деловой документации и справиться с любым другим заказом.
2. Подбор специалиста под вашу задачу. Мы назначаем профессионального переводчика с релевантной специализацией, например, в машиностроении или юриспруденции. Это гарантирует высокий уровень экспертизы.
3. Перевод, редактирование и контроль качества. Выполняется основной перевод, а затем контроль качества текста редактором. Это двухступенчатая проверка для максимальной точности.
4. Сдача работы и гарантия. Вы получаете готовый документ. Мы предоставляем бесплатные правки в течение 30 дней после сдачи, что входит в этапы работы.
2. Подбор специалиста под вашу задачу. Мы назначаем профессионального переводчика с релевантной специализацией, например, в машиностроении или юриспруденции. Это гарантирует высокий уровень экспертизы.
3. Перевод, редактирование и контроль качества. Выполняется основной перевод, а затем контроль качества текста редактором. Это двухступенчатая проверка для максимальной точности.
4. Сдача работы и гарантия. Вы получаете готовый документ. Мы предоставляем бесплатные правки в течение 30 дней после сдачи, что входит в этапы работы.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Стоимость перевода на чешский и прозрачные тарифы
Как аккредитованное агентство переводов, мы гарантируем прозрачность сотрудничества. Ценообразование в isTranslate строится на объективной оценке сложности текста. Для крупных корпоративных заказов, например, юридический перевод на чешский учредительной документации, мы предлагаем особые условия.
Базовые расценки и тарифы
Стоимость перевода типового документа (1 учётная страница, 1800 знаков) начинается от 520 рублей. Точную цену за страницу мы рассчитаем после анализа вашего текста.
Факторы, влияющие на стоимость
Финальная стоимость перевода зависит от необходимости нотариального заверения, сложности форматирования (чертежи, таблицы) и степени тематической специализации. Например, технический перевод на чешский имеет более высокую базовую ставку, чем общая тематика.
Сроки выполнения и срочный перевод
Стандартный срок выполнения составляет 5–7 учётных страниц в день. Если вам необходим срочный перевод для ускоренного выхода на рынок, мы можем увеличить скорость работы до 10 страниц в день с наценкой за срочность.
Гарантии и конфиденциальность
При работе с конфиденциальной информацией, например, в сфере юридического перевода на чешский для регистрации компаний в Чехии, безопасность данных стоит на первом месте. Мы гарантируем, что ваш профессиональный перевод устава и выписок и других документов будет выполнен с соблюдением строгих протоколов безопасности.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Мы предоставляем гарантию качества: бесплатные правки в течение 60 дней после сдачи проекта.
- Над вашими документами работает только квалифицированный переводчик чешского языка с опытом в соответствующей отрасли.
- Финансовые обязательства: все условия, включая сроки и стоимость, фиксируются в официальном договоре.
Конфиденциальность:
- Юридическая защита информации: мы подписываем Соглашение о неразглашении (NDA) для каждого проекта.
- Техническая безопасность данных: хранение всей информации осуществляется на защищённых серверах с ограниченным доступом сотрудников isTranslate.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Опыт, который говорит сам за себя: наши примеры переводов
Наши реализованные проекты — лучшее доказательство компетентности. Мы демонстрируем, как профессиональный перевод от isTranslate справляется со сложными задачами. Представленные фрагменты отражают технический перевод на чешский и показывают глубину проработки документации для бизнеса.
1. Технический перевод паспорта оборудования
Исходный текст (Русский): Предохранительный клапан должен быть установлен на горизонтальном участке трубопровода согласно требованиям технического регламента ЧСН.
Перевод (Чешский): Pojistný ventil musí být instalován na vodorovném úseku potrubí v souladu s požadavky technického předpisu ČSN.
Задача: Обеспечить точный технический перевод на чешский специализированной терминологии и аббревиатур.
Решение: Привлечение инженера-лингвиста и строгое соответствие термину "технический регламент ЧСН" (technického předpisu ČSN).
2. Фрагмент судебного решения
Исходный текст (Чешский): Soud rozhodl, že žalobce má nárok na náhradu škody v plné výši způsobené neplněním smluvních podmínek žalovaným.
Перевод (Русский): Суд постановил, что истец имеет право на возмещение ущерба в полном объёме, причинённого неисполнением ответчиком договорных условий.
Задача: Выполнить перевод документов с чешского профессионалами в сфере судебной практики.
Решение: Обеспечение точной передачи юридических конструкций ("žalobce má nárok na náhradu škody") и сохранение официального стиля.
3. Перевод лицензионного соглашения
Исходный текст (Русский): Лицензия считается недействительной в случае модификации программного обеспечения пользователем без письменного разрешения.
Перевод (Чешский): Licence se považuje za neplatnou v případě, že uživatel provede úpravu softwaru bez písemného souhlasu.
Задача: Обеспечить юридически корректный перевод, который может быть использован в IT-сфере.
Решение: Задействован квалифицированный переводчик чешского с опытом работы в области интеллектуальной собственности, что гарантировало точность передачи термина "недействительна" (neplatnou).
1. Технический перевод паспорта оборудования
Исходный текст (Русский): Предохранительный клапан должен быть установлен на горизонтальном участке трубопровода согласно требованиям технического регламента ЧСН.
Перевод (Чешский): Pojistný ventil musí být instalován na vodorovném úseku potrubí v souladu s požadavky technického předpisu ČSN.
Задача: Обеспечить точный технический перевод на чешский специализированной терминологии и аббревиатур.
Решение: Привлечение инженера-лингвиста и строгое соответствие термину "технический регламент ЧСН" (technického předpisu ČSN).
2. Фрагмент судебного решения
Исходный текст (Чешский): Soud rozhodl, že žalobce má nárok na náhradu škody v plné výši způsobené neplněním smluvních podmínek žalovaným.
Перевод (Русский): Суд постановил, что истец имеет право на возмещение ущерба в полном объёме, причинённого неисполнением ответчиком договорных условий.
Задача: Выполнить перевод документов с чешского профессионалами в сфере судебной практики.
Решение: Обеспечение точной передачи юридических конструкций ("žalobce má nárok na náhradu škody") и сохранение официального стиля.
3. Перевод лицензионного соглашения
Исходный текст (Русский): Лицензия считается недействительной в случае модификации программного обеспечения пользователем без письменного разрешения.
Перевод (Чешский): Licence se považuje za neplatnou v případě, že uživatel provede úpravu softwaru bez písemného souhlasu.
Задача: Обеспечить юридически корректный перевод, который может быть использован в IT-сфере.
Решение: Задействован квалифицированный переводчик чешского с опытом работы в области интеллектуальной собственности, что гарантировало точность передачи термина "недействительна" (neplatnou).
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Часто задаваемые вопросы
Мы ценим ваше время и доверие. Прежде чем оформить заказ, ознакомьтесь с ответами на самые популярные вопросы, которые помогут вам получить полную картину нашей работы и принять взвешенное решение.