Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Перевод деловых документов с финского от экспертов
Живите свободно и комфортно в Финляндии. Специалисты нашего бюро переведут ваши личные документы быстро, качественно и соблюдая все местные нормы оформления бумаг.
Для чего необходим специализированный перевод на финский
Инновационные технологии и инженерия
Обеспечивайте взаимопонимание инженеров и технических специалистов, благодаря чёткому техническому переводу инструкций и патентов.
Высококачественное обслуживание медицинских учреждений и пациентов
Центр переводов isTranslate обеспечивает квалифицированную адаптацию медицинской документации для бизнеса.
документации для бизнеса
документации для бизнеса
Экспертиза для экономических исследований и маркетингового анализа
Профессиональный перевод отчётов и презентаций позволит вашему бренду занять достойное место на финском рынке.
Как мы формируем команду переводчиков?
Работа в команде профессионалов гарантирует высокое качество
- Наш коллектив состоит исключительно из опытных переводчиков, имеющих высшее образование в области филологии и опыт работы минимум 5 лет.
- Команда включает специалистов с углублёнными знаниями отдельных сфер: медицины, права, экономики (к примеру, для перевода банковских и бухгалтерских документов).
- Каждое задание контролируется редакторами, с прохождением нескольких этапов редактуры, вычитывается носителями языка.
Как мы работаем: прозрачные шаги для надежного результата
1. Изучение и обсуждение деталей. Детально погружаемся в специфику вашего заказа, определяем нужные форматы и критерии качества.
2. Назначение переводчика. Выбираем лучшего кандидата, исходя из специализации и опыта в нужной сфере.
3. Выполнение перевода и контроль качества. Производится аккуратный и грамотный перевод с последующей проверкой редактором.
4. Передача итогового файла. Готовый перевод передаётся заказчику согласно установленным срокам выполнения.
2. Назначение переводчика. Выбираем лучшего кандидата, исходя из специализации и опыта в нужной сфере.
3. Выполнение перевода и контроль качества. Производится аккуратный и грамотный перевод с последующей проверкой редактором.
4. Передача итогового файла. Готовый перевод передаётся заказчику согласно установленным срокам выполнения.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Стоимость и сроки перевода на финский
Расценки формируются с учётом индивидуальных особенностей каждого конкретного проекта, включая тип текста и требуемый уровень детализации.
Средняя стоимость
Минимальная оплата устанавливается за страницу объёмом около двух тысяч знаков. Средняя цена варьируется от 850 до 1200 рублей.
Основные факторы формирования стоимости
Объём заказа, тип текста (например, деловая документация требует особой внимательности и подготовки), сроки выполнения и наличие специальных требований (к примеру, заверенный перевод).
Типичные сроки выполнения
Стандартное время выполнения составляет два-три дня. Возможность срочного перевода доступна за отдельную оплату.
Гарантии качества и конфиденциальности isTranslate
Ваш комфорт и спокойствие дня нас, сертифицированного бюро переводов, превыше всего.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Любые недостатки выявляются и устраняются незамедлительно силами профессиональных редакторов.
- Качество переводов подтверждено сертификатами и положительными отзывами клиентов.
- Оплата услуг осуществляется только после полного согласования результатов.
Конфиденциальность:
- Электронные файлы хранятся временно и удаляются после завершения заказа.
- Доступ к данным имеют только уполномоченные сотрудники.
- Применяются современные системы шифрования и резервного копирования.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Ознакомьтесь с нашими работами
Приведённые ниже примеры демонстрируют наше умение справляться даже с самыми непростыми задачами.
1. Техническая спецификация оборудования для энергетики
Исходный текст (Русский): Параметры напряжения, тока и мощности...
Перевод (Финский): Jännitteen, virran ja tehon parametrit...
Задача: Необходимо было сохранить единство терминологии и однообразие формата.
Решение: В проекте участвовал технический переводчик-финн с опытом работы в энергетической отрасли.
2. Статья о современной экологии для образовательной организации
Исходный текст (Финский): Tutkitaan ilmastonmuutoksen ongelmia ja niiden ratkaisukeinoja.
Перевод (Русский): Проведен анализ проблем изменения климата и пути их решения.
Задача: Основная сложность — сделать экологическую тему доступной широкой аудитории.
Решение: Научный перевод с финского выполнен профильным специалистом.
3. Судебное решение для дела по банкротству
Исходный текст (Русский): Рассмотрев представленные доказательства, суд постановляет признать должника банкротом.
Перевод (Финский): Kunnianosoitus esitettyjen todisteiden perusteella tuomioistuin katsoo velallisen konkurssiksi.
Задача: Основная сложность заключалась в передаче правильного юридического смысла и соблюдении официальной формы документа.
Решение: Участие юриста-переводчика с отличным владением финским языком позволило решить задачу.
1. Техническая спецификация оборудования для энергетики
Исходный текст (Русский): Параметры напряжения, тока и мощности...
Перевод (Финский): Jännitteen, virran ja tehon parametrit...
Задача: Необходимо было сохранить единство терминологии и однообразие формата.
Решение: В проекте участвовал технический переводчик-финн с опытом работы в энергетической отрасли.
2. Статья о современной экологии для образовательной организации
Исходный текст (Финский): Tutkitaan ilmastonmuutoksen ongelmia ja niiden ratkaisukeinoja.
Перевод (Русский): Проведен анализ проблем изменения климата и пути их решения.
Задача: Основная сложность — сделать экологическую тему доступной широкой аудитории.
Решение: Научный перевод с финского выполнен профильным специалистом.
3. Судебное решение для дела по банкротству
Исходный текст (Русский): Рассмотрев представленные доказательства, суд постановляет признать должника банкротом.
Перевод (Финский): Kunnianosoitus esitettyjen todisteiden perusteella tuomioistuin katsoo velallisen konkurssiksi.
Задача: Основная сложность заключалась в передаче правильного юридического смысла и соблюдении официальной формы документа.
Решение: Участие юриста-переводчика с отличным владением финским языком позволило решить задачу.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Часто задаваемые вопросы
Ознакомьтесь с нашими ответами на типичные вопросы, чтобы быстрее принять верное решение и избежать сомнений относительно услуг нашего бюро переводов выходного дня.