Logo
Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
  • Виды документов
  • Спектр услуг
  • Преимущества для вас
  • Гарантии
  • Вопросы и ответы
  • Отзывы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Наши клиенты
  • Стоимость и сроки
  • Порядок работы
  • Сертификат ISO
  • Нотариальный перевод

Надёжный нотариальный перевод на урду

Заверим ваш документ на урду всего за 2 рабочих дня, уверенно и внимательно.
Нужно заказать профессиональный перевод на урду для Индии или Пакистана? Мы поможем оформить нотариально заверенную версию ваших бумаг:

  • Авторитетные переводчики: Переводчики владеют языком урду свободно и глубоко понимают нюансы местной бюрократии.
  • Чёткость исполнения: Готовы подготовить нотариальный перевод за короткие сроки.
  • Государственное признание: Ваш перевод будет принят любыми учреждениями Индии и Пакистана.

Урду распространён преимущественно в Индии и Пакистане, странах с богатым наследием и многообразием культурных традиций. Язык считается символом национальной самобытности и используется в литературе, поэзии и официальной сфере обеих стран.

Какие документы требуют нотариального перевода на урду?

Для официальной легализации вашего статуса, ведения бизнеса или учёбы в Пакистане и других регионах, где говорят на урду, необходим точный нотариальный перевод ваших документов.

Документы для индивидуального статуса и карьеры:

  • Общегражданский паспорт РФ и заграничный паспорт.
  • Свидетельство о рождении, бракосочетании или разводе.
  • Дипломы и аттестаты учебных заведений с транскриптами оценок.
  • Трудовая книжка с записью о местах предыдущей занятости.
  • Медсправка о состоянии здоровья (форма 082/у для визы).
  • Удостоверение водителя для замены на пакистанские права.

Юридические и финансово-хозяйственные документы:

  • Учредительные документы компании (устав, регистрационная карточка).
  • Контракты аренды жилых и коммерческих помещений.
  • Статистический баланс и отчётность по прибыли и убыткам.
  • Инвойсы и таможенные декларации на импорт товаров.
  • Сертификаты качества продукции для сертификации в Пакистане.
  • Нотариально заверенные доверенности на управление активами.

Исключительно важные и узкопрофильные документы:

  • Церемониальные церковные записи о венчании или крещении.
  • Показания свидетелей и документы судебных разбирательств.
  • Заверенные переводы решений суда РФ для использования в Пакистане.
  • Продуктовые спецификации и технологические карты производства.
  • Заявления о вступлении в наследство с подтверждением родственных связей.
  • Судебные предписания по принудительному взысканию задолженности.
Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Что отличает наш нотариальный перевод на урду среди конкурентов?

Если нужен срочный перевод документов  на украинский язык или другие с урду, делайте верный выбор — обращайтесь к специалистам, которые знают своё дело.
  • Проверенные методики: Наши профессиональные переводчики работают непосредственно с носителями языка, обеспечивая высокое качество перевода.
  • Оптимальный процесс: Последовательность этапов перевода выстроена таким образом, чтобы исключить возможные ошибки и недопонимания.
  • Эффективность и безопасность: Современная цифровая инфраструктура позволяет проводить переводы дистанционно, сохраняя высокую степень защиты данных.
  • Международный опыт: Уже реализовали проекты с государствами Ближнего Востока, Африки и Южной Азии, владея уникальной методологией работы с этими регионами.
  • Открытость и прозрачность: Предоставляем детальную консультацию по любым вопросам, связанным с нотариальным переводом и последующим оформлением документов.

Процесс нотариального перевода на урду: четыре простых шага


1. Получение консультации и расчёт стоимости

Отправьте нам свой документ любым удобным способом. В ближайшее время менеджер свяжется с вами, проведёт предварительную оценку объёма и сложности перевода на урду и представит прозрачную калькуляцию стоимости.

2. Договорённость и старт работы

После согласования цены и сроков вы оплачиваете услугу, и ваша заявка поступает в производственный отдел. Начинается непосредственная работа над вашим документом.

3. Квалифицированный перевод и проверка на соответствие нормам

Переводом занимается сертифицированный специалист с глубоким пониманием культуры и законов Пакистана и Индии. Результат обязательно проходит внутреннюю проверку, контролируя соблюдение общепринятых норм составления юридических документов.

4. Заверение и быстрая доставка

Готовый перевод заверяется российским нотариусом, и оригинальный экземпляр вместе с цифровой версией отправляются вам удобным способом: почтой или курьером по указанному адресу.

Комплексы услуг для Пакистана и Пакистанской диаспоры

Решаем проблемы комплексно — от переводов до полного цикла сопровождения в бизнесе и семейной жизни.
Семейные и миграционные вопросы
Услуга перевода свидетельства и справок, других документов с нотариальным заверением для пакистанских учреждений (Interior Ministry and Embassy). Приведём в соответствие документы о браке, разводе, воспитании детей и переезде членов семьи в Пакистан.
Международные инвестиции и бизнес-проекты
Организация переводов и заверений для налоговой администрации Пакистана (FBR — Federal Board of Revenue). Создание полной корпоративной документации для выхода на рынок торговли или производства в Пакистане.
Профессиональная и образовательная мобильность
Перевод и нотариальное заверение образовательных документов для университетских приёмных комиссий Пакистана. Помощь в признании опыта работы и повышении квалификации, обеспечении необходимыми сертификатами и лицензиями.
Спросите у нас
Обсудите комплексный заказ для Пакистана и освободите себя от забот.

