Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Портфолио наших работ: убедитесь в нашем опыте и мастерстве
Присяжный перевод финского языка: опыт и гарантия высокого уровня исполнения
Юридическая документация для адвокатов и юристов — сертифицированный перевод на корейский, английский и ещё 75+ языков мира 365 дней в году!
Финляндия — страна, известная своими высокотехнологичными компаниями и инновациями в области цифровой экономики. Здесь базируется легендарная компания Nokia, которая внесла огромный вклад в развитие телекоммуникационной отрасли. Помимо этого, финские разработчики являются пионерами в создании игр и образовательных приложений, таких как Minecraft и Angry Birds. Важнейшую роль в продвижении финских продуктов на мировом рынке играют точные переводы юридической документации, включая контракты и соглашения, необходимые для успешного ведения бизнеса на международной арене.
- гарантийные письма
- доверенностей на операции купли-продажи имущества
- договора франшизы
- договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
- договор трудовой
- договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
- контракты и соглашения
- нормативные акты и законы
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей. В том числе, перевод текстов научного жанра на английский для научно-технической деятельности конструкторских бюро, научно-исследовательских центров и лабораторий.
Финляндия — мировой лидер в области информационных технологий, где такие компании, как Nokia и Rovio, задают тренды в телекоммуникациях и игровой индустрии. Страна активно развивает сектор cleantech, предлагая инновационные решения для энергоэффективности и переработки отходов. Финские стартапы в сфере edtech, такие как Kahoot!, меняют подход к образованию. Для международного сотрудничества часто требуется перевод технической документации, включая инструкции по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия. Технические переводы также востребованы для адаптации каталогов и брошюр под локальные рынки.
- схемы и чертежи, технички и планировок
- инструкции и руководства по эксплуатации
- технические спецификации и отчёты
- каталоги и брошюры
- комплект технологической документации
- техническое описание изделия и его составных частей
- порядок использования и технического обслуживания
- инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
- эксплуатационной и технической документации для оборудования
- формуляр (ФО)
- паспорт (ПС)
- этикетка (ЭТ)
- каталог изделия (КИ)
- нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
- нормы расхода материалов (НМ)
- ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
- учебно-технические плакаты (УП)
- инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
- ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)
Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов.
Финляндия — мировой лидер в области информационных технологий, где такие компании, как Nokia и Rovio, задают тренды в телекоммуникациях и игровой индустрии. Страна активно развивает сектор cleantech, предлагая инновационные решения для энергоэффективности и переработки отходов. Финские стартапы в сфере edtech, такие как Kahoot!, меняют подход к образованию. Для международного сотрудничества часто требуется перевод финансовых документов, включая инвойсы (счёт и счета-фактуры) и бухгалтерские и налоговые документы. Бухгалтерские документы также востребованы для адаптации аудиторских отчётов и заключений под локальные рынки.
- аудиторские отчёты и заключения
- бухгалтерского баланса
- бухгалтерские и налоговые документы
- инвойсы, счёт и счета-фактуры
- кассовые чеки, квитанции
- накладные, платёжные поручения
- тендерных предложений и заявок
- финансовые и банковские документы
Судебные переводчики для юристов и адвокатов
- доверенности от физических лиц
- исковые заявления
- решения и постановления суда в отношении юрлиц
- обвинительные заключения
- ходатайства, апелляционные жалобы
Перевести различные справки на финский с русского, украинского и английского. Услуги бюро переводов доступны онлайн.
- справки о заработной плате и с места работы
- справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
- справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
- справки медицинские, налоговые, судебные и другие
- уведомления, извещения, квитанции
- налоговые декларации физлиц, самозанятых, ИП и организаций
- экспортные таможенные декларации
Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков.
Финляндия предлагает одни из самых прозрачных условий для регистрации компаний: процесс занимает всего 1-2 дня через электронную систему. Налоговый режим включает льготы для стартапов и IT-компаний, что делает страну привлекательной для инноваций. Трудовое законодательство строго регулирует права работников, обеспечивая баланс между гибкостью и защитой. Для работы с иностранными партнерами часто требуется перевод учредительных документов для зарубежных контрагентов (госорганов и банков), а также выписок ЕГРЮЛ и ЕГРИП. Сертификаты и лицензии также нуждаются в профессиональной адаптации для международного рынка.
- выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
- устав и учредительные документы организации
- протокола, приказа, решения, штатного расписания
- печатей, штампов
- сертификаты и лицензии
- свидетельства о государственной регистрации права собственности
Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии. Услуги агентства можно заказать удалённо.
- выписки из личных дел
- договор трудовой
- должностные инструкции
- идентификационного номера налогоплательщика
- трудовые книжки сотрудников
- трудовые контракты и соглашения
- служебные записки
- штатное расписание
При приёме на работу обращаем внимание на этику и характер человека. Затем на энергию и мотивацию к работе переводчика. И в третью очередь - на компетенции лингвиста. Необходимые знания и навыки приобретаются в работе, ядро характера личности формируется в раннем возрасте и сильно влияет на качество труда в коллективе.
Принципы работы «isTranslate.ru»
