+7 (499) 350-27-00
8 (800) 301-00-23
+7 (812) 424-33-26
Звоните, спрашивайте

Пишите, отвечаем быстро
Прикрепите фото или сканы — рассчитаем стоимость.
123@isTranslate.ru
Удобные офисы выдачи в Москве рядом с 35 станциями метро
ОТПРАВЬТЕ ФАЙЛЫ НА РАСЧЁТ СТОИМОСТИ

Быстрый расчёт за 15 минут
Доставка по Москве, РФ и за границу
.
Заверяем нотариально 7 дней в неделю
Выдаём скан версии нотариальных переводов
.
ЗАКАЖИТЕ ПО АКЦИИ 
Второй документ: 350 руб./за нотариальное заверение.
ДОГОВОР — СЧЁТ — АКТ

Заключаем договор;
Расчёты по безналу;
.
Оплата заказа частями;
Можно оплатить с НДС.

Благодарности от заказчиков услуги перевода на испанский язык

Перевести на испанский язык личные документы

Заказывайте официальные переводы, заверенные печатью нотариуса

Удостоверения личности граждан

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Портфолио испанско-русских работ

Для тех, кто интересуется поварским искусством и хочет попробовать новые рецепты, кулинарные произведения, шоу и методики приготовления на испанском языке становятся настоящим кладом. Перевод на иностранный язык пригождается профессиональным поварам, амбициозным кулинарам, студентам школ, а также любителям готовить в домашних условиях.
 
 Возможные ситуации, когда человек обращается в компанию языковых услуг isTranslate.ru:
 1. Подготовка кулинарного мастер-класса: если клиент планирует провести обучающее мероприятие в испаноязычной стране, перевод рецептов и инструкций будет необходим.
 2. Работа в ресторане: для составления меню на испанском языке нужен точный и профессиональный перевод.
 3. Изучение кулинарных традиций: для студентов и интересующихся готовкой важно понимать рецепты, а также особенности национальной кухни.
 4. Декорирование и оформление кулинарных книг и сайтов: перевод на испанский добавит проекту международную популярность и привлечёт новую аудиторию.
 
 Лингвисты гарантируют грамотный перевод,  который поможет создать кулинарные проекты и находить общий язык с любителями изысканных блюд.
Кулинария
Для поваров и ресторанов
Для строительных компаний, архитекторов, дизайнеров интерьеров, а также заказчиков архитектурных работ.

Ситуации, когда перевод на испанский язык востребован:
1. Создание проекта строительства: для точного понимания технических схем и норм необходим перевод на иностранный язык.
2. Подготовка рекламных материалов: если клиент планирует привлекать клиентов из Испании, важно иметь информацию о строительных услугах на родном языке.
3. Подготовка персонала: если компания работает с иностранными партнёрами или сотрудниками из испаноязычных стран, перевод технической документации необходим для образования.
4. Участие в строительных выставках и конференциях: для представления организации и проектов заграницей, адаптировать документы на испанском языке.

Обратившись в компанию языковых услуг isTranslate.ru, заказчики получают переводы строительных документов и материалов, которые способствуют продвижению на международном рынке строительства.
Строительство
Для архитекторов и инженеров

Нотариальный перевод документов на/с испанского

Легальные переводы с испанского на русский язык для коммерческих организаций в России - главная часть деловых взаимоотношений. Нотариальное бюро предоставляет услуги по заверке и официальному переводу текстовых материалов, что создает юридическую законность и достоверность информации. 

Предлагаем также услугу перевода технических документов на русский язык. Ознакомьтесь с тарифом на сайте, оставляйте заявку - отвечаем в течение часа рабочего времени. Включая доверенности, договора и сложные тексты с французского и немецкого на испанский, выписки, иски с армянского и китайского на иностранные языки.

Письменные материалы: учредительные договоры, лицензии, контракты, финансовые отчёты и прочее, адаптируются на русский для использования в России. Официальный перевод подразумевает заверение нотариусом, что даёт юридическую силу и признаётся органами государственной власти. Также медицинскую и научную литературу с английского, иврит на испанский, паспорта и справки с польского, японского языков.