Отзывы

Истории наших клиентов

Михаил Фёдоров, волонтёр, Зеленоград.
Собрался поехать волонтёром в Пакистан, и встал вопрос перевода моего российского паспорта, медицинской книжки и сертификата о вакцинации на урду. Казалось, что это совершенно нереально и долго, потому что урду — довольно редкий язык. Тогда посоветовали попробовать агентство официальных переводов. Сначала немного сомневался, но решился, и ни разу не пожалел. Моим делом занималась Лиана, которая смогла оперативно организовать работу, несмотря на выходной день. Документы пришли ровно в срок, всё выполнено на высочайшем уровне. Рад, что выбрал именно это бюро!

Персонализированные решения для Пакистана

Определите свою цель в Пакистане — мы позаботимся о создании индивидуального пакета документов.
Изучаете возможности получения высшего образования в Пакистане?
Поступление в высшее учебное заведение Пакистана предусматривает ряд формальностей. Мы предложим нотариальный перевод диплома, приложения и перечня пройденных курсов, необходимых для пакистанских университетов. Также окажем помощь в подготовке пакета документов для Pakistani Higher Education Commission.
Выгода: Бесплатная консультация по вопросам обучения в высших учебных заведениях Пакистана.
Вас ждут интересные карьерные перспективы в Пакистане?
Трудоустройство в Пакистане требует особых мер предосторожности. Мы предлагаем нотариальный перевод диплома, трудовой книжки и резюме, необходимых работодателю в Пакистане. Также мы поможем с переводом и заверением рекомендаций и сертификата о владении английским языком.
Выгода: Консультация по повышению шансов на успешное трудоустройство.
Планируете создать предприятие в Пакистане?
Развитие собственного бизнеса в Пакистане зависит от множества факторов, включая правильное оформление документов. Мы выполним нотариальный перевод для IT-компаний и фармацевтов, предприятий других направлений - устава, бухгалтерской отчётности и коммерческого договора, необходимого для регистраторской службы Пакистана (Registration Authority Pakistan).
Выгода: Программа лояльности для владельцев бизнеса в Пакистане.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Три аспекта надёжной работы с документами для Пакистана

Мы дорожим вашей уверенностью.
Гарантия №1: Полноценное признание
Документы соответствуют требованиям Министерства иностранных дел Пакистана и Высшего судебного совета (Supreme Court Bar Association). При необходимости доработаем бесплатно.
Гарантия №2: Максимальная защита
Переводчики связаны соглашением о неразглашении (NDA), вся коммуникация проходит через защищённые каналы связи.
Гарантия №3: Сроки как догма
Нотариальный перевод документов на румынский язык или другие с урду выполним точно в срок. При просрочке со стороны нашей компании вы получите скидку 10% на услуги.

Надёжный нотариальный перевод на урду

Оставляйте заявку на сайте, и мы рассчитаем стоимость перевода индивидуально для вас.
В isTranslate.ru в Москве можно заказать официальный перевод на узбекский язык или другие с урду для тех, кто нуждается в официальном переводе документов для визитов в Пакистан или иных целей. Мы работаем с различными типами документов — от личных (паспорт, свидетельство о рождении) до коммерческих (контракты, лицензии). Компания обладает огромным опытом работы с урду, поддерживает высокие стандарты качества и обеспечивает точное соблюдение сроков.

Преимущества работы с нами:

  • Десятилетний опыт работы с множеством мировых языков.
  • Близость к центру Москвы облегчает встречу с нотариусом и подачу документов.
  • Гарантия принятия документов в посольствах и других государственных институтах.

Если вам требуется срочный нотариальный перевод на урду или оформление документов для въезда в Пакистан, обратитесь к нам.

Частые вопросы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Почему нужен нотариальный перевод на урду?

Нотариальный перевод придаёт документам юридическую силу, необходимую для подачи в Пакистан. Такой перевод заверяется нотариусом и принимается официальными органами.

2. Какие документы чаще всего переводят на урду?

Популярные документы для перевода — паспорта, дипломы, свидетельства о рождении, браке, трудовые книжки, медицинские справки и контракты.

3. Сколько стоит нотариальный перевод на урду?

Стоимость зависит от объёма и сложности документа. Стандартные тарифы представлены на сайте, точную сумму назовёт менеджер после заполнения заявки.

4. Можно ли заказать срочный нотариальный перевод?

Да, срочный перевод возможен. Срок выполнения — от одного дня, стоимость увеличивается пропорционально скорости.

5. Примут ли нотариальный перевод в пакистанском консульстве?

Да, наши переводы соответствуют международным стандартам и требованиям пакистанских консульств.

6. Как проверяется качество перевода?

Каждый перевод подвергается двойной проверке: первый раз переводчиком, второй раз — редактором. Далее заверяется нотариусом.

7. Что делать, если обнаружен недостаток в нотариальном переводе?

Сообщите нам, и мы оперативно исправим выявленную ошибку и заново заверим документ.

8. Принцип перевода русских имён и фамилий на урду?

Русский алфавит передаётся посредством специальных правил адаптации звуков и букв на урду, чтобы сохранить звучание и смысл оригинального имени.

9. Возможен ли нотариальный перевод ночью или в праздник?

При необходимости срочный перевод доступен круглосуточно, но стоимость увеличивается

10. Нужен ли нотариальный перевод для учёбы в университете Пакистана?

Да, нотариальный перевод диплома и других документов обязателен для зачисления в пакистанские университеты.

Отправьте файлы

чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru

Пишите

Звоните
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.

Услуги нотариального бюро

  • Услуги
    • Профессиональный перевод
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Нотариальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Контакты

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта