Нотариальный перевод на киргизский язык для всех официальных целей
Работаем с документами для иммиграционных органов и вузов.
95% заказов сдаём в срок или раньше.
95% заказов сдаём в срок или раньше.
С августа 2025 года в Кыргызстане ужесточились языковые требования для получения вида на жительство, работы в госорганах и ведения бизнеса. Наши заверенные официальные письменные переводы на латышский, киргизский и иные языки, выполненные носителями, гарантируют соответствие новым законам. Они принимаются посольствами и оформляются срочно — даже в день обращения.
Страна гор и кочевых традиций, современный Кыргызстан уделяет особое внимание развитию государственного языка. Новые правки в законодательстве делают нотариальный перевод обязательным для ведения бизнеса, работы в банковской сфере и даже для размещения наружной рекламы. Мы понимаем эти требования и обеспечиваем юридически безупречный перевод ваших документов.
Страна гор и кочевых традиций, современный Кыргызстан уделяет особое внимание развитию государственного языка. Новые правки в законодательстве делают нотариальный перевод обязательным для ведения бизнеса, работы в банковской сфере и даже для размещения наружной рекламы. Мы понимаем эти требования и обеспечиваем юридически безупречный перевод ваших документов.
Какие документы требуют нотариального перевода на киргизский язык?
Для официального трудоустройства, регистрации компании, решения семейных или
имущественных вопросов в Кыргызстане необходим нотариально заверенный перевод ваших
документов.
имущественных вопросов в Кыргызстане необходим нотариально заверенный перевод ваших
документов.
Документы для подтверждения статуса и семейных отношений:
Документы для коммерческой и финансовой деятельности:
Специализированные и технические документы:
Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и
сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.
сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.
Чёткий процесс вместо бюрократической неразберихи
Мы превращаем специфику перевода на киргизский язык в ваш главный козырь. Каждый документ проходит многоэтапный контроль, гарантируя его принятие в органах Кыргызстана. Ваши гарантии при работе с нами:
- Конфиденциальность. Работаем по NDA. Все оригиналы документов хранятся в сейфах.
- Соблюдение сроков. Чётко согласуем дедлайн. При срыве с нашей стороны — гарантируем возврат средств.
- Юридическая ответственность. Мы несём ответственность за соответствие перевода и правильность заверения.
- Поддержка 24/7. Ваш персональный менеджер всегда на связи для ответов на вопросы.
Профессиональный перевод с учётом юридических норм КР
Ваш документ попадает к переводчику-носителю киргизского языка, который специализируется
на юридической или технической лексике. Мы точно знаем различия в терминах для договоров,
свидетельств или выписок из реестров Кыргызстана.
на юридической или технической лексике. Мы точно знаем различия в терминах для договоров,
свидетельств или выписок из реестров Кыргызстана.
Юридическая верификация и редактура
Перевод проверяет второй лингвист, а затем юрист-консультант сверяет каждую формулировку на
соответствие законодательству КР. Это исключает ошибки в ключевых данных: именах, названиях
компаний, суммах, датах.
соответствие законодательству КР. Это исключает ошибки в ключевых данных: именах, названиях
компаний, суммах, датах.
Нотариальное заверение и легализация
Мы корректно оформляем документ для нотариуса, а наш менеджер сопровождает его
заверение. При необходимости организуем проставление апостиля или консульскую легализацию
для использования в Кыргызстане.
заверение. При необходимости организуем проставление апостиля или консульскую легализацию
для использования в Кыргызстане.
Финальная проверка и передача вам
Перед выдачей мы проводим финальный осмотр: проверяем печати, подписи, нумерацию листов.
Вы получаете готовый пакет документов лично в руки, курьером или в отсканированном виде для
оперативного использования.
Вы получаете готовый пакет документов лично в руки, курьером или в отсканированном виде для
оперативного использования.
Что вы получаете на каждом этапе перевода на киргизский язык?
Мы превращаем подготовку документов для Кыргызстана в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.
1.Отправляете запрос и скан документа
2. Подтверждаете заказ и вносите оплату
3. Ожидаете готовности перевода
4. Получаете уведомление о готовности
Решение задач для Кыргызстана и диаспоры
Мы обеспечиваем комплексный пакет услуг, необходимый для юридически значимого взаимодействия с государственными органами, образовательными учреждениями и бизнес-партнёрами в Кыргызстане, включая все этапы легализации документов из РФ и других стран.
Оформление статуса и подтверждение семейных связей
Нотариальный перевод всех личных документов (свидетельств о рождении, браке, расторжении брака) для подачи в МВД Кыргызстана, ЗАГС или консульские учреждения с целью регистрации, подтверждения родства или изменения гражданства. Проставление апостиля на оригиналы или заверение через МИД для их полного признания. Подготовка доверенностей на ведение дел для родственников, включая проверку корректности формулировок по Гражданскому кодексу КР.
Поддержка бизнес-активности и корпоративных процедур
Юридический перевод печатей с заверением нотариуса, уставных документов, выписок из ЕГРЮЛ, протоколов общих собраний для регистрации компании, открытия филиала или смены директора на территории Кыргызстана. Нотариальное заверение внешнеэкономических контрактов, инвойсов и спецификаций для таможенного оформления. Полное сопровождение легализации документов, включая консульскую легализацию через МИД Кыргызстана, что является обязательным требованием для ряда коммерческих операций.
Легализация образования и трудоустройство
Заверенный перевод дипломов об образовании, аттестатов и приложений для признания в Министерстве образования и науки Кыргызстана (нострификация) или при поступлении в вузы. Подготовка трудовых договоров, рекомендаций с предыдущих мест работы и сертификатов для официального трудоустройства. Нотариальный перевод водительского удостоверения для получения местных прав.
Спросите у нас
Обсудите с нашим специалистом комплексный план легализации ваших документов для Кыргызстана, чтобы избежать бюрократических ошибок и сэкономить время.
Отзывы
Истории наших клиентов
Елена, врач-терапевт, г. Химки.
Понадобилось срочно перевести и заверить диплом терапевта и сертификаты о повышении квалификации для работы в клинике. Я очень переживала, что из-за малейшей ошибки в переводе на французский с заверением печатью, а также на кыргызский документы не примут в Министерстве здравоохранения Кыргызстана. Волновалась, что бюрократическая процедура затянется на месяцы. Нашла ваше бюро через отзывы в профессиональном сообществе врачей.
С самого начала мне повезло с менеджером — Анжелика сразу вникла в специфику медицинских документов. Она не только организовала перевод носителем киргизского языка, но и сама проконтролировала, чтобы все названия специальностей и процедур соответствовали кыргызским стандартам. Все согласования проходили оперативно, даже в выходной день ответили на мой уточняющий вопрос.
В итоге пакет документов был готов точно в срок и принят с первого раза. Огромное спасибо за то, что сняли огромный груз переживаний и помогли начать карьеру за рубежом!
С самого начала мне повезло с менеджером — Анжелика сразу вникла в специфику медицинских документов. Она не только организовала перевод носителем киргизского языка, но и сама проконтролировала, чтобы все названия специальностей и процедур соответствовали кыргызским стандартам. Все согласования проходили оперативно, даже в выходной день ответили на мой уточняющий вопрос.
В итоге пакет документов был готов точно в срок и принят с первого раза. Огромное спасибо за то, что сняли огромный груз переживаний и помогли начать карьеру за рубежом!
Персонализированные решения для Кыргызстана
Сфокусируйтесь на своей цели — мы подготовим именно те документы, которые вам нужны, с учётом всех юридических и бюрократических нюансов Кыргызстана и принимающей страны.
Оформляете переезд или вид на жительство в России?
Вам требуется полный комплект переводов личных документов для миграционных служб РФ. Мы выполним нотариальный перевод паспорта, свидетельств о рождении, браке и справки о несудимости, уделяя особое внимание правильной вёрстке и переносу всех печатей. Возьмём на себя все этапы: от перевода до консульской легализации через МИД Кыргызстана при необходимости.