Также предлагаем услуги заверки электронно-цифровой подписью, что гарантирует целостность и авторство перевода. Это насущно для компаний в онлайн-сферах или имеющих деловые связи с зарубежными партнёрами.

Бюро переводов на протяжении 11 лет в области официальных документов и заверки с испанского языка. Гарантируем конфиденциальность обработки переданных материалов. Обратившись к нам, будьте уверены в профессионализме и надёжности услуг.

Если организации требуется официальный перевод документации с испанского на иностранный язык,  нотариальное бюро готово предоставить поддержку. Свяжитесь с менеджерами сегодня, и мы обеспечим быстрое выполнение переводческих потребностей и безопасную заверку документов. В агентстве isTranslate.ru клиентов обслуживают  аккредитованные и сертифицированные испанские переводчики-языковеды ежедневно.
ЖАННА
СОКОЛОВА
Корректор бюро isTranslate.ru
«Перед нотариальным заверением после работы переводчика испанского языка необходимо ещё раз просмотреть и  проверить орфографию, пунктуацию, при необходимости убрать опечатки и грамматические ошибки. Это моя задача.

После моей работы заказчик получает готовый испанский перевод на финальное согласование - утверждение конечной версии для заверения».

Тарифы на заверенный перевод на испанский

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на испанский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод с испанского на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с испанского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на испанский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на испанский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем испанского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из Испании
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Бюро испанского языка рядом c метро

Выберите ближайший к вам офис нотариального центра isTranslate.ru
Адреса офисов Бюро с нотариусом по станциям метро

Услуги нотариально заверенного испанско-русского перевода рядом с вами

  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр


Услуги официального Бюро переводов

Испанский язык для бизнеса и частных лиц: переводим юридические тексты и технические инструкции

Европа
Переводы для поездок на учёбу и лечение
Предлагаем услуги срочного перевода уставов на немецкий язык, нотариального перевода на корейский от профессионалов со стажем с 2011 года. 

Заказать перевод с греческого языка для налоговых и судебных справок.
Заверенные переводы с индонезийского можно заказать онлайн по электронной почте.
Россия
Для экспорта и импорта
Для организации экспорта российских товаров можно заказать перевод на португальский язык в бюро isTranslate.ru. Проводим заверенные переводы на чешский и другие языки мира каждый рабочий день.

Обеспечим выполнение задач срочного перевода счетов с эстонского и других языков стран СНГ, в том числе заверенные нотариально переводы с китайского на русский язык.



Азия
Услуги для личных поездок и деловых целей
Импорт из азиатских стран сопровождается большим документооборотом: помогаем бизнесу в срочном переводе с латвийского языка, получите нотариальные переводы документов с вьетнамского на русский язык - уведомления, удостоверения, сертификаты.

В Непал и Мальдивы едут не только за товарами, но и для лечения по восточным методикам. От нас нотариальный перевод на сербский ваших медицинских справок и анализов. Принимаем заказы на перевод на венгерский язык 7 дней в неделю.
Вопросы про испанский и не только

Здесь есть все ответы

От юридических лиц
Нужно ли заверять перевод справки о заработной плате?
От частных лиц
Будет ли скидка при заказе перевода нескольких документов на испанский, например, техпаспортов на автомобили?
Новости и факты про Испанию
Примечательные факты и отрадные новости испанского мира
Экономика
Итоги 2023 года
Страна активно развивает сектор туризма, который остается одним из основных источников дохода. В 2023 году туристический поток в Испанию значительно увеличился.
Наука
Инновации в Испании
Испания стала лидером в области исследований в области солнечной энергетики, с большими инвестициями в разработку новых технологий и увеличением производства солнечных панелей.
Литература
Писатели и поэты
Испания известна своими великими писателями, такими как Мигель де Сервантес, автор "Дон Кихота", и Федерико Гарсия Лорка, поэт и драматург. Сеньорио де Бернабео в Мадриде - музей, посвященный литературным историям, собранным в доме писателя.