Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариальный перевод на грузинский для официальных целей

Скидка 30% на заверение второй копии. Доставка готовых документов в тот же день.
Бюро профессионального перевода на грузинский язык специализируется на подготовке документов для посольства Грузии и визовых целей. Работаем срочно, в день обращения. Нотариальное заверение в нашем офисе в центре Москвы, документация принимается всеми органами РФ и Грузии.

Грузия славится древними традициями гостеприимства и уникальной многовековой письменностью. Перевод документов для этой страны требует глубокого понимания официального стиля и внимания к деталям, что обеспечивают наши специалисты.

Какие документы требуют нотариального перевода на грузинский язык?

Для оформления вида на жительство, регистрации компании или подтверждения образования в Грузии необходима услуга официального перевода деловой документации на грузинский язык, отвечающая строгим требованиям местных министерств и ведомств.

Документы для установления личности и личных прав:

Документы для регистрации бизнеса и коммерческих отношений:

Официальные и специфические документы:

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Доверяйте документы экспертам по Кавказскому региону

Перевод документов с грузинского — это не только лингвистическая задача, но и глубокая работа с правовыми реалиями двух стран. Мы гарантируем абсолютную корректность, от уникального алфавита до специфики юридических формулировок.

Переводчики-носители с юридическим бэкграундом

Ваш документ попадает к специалисту, для которого грузинский — родной. Наш ключевой эксперт по Грузии — дипломированный юрист-лингвист, что исключает ошибки в трактовке терминов из свидетельств, судебных решений или договоров. Это особенно важно при заказе услуги перевода личных документов.

Полный цикл легализации «под ключ»

Мы не просто переведём текст. Мы проведём документ через все необходимые этапы: нотариальное заверение перевода, проставление апостиля или консульскую легализацию в МИД и посольстве Грузии, если это требуется. Вы получаете готовый к использованию пакет.

Работа с редкими языками как стандарт

Наша экспертиза не ограничивается грузинским. Если ваш пакет документов включает, например, арабский или китайский, мы выполним всё в одном месте с одинаково высоким стандартом качества.

Ваша уверенность — наша гарантия

Мы несём полную ответственность за юридическую силу заверенного перевода на грузинский язык. Соблюдаем согласованные сроки или возвращаем деньги за простой. Все данные защищаются NDA. Любая опечатка по нашей вине будет исправлена бесплатно.

Что вы получаете на каждом этапе перевода на грузинский язык?

Мы превращаем подготовку документов для Грузии в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.

1. Отправляете нам документы

2. Подтверждаете заказ и вносите оплату

3. Ожидаете готовности

4. Получаете удостоверенный пакет документов

Решение задач для Грузии и диаспоры

Мы обеспечиваем юридическую и культурную точность на каждом этапе — от перевода документа до его полного признания грузинскими властями и институтами.
Легализация статуса и семейных связей
Нотариальный перевод свидетельств о рождении, браке, разводе для подачи в Агентство развития государственных услуг (MIS) или для подтверждения грузинского происхождения. Апостилирование или консульская легализация документов через МИД страны-исхода. Подготовка полного пакета для получения вида на жительство или восстановления утраченных грузинских документов.
Поддержка бизнес-активности и инвестиций
Официальный перевод деловой документации для бизнеса — основное направление нашей работы: мы специализируемся на юридических переводах уставных документов, финансовой отчётности и корпоративных соглашений для регистрации компаний в Национальном агентстве публичного реестра Грузии (NAPR). Наше бюро обеспечивает нотариальное заверение договоров (аренды, поставок), доверенностей и правоустанавливающих документов, необходимых для ведения бизнеса и сделок с недвижимостью в Грузии.
Оформление академических и профессиональных прав
Официальный перевод аттестата и диплома, учебных планов для поступления в вузы или признания квалификации в Национальном центре образовательных качеств (NCEQE). Нотариальный перевод сертификатов, лицензий и трудовых книжек для официального трудоустройства. Подготовка документов для нострификации медицинских или инженерных дипломов с учётом требований профильных министерств Грузии.
Обратитесь к нам
Запросите индивидуальный план легализации ваших документов для Грузии — мы учтём все нюансы вашего случая.

Отзывы

Истории наших клиентов

Сергей и Мария Волковы, экономист и педагог, г. Москва, ЦАО.
Нам с женой понадобилось подтвердить право на наследство в Грузии. Требовался нотариальный перевод на грузинский язык наших российских паспортов, свидетельств о рождении и браке. Сроки были жёсткие, а мы очень переживали, что любая неточность поставит под угрозу всю процедуру. Нашли бюро по рекомендации коллеги, который уже решал похожие вопросы. Весь процесс курировала менеджер Лиана. Она подробно объяснила все нюансы перевода именно на грузинский, оперативно согласовала макеты и организовала заверение у нотариуса в удобный для нас день. Результат был готов точно в срок, и документы приняли в грузинской инстанции без единой правки. Спасибо за грамотный подход и чуткость!

