Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Перевести и заверить нотариально с украинского языка

Переводим бланк о собственности, пенсионного удостоверения, домовой книги, согласия, доверенности, свидетельства, справки о пенсии с ЭЦП

Для искателей новых горизонтов
Вы планируете путешествие своей мечты? Мы понимаем, как важно чувствовать себя защищённым во время поездок. Наши профессионалы позаботятся о том, чтобы ваш паспорт, виза, страховка и медицинские справки были безупречно переведены. Отправляйтесь в путь с уверенностью, что все ваши документы соответствуют мировым стандартам. Мы гарантируем точность и оперативность, чтобы ваше приключение началось без лишних забот.

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Портфолио украинско-русских работ

Рекомендуем официальный сайт Посольства Украины в России: Консульские услуги
isTranslate.ru предлагает услуги перевода на украинский язык для медицинских статей, лечебных документов, инструкций к препаратам и прочей научной литературы. Этот сервис полезен врачам, медсёстрам, медицинским работникам, студентам вузов, нуждающимся в понимании фармакологической информации.

Обратитесь в бюро для получения грамотного и точного перевода медицинской документации для работы, учёбы или обращения к врачу. Агентство с удовольствием поможет перевести статью о новых методах лечения, документацию по препаратам, рецепты, исследования, анализы или инструкции к медицинскому оборудованию.

Дипломированные переводчики и лингвисты isTranslate.ru специализируются в терминологии и обладают опытом работы с подобными текстами.
Медицина
Для клиник и пациентов
Услуги по переводу на украинский язык для юриспруденции. Услуга востребована и требуется юристам, адвокатам, юридическим фирмам, а также студентам и обучающимся в направлении права. Для клиентов важен грамотный перевод договоров, уставов, законов и другой юридической документации.

Заказчики обращаются в компанию isTranslate.ru, если требуется перевести материал для заключения сделки с украинским партнёром, анализировать устав организации перед инвестициями, изучать локальное законодательство для работы за рубежом или же разбираться в договорённостях с участием международных сторон. 

Юридическая документация будет переведена в соответствии с требованиями и стандартами профессионального перевода.
Юриспруденция
Для юристов и адвокатов

Официальный нотариальный перевод с украинского на русский язык — законно, точно, в срок

Когда требуется заверенный перевод
  • Иммиграция / ВНЖ в РФ: паспорта, справки МВД, свидетельства о рождении и браке.
  • Учёба: школьные аттестаты, дипломы, академические справки для вузов России.
  • Трудоустройство: трудовые книжки, рекомендации, резюме.
  • Судебные и нотариальные дела: иски, решения судов, доверенности, нотариальные заявления.
  • Медицинские цели: выписки, заключения, рецепты — по запросу клиник или страховых.
Что переводим и заверяем
КатегорияПримеры документов
Юридическиеконтракты, уставы, лицензии, протоколы
Финансовыебалансы, аудиторские отчёты, банковские выписки
Личныесвидетельства, паспорта, справки, доверенности
Медицинскиеистории болезни, выписки, результаты анализов
Технические / научныеруководства, инструкции, исследования



Смежные пары: при необходимости переводим документы с киргизского, английского, немецкого, польского на украинский или русский.
Форматы заверения
  • Печать нотариуса — бумажный оригинал с подписью и печатью, признан всеми госорганами РФ.
  • ЭЦП нотариуса — электронный PDF-файл, легальный для онлайн-подачи через Госуслуги и ведомственные порталы.
Цены и сроки
  • Базовый тариф: 1 учётная страница (1 800 зн. с пробелами).
  • Фикс-цены на типовые документы (паспорт, справка).
  • Надбавка за срочность, профильную тематику или верстку «как в оригинале» (до +50 %).
  • Скидки при пакете из нескольких документов или объёме > 30 стр.
Стоимость рассчитываем после просмотра сканов и фиксируем в договоре до начала работ.
Как оформить заказ
  1. Отправьте сканы/фото на 123@isTranslate.ru — ответим за 10 минут.
  2. Получите смету и подтвердите заказ.
  3. Мы переводим, редактируем и заверяем нотариально или ЭЦП.
  4. Забирайте готовые документы в офисе или получайте курьером/экспресс-почтой.
Почему выбирают isTranslate
  • Работаем с 2011 года, собственная команда сертифицированных украинистов.
  • Двойной контроль качества: профильный переводчик + редактор-юрист.
  • Полная конфиденциальность, NDA по требованию.
  • Срочные проекты «день-в-день» без потери точности.
  • Оплата по безналу с НДС или картой, электронный чек сразу после расчёта.
Нужно “на вчера”? Пришлите документы прямо сейчас — и уже через несколько часов получите нотариально заверенный перевод с украинского на русский язык, готовый к подаче в любой российский орган.

ЖАННА
СОКОЛОВА
Корректор бюро isTranslate.ru
«Перед нотариальным заверением после работы переводчика украинского языка необходимо ещё раз просмотреть и  проверить орфографию, пунктуацию, при необходимости убрать опечатки и грамматические ошибки. Это моя задача.

После моей работы заказчик получает готовый украинский перевод на финальное согласование - утверждение конечной версии для заверения».

Тарифы на заверенный перевод с украинского

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на украинский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод с украинского на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с украинского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на украинский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на украинский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем украинского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из Украины
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Бюро украинского языка рядом c метро

Выберите ближайший к вам офис нотариального центра isTranslate.ru
Адреса офисов Бюро с нотариусом по станциям метро

Услуги нотариально заверенного украинско-русского перевода рядом с вами

  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр