Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариальный перевод на китайский с иероглификой

Скидка 30% на пакет от 5 документов. Бесплатная экспресс-доставка по Москве в день готовности.
Услуги перевода от официального агентства на китайский обеспечат точность деловой и юридической лексики. Учтём все диалекты и нормы КНР, Тайваня и Сингапура. Заверение у собственного нотариуса в день обращения для подачи в посольство или суд.

Китай — мировой лидер в промышленности и технологиях, с уникальной иероглифической письменностью, насчитывающей тысячи лет. Активная международная торговля и сотрудничество в сфере науки делают востребованными переводы контрактов, патентов и инвойсов с безупречной точностью.

Какие документы требуют нотариального перевода на китайский язык?

Профессиональный перевод документов на китайский язык с нотариальным заверением является обязательным требованием для подачи в любые государственные и коммерческие учреждения Китая, включая вопросы виз, работы, бизнеса и образования.

Документы для виз, трудоустройства и легализации статуса:

Для бизнеса, инвестиций и внешней торговли:

Специальные, технические и академические документы:

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и
сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Перевод с китайского и легализация документов: снимаем сложности и гарантируем точность

Работа с документами на китайском языке — это вызов, требующий особой точности и знания специфики. Наше официальное агентство переводов чешского/китайского языков берет на себя все риски: от корректного перевода иероглифов до сложной процедуры консульской легализации.

Решаем ваши главные задачи при работе с китайскими документами:
  • Задача: Обеспечить идеальную точность перевода юридических и технических терминов с иероглифического письма.
  • Решение: Над документом работает тандем — носитель китайского языка с лингвистическим образованием выполняет перевод, а билингвальный редактор (китайский-русский) с юридическим бэкграундом проводит вычитку и адаптирует формулировки под российские правовые нормы.
  • Задача: Правильно организовать длительную процедуру легализации документов из Китая через консульский отдел.
  • Решение: Наши специалисты обладают актуальным опытом взаимодействия с консульскими учреждениями КНР. Мы точно знаем цепочку действий (нотариальный перевод, заверение в МИД Китая, легализация в посольстве РФ) и берём её на себя полностью.
  • Задача: Получить услугу срочного перевода с гарантией сохранения смысла и получить документ в любой город.
  • Решение: Мы предлагаем услугу экспресс-перевода с китайского. Ваш персональный менеджер координирует все этапы для минимизации сроков и организует надёжную курьерскую доставку готового пакета.

Наша экспертиза шире

Помимо китайского, мы успешно работаем с другими восточными языками, такими как японский и персидский (фарси), где также критически важны внимание к деталям и знание бюрократических нюансов.

Ваши гарантии при сотрудничестве

Защита конфиденциальности (NDA по запросу), прозрачные сроки с финансовой ответственностью за их срыв, бесплатные правки при нашей ошибке и полная уверенность в юридической силе каждого заверенного нами документа. Вы доверяете дело профессионалам и получаете предсказуемый результат.

Процесс нотариального перевода на китайский язык: 4 строгих этапа

Мы превращаем подготовку документов для Китая в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.

1. Детальный анализ и фиксация требований

2. Перевод носителем и экспертная верификация

3. Нотариальное заверение и сверка с консульскими стандартами

4. Финальный контроль и передача клиенту

Все этапы легализации документов для Китая

Мы предлагаем комплексные решения для работы с китайскими властями и компаниями, где строгие требования к формату, заверению и переводу на китайский язык являются обязательным условием успеха.
Легализация для деловой активности и торговли
Нотариальный перевод и консульская легализация уставных документов, лицензий и аудиторских отчётов для регистрации представительства или компании в Китае (процедура в MOFCOM и SAIC). Заверение переводов контрактов, инвойсов и сертификатов соответствия для таможенного оформления. Уникальная услуга: подготовка документов для получения рабочей визы (Z-Visa) и разрешения на работу, включая нотариальный перевод диплома и справки о здоровье с последующей легализацией через консульство КНР.
Поддержка академической мобильности и работы
Полный цикл легализации дипломов, транскриптов и рекомендательных писем для поступления в китайские университеты или подачи в China Scholarship Council (CSC). Нотариальное заверение переводов трудовых книжек, патентов и научных статей для сотрудников, работающих в Китае по программе R Visa (таланты). Перевод и заверение медицинских справок для преподавателей и студентов.
Оформление личных и семейных документов
Нотариальный перевод свидетельств о рождении, браке, справок о семейном положении для заключения брака в Китае или оформления семейной визы (Q-Visa). Консульская легализация доверенностей (授权书) на управление банковским счётом или имуществом на территории КНР. Помощь в подготовке пакета документов для постоянного вида на жительство.
Спросите у нас
Обсудите комплексный заказ для Китая, чтобы гарантировать правильную цепочку нотариального заверения перевода и консульской легализации.

Отзывы

Истории наших клиентов

Владислав, предприниматель, г. Москва, ЦАО.
Я открывал представительство в Шанхае и столкнулся с необходимостью перевода устава, финансовой отчётности и доверенностей на китайский язык. Дело было крайне срочным, и я паниковал, что не успею к подаче документов в установленный властями жёсткий срок. Выбрал ваше профессиональное агентство перевода на китайский после детального сравнения нескольких компаний по срокам и отзывам. Менеджер Геннадий стал моим настоящим спасителем. Он организовал работу двух переводчиков-синхронистов, чтобы уложиться в 48 часов, и лично контролировал соответствие финансовых терминов. Его умение решать нестандартные задачи и работать в режиме цейтнота впечатлило. Все документы были приняты китайскими партнёрами без единой правки. Огромное человеческое и профессиональное спасибо!

Выберите свой сценарий работы с Китаем

Определите свою задачу — мы предоставим точные решения, учитывая тонкости китайского делопроизводства и необходимость нотариального перевода с заверением печатью.
Открываете компанию или WFOE?
Сложности с регистрацией компании со 100% иностранным капиталом (WFOE) в Китае начинаются с подготовки устава и инвестиционного плана. Мы выполним нотариальный перевод учредительных документов с заверением печатью переводческой компании и консульскую легализацию для беспроблемного прохождения банковского контроля и одобрения в госорганах.
Выгода: Бесплатная консультация по структуре документов для SAIC (Управления промышленности и торговли).
Едете на стажировку или по учёбе?
Требуется оформить студенческую визу (X1/X2) и перевести пакет документов для вуза. Мы переведём диплом, транскрипт оценок, сертификат HSK и пригласительное письмо, соблюдая все формальные требования китайских образовательных учреждений.
Выгода: Фиксированная цена за полный пакет «Для поступления».
Заключаете брак с гражданином КНР?
Процедура требует тщательной подготовки документов для подачи в брачный реестр (民政局). Мы переведём и легализуем ваше свидетельство о рождении, справку о семейном положении и справку о несудимости, избавив вас от ошибок, которые могут привести к отказу.
Выгода: Комплексное оформление пакета документов «под ключ» с одним менеджером.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Работаем с документами для Китая с полной ответственностью

Это основа долгосрочного партнёрства с нашими клиентами.
Конфиденциальность
Мы обеспечиваем полную безопасность информации. Доступ к вашим документам ограничен, все данные передаются по защищённым протоколам, а физические носители хранятся с соблюдением режима секретности, что особенно важно для патентов и коммерческих контрактов.
Соблюдение сроков
Вы получаете готовые документы точно в оговорённое время. Любое нарушение сроков по нашей вине компенсируется предоставлением скидки 10% на данный заказ.
Принятие в инстанциях
Мы уверены в прохождении наших переводов в Посольстве КНР или в Миграционной службе Китая, включая правильность оформления для консульской легализации. При возникновении формальных замечаний мы оперативно и бесплатно внесём необходимые исправления.

Профессиональный перевод с китайского языка для любых целей

Рассчитайте стоимость перевода документов с китайского онлайн за несколько минут. Доверьте свои документы команде, которая говорит на языке делового и культурного взаимодействия с Китаем.
Наше бюро в центре Москвы специализируется на официальном переводе документов с китайского языка для самых разных задач: от документов для визы и поступления в университет до сложных бизнес-контрактов и патентов. Мы выполняем нотариальный перевод, заверение печатью бюро и полную легализацию документов с апостилем для Китая.

Понимание иероглифической системы и огромной роли контекста в китайском языке — наше ключевое преимущество. Мы работаем с узкими специалистами: кто-то отлично разбирается в финансовых терминах Гонконга, а кто-то — в юридических тонкостях континентального Китая, где формальности и печати имеют особый вес. Это исключает ошибки при переводе документов для посольства, таможни или Росреестра. Мы гарантируем соблюдение сроков и договорных обязательств.

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. В каких ситуациях требуется нотариальный перевод на китайский?

2. Как считается стоимость перевода на китайский? Почему за иероглифы?

3. Почему нужна предоплата?

4. Как гарантируется, что термин из моего IT-патента будет переведён верно?

5. Как переводятся имена и названия российских компаний?

6. Примут ли ваш перевод в Посольстве КНР, SAFEA или китайском вузе?

7. Можно ли сделать срочный перевод договора для подписания с китайским партнёром?

8. Сколько времени займёт перевод многостраничного технического паспорта?

9. Что, если китайская сторона усомнится в качестве перевода?

10. Как обеспечивается конфиденциальность данных моего контракта или выписки со счёта?