Выгода: Скидка 10% на перевод документов для всех членов семьи при оформлении единого пакета.
Выгода: Скидка 10% на перевод документов для всех членов семьи при оформлении единого пакета.
Интегрируете бизнес или заключаете контракт с кыргызстанскими партнёрами?
Вам нужен юридически точный перевод уставных документов, внешнеторговых контрактов, инвойсов и тендерной документации. Наши переводчики, специализирующиеся на финансовой и юридической тематике, обеспечат безупречную точность терминов и соблюдение стандартов.
Выгода: Подписание NDA (соглашения о конфиденциальности) и выделенный корпоративный менеджер для вашего проекта.
Выгода: Подписание NDA (соглашения о конфиденциальности) и выделенный корпоративный менеджер для вашего проекта.
Эмигрируете из Кыргызстана в другую страну?
Столкнулись со сложным пакетом документов для посольства? Мы переведём и подготовим к легализации дипломы для нострификации, справки для воссоединения семьи и все необходимые свидетельства. Обеспечим точность, требуемую для подачи в любое иностранное государственное учреждение.
Выгода: Бесплатная экспресс-консультация по списку документов, требуемых конкретным посольством.
Выгода: Бесплатная экспресс-консультация по списку документов, требуемых конкретным посольством.
Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить
Работаем с документами для Кыргызстана с полной ответственностью
Вы можете быть уверены в надёжности и юридической безупречности каждого перевода.
Принятие в официальных органах
Мы гарантируем, что наши нотариальные переводы будут соответствовать требованиям кыргызских инстанций — от ЗАГСа и МВД до судов и Министерства юстиции. Если по формальным основаниям возникнут вопросы при подаче, мы оперативно и за свой счёт внесём необходимые корректировки, включая оформление консульской легализации через МИД Кыргызстана.
Соблюдение согласованных сроков
Вы получаете готовые документы точно в оговорённый срок. Мы ценим ваше время и строим процессы без задержек. В случае нарушения дедлайнов по нашей вине мы предоставим фиксированную компенсацию в размере 10% от стоимости заказа.
Безопасность и конфиденциальность
Мы обеспечиваем полную защиту ваших персональных данных и документов. Работа ведётся с соблюдением строгой конфиденциальности: оригиналы хранятся в защищённых сейфах, а вся электронная переписка осуществляется по зашифрованным каналам связи.
Нотариальный и заверенный перевод на киргизский язык в Москве
Рассчитайте стоимость перевода для Кыргызстана онлайн или закажите срочный нотариальный перевод в Москве. Мы обеспечиваем полную конфиденциальность и юридическую безупречность каждого документа.
Наше бюро в центре Москвы специализируется на услугах официального письменного перевода документов для подачи в посольство Кыргызстана, а также для всех юридических и личных целей: от оформления визы и ВНЖ до подтверждения родства. Мы выполняем нотариальный перевод на киргизский язык любых документов — паспортов, свидетельств, дипломов, справок — с полной легализацией (апостиль, консульская).
Мы гарантируем принятие ваших документов в госорганах Кыргызстана благодаря глубокому знанию местных бюрократических нюансов и кыргызской юридической терминологии.
Ваши срочные запросы по визе или для поездки к родственникам мы решаем оперативно, с чёткими сроками и фиксированной стоимостью. Над переводом работают лингвисты, понимающие тонкости языка и уважающие традиции гостеприимного кыргызского народа, где документ — это вопрос чести и доверия.
Мы гарантируем принятие ваших документов в госорганах Кыргызстана благодаря глубокому знанию местных бюрократических нюансов и кыргызской юридической терминологии.
Ваши срочные запросы по визе или для поездки к родственникам мы решаем оперативно, с чёткими сроками и фиксированной стоимостью. Над переводом работают лингвисты, понимающие тонкости языка и уважающие традиции гостеприимного кыргызского народа, где документ — это вопрос чести и доверия.
Вопросы и ответы
Вы спрашиваете - мы отвечаем