Logo
Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
  • Виды документов
  • Спектр услуг
  • Преимущества для вас
  • Гарантии
  • Вопросы и ответы
  • Отзывы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Наши клиенты
  • Стоимость и сроки
  • Порядок работы
  • Сертификат ISO
  • Нотариальный перевод

Заверенный нотариусами перевод на испанский

Доверяйте профессионалам нотариальные переводы на испанский язык
Испания и Латинская Америка требуют точного соблюдения формальных требований при подаче документов. Мы предлагаем заказать профессиональный перевод на испанский язык с нотариальным заверением для всех типов документов.
Переведём ваш паспорт, диплом или контракт меньше чем за сутки. Профессионально и точно.

Что отличает наше предложение:

  • Скорость: переведём и заверим документ за несколько часов.
  • Конфиденциальность: гарантируем безопасность личной информации.
  • Принятие везде: наши переводы официально признаются испанскими консульствами и ведомствами.

Испанская культура богата традициями и историей, её языки широко распространены по всему миру благодаря значительному культурному влиянию Испании и стран Латинской Америки. Особое внимание уделяется точности переводов, поскольку малейшие детали имеют значение в международном сотрудничестве.

Какие документы требуют нотариального перевода на испанский язык?

Чтобы успешно интегрироваться в испанское общество, работать или учиться в Испании, вам потребуется профессиональный перевод документации для бизнеса, учебы или иных целей с норвежского, русского, других языков.

Документы для интеграции и профессиональной деятельности:

  • Загранпаспорт гражданина РФ для долгосрочной визы.
  • Диплом о высшем образовании с приложениями и оценками для признания квалификации.
  • Сертификат об уровне владения испанским языком DELE для профессиональных целей.
  • Решение суда о признании отцовства ребёнка.
  • Медицинская карта пациента с описанием хронических заболеваний.
  • Санитарный паспорт транспортного средства (специфично для некоторых регионов Испании).

Юридически значимые документы для компаний и сделок:

  • Учредительные документы юридического лица (Ustav de la sociedad limitada).
  • Договор аренды помещения для коммерческого использования.
  • Контракты поставки продукции в Испанию с указанием таможенных условий.
  • Инвойс с отметкой торгово-промышленной палаты (Cámara de Comercio e Industria).
  • Справка из банка о наличии расчётного счёта фирмы.
  • Лицензия на экспорт сельскохозяйственной продукции в ЕС.

Специальные и культурные документы:

  • Документ о семейном положении (Situación familiar) для подачи на вид на жительство.
  • Свидетельство о религиозной принадлежности (специально для Каталонии и Андалусии).
  • Завещательное распоряжение о наследовании движимого и недвижимого имущества.
  • Экологический сертификат соответствия продукта нормам ЕС (EC Declaration of Conformity).
  • Акты гражданского состояния и решения судов первой инстанции, подлежащие исполнению в Испании.
  • Нотариально удостоверенное согласие родителей на выезд несовершеннолетнего ребёнка.
Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Почему выбирают наш нотариальный перевод на испанский?

Ваш успех начинается здесь. Доверьте нам заботу о вашем документе.
  • Профессиональный подход: Перевод выполняется специалистами с высшим филологическим образованием и многолетним опытом работы с испанским языком. Ваш документ попадёт в руки профессионала, знакомого с нюансами терминологии и грамматики.
  • Чёткость процесса: Чёткий алгоритм действий позволяет оперативно обрабатывать заказы, обеспечивая своевременное предоставление готового материала клиенту.
  • Гарантия конфиденциальности: Мы в бюро срочного перевода на испанский язык работаем исключительно в режиме полной конфиденциальности, подписываем NDA по запросу заказчика.
  • Быстрое реагирование: Возможность оперативного перевода благодаря команде опытных лингвистов и юристов, работающих круглосуточно.
  • Дополнительные услуги: Легализация документов, консульская верификация, подготовка пакета документов для путешествий и деловой активности в испаноязычных странах.

Ваш путь к качественному нотариальному переводу на испанский язык


Этап 1. Консультация и предварительный расчёт стоимости

Отправьте файл или описание своего документа — юрист со знанием испанского детально проанализирует и пришлёт бесплатную оценку сроков и цены.

Этап 2. Оплата и начало работы над переводом

Заключив договор, мы ставим ваш заказ в работу. За дело берётся опытный переводчик-носитель испанского языка, прошедший аккредитацию в МИД Испании.

Этап 3. Тщательная проверка и сертификация

Перевод подвергается двойной проверке, включая сверку юридического стиля и специализированной лексики. После проверки перевод заверяется печатью нашего московского нотариуса.

Этап 4. Курьерская доставка по вашему адресу.

По завершении работы наша служба доставки привезёт полный комплект готовых документов лично вам или отправит электронным письмом.

Все этапы легализации документов для Испании

Поможем пройти путь от перевода паспорта до открытия филиала вашей компании в Испании.
Иммиграционные процедуры и семейные связи
Мы в бюро переводов с нотариусом предоставляем комплексный сервис перевода и легализации документов для воссоединения семьи, иммиграции по рабочей визе или студенческому обмену при переезде из Киргизии, России или других стран. Осуществляем апостилирование и нотариальное заверение важных документов для государственных органов Испании (Registro Civil, Ministerio de Trabajo y Empleo).
Регистрация и ведение бизнеса в Испании
Организуем перевод и подачу корпоративных документов для регистрации фирмы в Реестре компаний Испании (Registro Mercantil Central). Предложим сопровождение в переговорах с инвесторами, подготовке финансовой отчётности и соблюдении налогового режима.
Права собственности и имущественные сделки
Перевод и нотариальное заверение документов для покупки недвижимости в Испании (Escrituras Públicas de Compraventa). Помогаем подготовить заявление на долгосрочное пребывание (Tarjeta de Residencia Larga Duración) при покупке жилья стоимостью от €500 тыс.
Спросите у нас
Получите консультацию по легализации документов для Испании и начните реализацию своих планов.

Отзывы

Истории наших клиентов

Марина Андреева, преподаватель английского языка, Москва (ЗАО).
Решились вместе с мужем переехать жить в Барселону. Перед отъездом потребовались переводы множества документов: свидетельств о рождении, дипломов, справок с работы и даже справки о несудимости. Всё это казалось настолько сложно и запутано, что сначала испытывали настоящий стресс. Обратилась по рекомендации подруги в это агентство, встретилась с Геннадием. Он всё разложил по полочкам, объяснил каждую деталь, предложил оптимизировать порядок действий. Как итог — получила все необходимые документы точно в срок, причём на испанском языке всё сделано идеально. Очень благодарна всему коллективу за терпеливость и профессионализм!

Выберите своё решение для Испании

Определите свою главную цель в Испании — мы разработаем персональный пакет услуг специально для вас.
Строите карьеру в Испании?
Трудоустроиться или начать собственный бизнес сложно без правильного перевода диплома и резюме. Мы можем быстро перевести удостоверение и печати, документы об образовании и квалификации с урду, русского или других языков, необходимые для Минерва (испанских организаций по признанию дипломов). Плюс подготовим документы для Министерства труда и занятости Испании.
Выгода: Акция — скидка 15% на пакет документов для поиска работы.
Оформляете недвижимость в Испании?
Продажа или покупка недвижимости в Испании предполагает обязательный нотариальный перевод. Мы подготовим нотариально заверенный перевод договоров купли-продажи, аренды и ипотеки для регистра недвижимости Испании (Registro de la Propiedad Española). Дополнительно поможем с переводом выписок из банка и декларации о налогах.
Выгода: Бесплатная проверка наличия обременений на объект недвижимости.
Хотите переехать жить в Испанию?
Мы знаем, насколько важен грамотный перевод документов для успешного переезда. Предлагаем пакет услуг по нотариальному переводу документов для подачи в Консульство Испании, включая апостилирование, перевод справок о состоянии здоровья и об  отсутствии судимости, трудовые контракты и пенсионные документы.
Выгода: Индивидуальный план переезда и бонусная консультация адвоката по вопросам гражданства.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Работаем с документами для Испании с полной ответственностью

