Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Переводим документацию с/на испанский для бизнеса

Дипломированные переводчики и носители языка из Италии

Базовый Тариф 300 руб. / 1000 символов русского текста.
Минимальный заказ для юридических лиц 1000 руб. / перевод до 1800 символов текста с испанского на русский или с русского на испанский язык.

Тарифы устанавливаются в зависимости от тематики и сложности оформления, от срочности и объёма заказа.

Отправьте файлы нам на электронную почту и получите точную стоимость работы.
Выгодные тарифы для бизнеса, так как это наша специализация! Переводим более чем на 50 языков: вьетнамский, эстонский, латышский и туркменский.

Благодарим за доверие.


Благодарности от заказчиков услуги перевода на испанский язык

Перевести на испанский язык личные документы

Заказывайте официальные переводы, заверенные печатью нотариуса

Для путешественников
Планируете поездку за границу? Мы знаем, как важно иметь все документы в порядке. Наши специалисты оперативно выполнят нотариальный перевод вашего паспорта, визы, страховых полисов и медицинских справок. Путешествуйте спокойно, зная, что все ваши бумаги соответствуют международным стандартам!

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Портфолио испанско-русских работ

Рекомендуем официальный сайт Посольства Испании в России: Консульские услуги
Для тех, кто интересуется поварским искусством и хочет попробовать новые рецепты, кулинарные произведения, шоу и методики приготовления на испанском языке становятся настоящим кладом. Перевод на иностранный язык пригождается профессиональным поварам, амбициозным кулинарам, студентам школ, а также любителям готовить в домашних условиях.
 
 Возможные ситуации, когда человек обращается в компанию языковых услуг isTranslate.ru:
 1. Подготовка кулинарного мастер-класса: если клиент планирует провести обучающее мероприятие в испаноязычной стране, перевод рецептов и инструкций будет необходим.
 2. Работа в ресторане: для составления меню на испанском языке нужен точный и профессиональный перевод.
 3. Изучение кулинарных традиций: для студентов и интересующихся готовкой важно понимать рецепты, а также особенности национальной кухни.
 4. Декорирование и оформление кулинарных книг и сайтов: перевод на испанский добавит проекту международную популярность и привлечёт новую аудиторию.
 
 Лингвисты гарантируют грамотный перевод,  который поможет создать кулинарные проекты и находить общий язык с любителями изысканных блюд.
Кулинария
Для поваров и ресторанов
Для строительных компаний, архитекторов, дизайнеров интерьеров, а также заказчиков архитектурных работ.

Ситуации, когда перевод на испанский язык востребован:
1. Создание проекта строительства: для точного понимания технических схем и норм необходим перевод на иностранный язык.
2. Подготовка рекламных материалов: если клиент планирует привлекать клиентов из Испании, важно иметь информацию о строительных услугах на родном языке.
3. Подготовка персонала: если компания работает с иностранными партнёрами или сотрудниками из испаноязычных стран, перевод технической документации необходим для образования.
4. Участие в строительных выставках и конференциях: для представления организации и проектов заграницей, адаптировать документы на испанском языке.

Обратившись в компанию языковых услуг isTranslate.ru, заказчики получают переводы строительных документов и материалов, которые способствуют продвижению на международном рынке строительства.
Строительство
Для архитекторов и инженеров

Нотариальный перевод документов на/с испанского

Легальные переводы с испанского на русский язык для коммерческих организаций в России - главная часть деловых взаимоотношений. Нотариальное бюро предоставляет услуги по заверке и официальному переводу текстовых материалов, что создает юридическую законность и достоверность информации. 

Предлагаем также услугу перевода технических документов на русский язык. Ознакомьтесь с тарифом на сайте, оставляйте заявку - отвечаем в течение часа рабочего времени. Включая доверенности, договора и сложные тексты с французского и немецкого на испанский, выписки, иски с армянского и китайского на иностранные языки.

Письменные материалы: учредительные договоры, лицензии, контракты, финансовые отчёты и прочее, адаптируются на русский для использования в России. Официальный перевод подразумевает заверение нотариусом, что даёт юридическую силу и признаётся органами государственной власти. Также медицинскую и научную литературу с английского, иврит на испанский, паспорта и справки с польского, японского языков.

Также предлагаем услуги заверки электронно-цифровой подписью, что гарантирует целостность и авторство перевода. Это насущно для компаний в онлайн-сферах или имеющих деловые связи с зарубежными партнёрами.

Бюро переводов на протяжении 11 лет в области официальных документов и заверки с испанского языка. Гарантируем конфиденциальность обработки переданных материалов. Обратившись к нам, будьте уверены в профессионализме и надёжности услуг.

Если организации требуется официальный перевод документации с испанского на иностранный язык,  нотариальное бюро готово предоставить поддержку. Свяжитесь с менеджерами сегодня, и мы обеспечим быстрое выполнение переводческих потребностей и безопасную заверку документов. В агентстве isTranslate.ru клиентов обслуживают  аккредитованные и сертифицированные испанские переводчики-языковеды ежедневно.
ЖАННА
СОКОЛОВА
Корректор бюро isTranslate.ru
«Перед нотариальным заверением после работы переводчика испанского языка необходимо ещё раз просмотреть и  проверить орфографию, пунктуацию, при необходимости убрать опечатки и грамматические ошибки. Это моя задача.

После моей работы заказчик получает готовый испанский перевод на финальное согласование - утверждение конечной версии для заверения».

Тарифы на заверенный перевод на испанский

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на испанский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод с испанского на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с испанского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на испанский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на испанский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем испанского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из Испании
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Бюро испанского языка рядом c метро

Выберите ближайший к вам офис нотариального центра isTranslate.ru
Адреса офисов Бюро с нотариусом по станциям метро

Услуги нотариально заверенного испанско-русского перевода рядом с вами

  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр


Новости и факты про Испанию
Примечательные факты и отрадные новости испанского мира
Экономика
Итоги 2023 года
Страна активно развивает сектор туризма, который остается одним из основных источников дохода. В 2023 году туристический поток в Испанию значительно увеличился.
Наука
Инновации в Испании
Испания стала лидером в области исследований в области солнечной энергетики, с большими инвестициями в разработку новых технологий и увеличением производства солнечных панелей.
Литература
Писатели и поэты
Испания известна своими великими писателями, такими как Мигель де Сервантес, автор "Дон Кихота", и Федерико Гарсия Лорка, поэт и драматург. Сеньорио де Бернабео в Мадриде - музей, посвященный литературным историям, собранным в доме писателя.