Перевод деловых документов на голландский

Мы отбираем переводчиков по строгим критериям, чтобы гарантировать высокий уровень качества перевода. Только опытные специалисты с профильным образованием проходят стажировку и повышают свою квалификацию.

• Заявка и консультация

Мы внимательно рассматриваем вашу заявку и проводим консультацию для понимания ваших потребностей. Это позволяет нам подобрать подходящего квалифицированного переводчика, чтобы добиться лучшего результата для вашего проекта.

• Подписание договора

На этом этапе мы фиксируем все условия сотрудничества, гарантии и правила конфиденциальности. Это создаёт надёжную основу для нашего взаимодействия.

• Перевод и верификация

Профессиональный нотариальный перевод на голландский осуществляется носителем языка, после чего текст проходит дополнительную проверку редактором. Мы заботимся о точности и стилистическом соответствии текста.

• Контроль качества

Наши эксперты проводят контроль качества на каждом этапе, проверяя текст по 15 критериям. Это гарантирует, что документ окажется идеальным.

• Сдача работы

Мы отправляем вам готовый документ в установленный срок. Получив обратную связь, мы готовы внести бесплатные правки в течение пяти дней.

Мы понимаем, как важно для компаний в финансовом секторе сохранять уверенность в надежности услуг. Работа с клиентскими данными — это ваше доверие, которое мы безусловно ценим. В isTranslate мы выполняем качественный перевод на голландский язык, и строго следим за безопасностью информации.

Наши гарантии:

• Сроки выполнения: Мы гарантируем выполнение переводов в установленные сроки, чтобы вы могли уверенно планировать свои бизнес-процессы.
• Юридические обязательства: Все переводы защищены договором, что позволит вам минимизировать риски.
• Финансовая защита: Если вы не удовлетворены качеством, мы готовы вернуть деньги за некачественную услугу.

Конфиденциальность:

• Технические меры: Все данные шифруются, чтобы гарантировать безопасность ваших документов.
• Ответственность: Мы не передаем клиентскую информацию третьим лицам без вашего согласия.

В этом блоке представляем реальные примеры наших работ, которые демонстрируют нашу квалификацию в выполнении сложных переводов с голландского и на голландский язык. Каждое направление, будь то технические и юридические переводы или переводы бизнес-документов, было обработано специалистами isTranslate, имеющими глубокие знания в своей области. Мы охватываем различные сферы, чтобы уверить вас в нашей способности справиться с любыми задачами.

1. Перевод судебного решения для юридической практики

Исходный текст:
Судебное решение по делу о возмещении убытков, где будут рассмотрены все факты и обстоятельства дела.

Перевод:
Vonnis in de zaak van schadevergoeding, waarin alle feiten en omstandigheden van de zaak zullen worden beoordeeld.

Задача и решение:
Сложность заключалась в точной передаче юридических терминов и формулировок. Мы сотрудничали с опытными юристами, носителями языка, чтобы гарантировать правовую корректность перевода.

2. Перевод технического паспорта в сфере IT

Исходный текст:
Технический паспорт устройства с полным описанием функционала и параметров.

Перевод:
Technisch paspoort van het apparaat met een volledige beschrijving van functionaliteiten en parameters.

Задача и решение:
Необходимо было перевести документацию со специфической технической терминологией без потери смысла. Мы выполнили специализированный перевод на голландский с привлечением экспертов в области IT.

3. Перевод коммерческого предложения для международных грузоперевозок

Исходный текст:
Коммерческое предложение на услуги грузоперевозок, включая тарифы и условия сотрудничества.

Перевод:
Commerciële aanbieding voor vrachtvervoer, inclusief tarieven en samenwerkingsvoorwaarden.

Задача и решение:
Ключевой проблемой была точная локализация тарифов и юридических терминов в контексте международной торговли. Мы обратились к профессионалам, которые осуществили точный деловой перевод на голландский, соответствующий всем требованиям клиента.