Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Экспертный перевод на сербский для вашего бизнеса
Общайтесь уверенно с сербскими партнёрами, благодаря точному переводу опытных юристов. Ваши договоры защищены нашей многолетней гарантией с обеспечением точности и соответствия правовым стандартам Сербии.
Перевод на сербский для вашего успеха
Для международных проектов
Подготовьте качественные презентации, отчёты и контракты для сотрудничества с сербскими компаниями.
Для защиты ваших интересов
Документы пройдут проверку сертифицированными специалистами-юристами, которые выполнят точный юридически значимый перевод с нотариусом на сербский.
Для публикаций и исследований
Повысьте международную значимость своих работ за счёт качественного научного перевода статей и монографий на сербский.
Наш подход к выбору переводчиков: экспертиза на первом месте
isTranslate выбирает лучших профессионалов.
- Работают только опытные переводчики с профильным высшим образованием и средним опытом от 5 лет.
- Носители языка из стран региона.
- Отраслевые специалисты с глубокими познаниями в финансах, праве и технике. Такой подбор позволяет выполнять точный финансовый и юридический перевод.
- Редакторы и корректоры, проверяющие качество каждой строки.
- Каждый перевод проходит строгий контроль качества.
Этапы сотрудничества в isTranslate
1. Заявка и консультация. Получив заявку, менеджер оперативно уточняет детали проекта, согласует условия.
2. Подготовка и подбор эксперта. Подбираем переводчика, владеющего темой документа и имеющего квалификацию по данному направлению.
3. Профессиональный перевод и верификация. Выполняется профессиональный перевод носителем языка, дополнительно проводится проверка редактором для соблюдения стандартов качества.
4. Итоговая сдача работы. Отправляем готовый файл клиенту, готовим бесплатные доработки в течение оговорённого срока.
2. Подготовка и подбор эксперта. Подбираем переводчика, владеющего темой документа и имеющего квалификацию по данному направлению.
3. Профессиональный перевод и верификация. Выполняется профессиональный перевод носителем языка, дополнительно проводится проверка редактором для соблюдения стандартов качества.
4. Итоговая сдача работы. Отправляем готовый файл клиенту, готовим бесплатные доработки в течение оговорённого срока.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Сколько стоит перевод на сербский?
Наша политика ценообразования основана на комплексном подходе к каждому проекту. Стоимость услуги перевода от профессионального агентства зависит от типа текста, объёма и требуемого уровня локализации.
Базовые расценки и тарифы
Цена за стандартную страницу начинается от 800 рублей. Минимальная ставка — за одну тысячу знаков с пробелами.
Факторы влияния на цену
Основные факторы включают уровень сложности текста, необходимость наличия у переводчика специализированных знаний (например, технический перевод требует особых компетенций), а также срочность исполнения.
Стандартные и срочные сроки
Обычное выполнение заказа занимает около трёх рабочих дней. Срочная обработка возможна за дополнительную плату и выполняется в сжатые сроки — от одних суток.
Гарантии качества isTranslate
Мы заботимся о каждом клиенте и гарантируем надёжность при сотрудничестве.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Полностью точный и грамотный перевод текста на сербский язык выполняется нашими квалифицированными специалистами.
- Исправления ошибок в рамках установленных сроков абсолютно бесплатны.
- Все выполненные заказы соответствуют международным стандартам качества ISO.
Конфиденциальность:
- Вся передаваемая информация хранится строго внутри компании и не разглашается третьим лицам.
- Документация надёжно защищена современными системами шифрования и хранения данных.
- Дополнительные соглашения о неразглашении подписываются по запросу клиента.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Реализованные проекты isTranslate
Представляем реальные образцы выполненных переводов, показывающие нашу компетенцию и мастерство.
1. Перевод на сербский контракта для международной транспортной компании
Исходный текст (Русский): Компания обязуется обеспечить своевременную доставку товаров...
Перевод (Сербский): Компанија је дужна да обезбиједи добру доставу робе...
Задача: Сложность заключалась в правильном переводе коммерческих и логистических терминов.
Решение: Проект курировал квалифицированный переводчик сербского языка с опытом работы в транспортировке.
2. Патентная заявка для высокотехнологичной компании
Исходный текст (Русский): Настоящая заявка относится к инновационному решению в области электроники.
Перевод (Сербский): Ова приjava односи се на иновационе решење у области електронике.
Задача: Главное — точно и ясно изложить суть изобретения, сохранив оригинальную идею.
Решение: Ответственным за перевод стал квалифицированный переводчик сербского языка с техническими знаниями.
3. Бухгалтерские документы для международной корпорации
Исходный текст (Сербский): Прибали компаније износиле су 10 милиона евра за први квартал текуће године.
Перевод (Русский): Доходы компании составили 10 млн евро за первый квартал текущего года.
Задача: Главной задачей стало правильное отражение финансово-экономических показателей и бухгалтерской терминологии.
Решение: Сотрудничали профессиональные переводчики с профильным экономическим образованием, выполняющие качественный перевод для корпоративных клиентов.
1. Перевод на сербский контракта для международной транспортной компании
Исходный текст (Русский): Компания обязуется обеспечить своевременную доставку товаров...
Перевод (Сербский): Компанија је дужна да обезбиједи добру доставу робе...
Задача: Сложность заключалась в правильном переводе коммерческих и логистических терминов.
Решение: Проект курировал квалифицированный переводчик сербского языка с опытом работы в транспортировке.
2. Патентная заявка для высокотехнологичной компании
Исходный текст (Русский): Настоящая заявка относится к инновационному решению в области электроники.
Перевод (Сербский): Ова приjava односи се на иновационе решење у области електронике.
Задача: Главное — точно и ясно изложить суть изобретения, сохранив оригинальную идею.
Решение: Ответственным за перевод стал квалифицированный переводчик сербского языка с техническими знаниями.
3. Бухгалтерские документы для международной корпорации
Исходный текст (Сербский): Прибали компаније износиле су 10 милиона евра за први квартал текуће године.
Перевод (Русский): Доходы компании составили 10 млн евро за первый квартал текущего года.
Задача: Главной задачей стало правильное отражение финансово-экономических показателей и бухгалтерской терминологии.
Решение: Сотрудничали профессиональные переводчики с профильным экономическим образованием, выполняющие качественный перевод для корпоративных клиентов.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Часто задаваемые вопросы
Хотите убедиться, что сделали правильный выбор? Мы собрали наиболее частые вопросы клиентов и подготовили подробнейшие ответы. Узнайте всё необходимое перед заказом и примите взвешенное решение!