Персонализированные решения для Грузии

Сфокусируйтесь на своей цели — мы подготовим именно те документы, которые вам нужны, с учётом всех местных особенностей и требований органов.
Возвращение и восстановление гражданства
Вы — представитель грузинской диаспоры или потомок репатриантов, желающий вернуться на историческую родину и оформить гражданство. Сложность — в сборе и легализации старых семейных документов, а также в понимании процедур в Агентстве по гражданскому статусу (სააგენტო სამოქალაქო სტატუსისთვის). Мы обеспечим полный цикл: от поиска и восстановления архивных справок до их перевода, апостилирования и подачи.
Выгода: Бесплатная экспресс-оценка шансов на репатриацию по вашим исходным документам.
Карьера в Тбилиси или Батуми
Ваша задача — легально трудоустроиться в быстрорастущей грузинской компании или международном проекте. Главный страх — получить отказ в разрешении на работу из-за ошибок в документах или затянуть процесс на месяцы. Мы оформим и переведём ваш диплом (при необходимости с нострификацией), трудовой договор и подготовим полный пакет для Гражданской службы (სამოქალაქო სამსახურის).
Выгода: Гарантированная срочность подготовки пакета для визы D3 — за 5 рабочих дней.
Инвестиция в грузинскую недвижимость
Вы рассматриваете покупку апартаментов, дома или коммерческой площади в Грузии для жизни или дохода. Незнание местных норм и языка грозит рисками при проверке права собственности (საკუთრების უფლება) и оформлении сделки в Публичном реестре (საჯარო რეესტრში). Наши услуги включают юридический анализ выписки из реестра, качественный перевод документов для компаний и сопровождение у нотариуса.
Выгода: Подписываем NDA (соглашение о конфиденциальности) и фиксируем стоимость услуг до начала работы.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Работаем с документами для Грузии с полной ответственностью

Вы можете быть уверены в надёжности и юридической безупречности каждого перевода.
Принятие в инстанциях
Мы гарантируем, что заверенные переводы будут соответствовать требованиям МВД Грузии (საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრო) или Национального центра образовательной аккредитации. Если возникнут формальные замечания от этих органов, мы оперативно и бесплатно переоформим документы.
Безопасность информации
Ваши персональные и коммерческие данные защищены на всех этапах работы. Мы используем защищённые каналы для передачи файлов, а физические носители храним с соблюдением строгого режима конфиденциальности, особенно для документов, связанных с имущественными сделками.
Соблюдение дедлайнов
Мы ценим ваше время и строго соблюдаем оговорённые сроки. В случае задержки по нашей вине вы получаете фиксированную скидку в размере 10% от стоимости заказа.
Ваши документы в надёжных руках — это основа нашего долгосрочного партнёрства.

Быстрый и надёжный перевод документов с грузинского языка в Москве

Рассчитайте стоимость перевода для визы онлайн за 5 минут. Ваши личные данные остаются в полной конфиденциальности. Доверьте нам свой случай, и мы сделаем всё быстро и правильно.
Услуги перевода в Москве от нашего профессионального бюро в центре города включают нотариальное заверение грузинских документов для любых целей: оформление визы, ВНЖ, заключение брака или поступление на учёбу. Мы гарантируем точный перевод паспортов, справок, свидетельств и их полную легализацию (апостиль), признаваемую всеми инстанциями РФ и Грузии. Обращайтесь — ваши документы будут готовы оперативно и безупречно!

Наши эксперты хорошо знакомы с тонкостями грузинских документов — от свидетельств о рождении из Нацархива до справок о несудимости МВД Грузии. Точность особенно критична при переводе юридических документов, таких как документы на недвижимость или доверенности, где каждая деталь имеет значение.

Мы гарантируем принятие ваших документов в посольствах и государственных органах. Работаем с проверенными нотариусами в шаговой доступности от нашего офиса, что позволяет оперативно делать срочный нотариальный перевод документов на узбекский, грузинский и другие языки. Все этапы — от официального перевода документов до проставления апостиля — мы берём на себя, экономя ваше время.

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Сколько стоит нотариальный перевод на грузинский язык и как формируется цена?

2. Мой документ нужен «на вчера». Возможен ли срочный перевод?

3. Как правильно оформить имена и фамилии в переводе на грузинский?

4. Примет ли консульство или государственный орган Грузии ваш заверенный перевод?

5. У меня очень личные документы: медицинские справки, выписки из истории болезни. Гарантируете ли вы конфиденциальность?

6. В договоре купли-продажи много специфических терминов. Кто будет переводить такой документ?

7. Что делать, если я или проверяющий орган найдём опечатку в уже заверенном переводе?

8. Вы работаете в выходные? Мне нужно подать документы на визу в понедельник.

9. Нужно ли предоставлять оригинал паспорта для перевода?

10. Можете ли вы помочь с переводом и заверением справки об отсутствии судимости для работы в Грузии?