Это позволяет нам обеспечивать надёжное сопровождение документов в любую точку Испании.
Юридическая обоснованность перевода
Каждый наш перевод гарантированно принимается в Консульстве Испании и Национальной полиции Испании (Policía Nacional). В случае непредвиденной необходимости коррекции мы бесплатно повторно оформим документы.
Безопасность информации

Если Вы решите заказать официальный перевод на шведский язык или другие с испанского, не нужно волноваться о сохранности информации. Используя современные технологии шифрования и договора о конфиденциальности (NDA), мы обеспечиваем полную защиту ваших данных. Информация доступна лишь сотрудникам, непосредственно вовлечённым в работу с вашим заказом.
Пунктуальность выполнения
Установленные сроки чётко соблюдаются. Задержка по нашей вине приведёт к скидке 10% на заказ. Ваш комфорт и спокойствие для нас превыше всего.

Компетентный нотариальный перевод на испанский язык

Бесплатная оценка стоимости доступна на сайте. Сохраняйте спокойствие — мы позаботимся обо всём сами.
isTranslate.ru оказывает полный спектр услуг по нотариальному переводу на испанский язык. Здесь найдут решения предприниматели, студенты и туристы, которым требуется срочный перевод документов для Испании или Латинской Америки. Наша компания работает более 15 лет и зарекомендовала себя надёжным партнёром для физических и юридических лиц.

Среди преимуществ: высокая скорость выполнения заказов, доступная цена и индивидуальный подход к каждому клиенту. Обращайтесь, если вам нужны:

  • Официальный перевод спецификаций и каталогов, договоров и контрактов с английского, русского или других языков;
  • Перевод личных документов (паспорт, диплом);
  • Быстрая легализация документов для консульства или посольства.

У нас работают только лучшие переводчики испанского, многие из которых являются носителями языка.

Частые вопросы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Почему стоит выбирать нотариальный перевод на испанский язык?

Такой перевод обязателен для большинства испанских учреждений и организаций. Его выполняют квалифицированные переводчики и заверяют нотариусы, гарантируя юридическую значимость документа.

2. Есть ли разница между нотариальным и обычным переводом?

Да, нотариальный перевод заверяется нотариусом и придаёт документам юридическую силу, необходимую для официальных учреждений Испании.

3. Возможно ли получить перевод срочным способом?

Да, возможна срочная обработка. Срок — от суток, стоимость уточняйте у оператора.

4. Какие документы часто переводят на испанский язык?

Чаще всего переводятся паспорта, дипломы, трудовые книжки, уставы компаний, бухгалтерская отчётность и справки о доходах.

5. Проверяются ли переводы на наличие ошибок?

Безусловно. После завершения перевода проводится дополнительная проверка редактором и специалистом по языку.

6. Будет ли принят нотариальный перевод в испанском консульстве?

Да, наши переводы полностью соответствуют требованиям испанских консульств и министерств.

7. Где гарантия сохранности моих данных?

Мы сохраняем абсолютную конфиденциальность, возможно заключение договора о неразглашении (NDA).

8. Может ли нотариальный перевод содержать ошибки

Редко, но такое бывает. Если нашли ошибку — свяжитесь с нами, мы оперативно её исправим.

9. Когда удобнее всего оформлять нотариальный перевод?

Лучше начинать заблаговременно, но если срок ограничен, мы можем выполнить срочный перевод.

10. Нужно ли иметь оригинал документа для перевода?

Желательно, но возможны исключения. Подробности узнавайте у нашего менеджера.

Отправьте файлы

чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru

Пишите

Звоните
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.

Услуги нотариального бюро

  • Услуги
    • Профессиональный перевод
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Нотариальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Контакты

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта