Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Услуги
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам

Словенский: нотариальные переводы документов

С 2011 года выполняем официальные - заверенные нотариусом переводы на/с словенского различных документов, печатей и штампов апостиль. Бюро переводов isTranslate.ru работает в будни, в субботу и воскресенье! Обращайтесь!
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!

Перевести на словенский язык личные документы

Заказывайте официальные переводы, заверенные печатью нотариуса

Паспорта и удостоверения
Из ЗАГСа
Банковские
Об учёбе
Медицинские
Трудовые
Технические
Справки
Судебные
Юридические
Отдых
Лечение

Удостоверения личности граждан.
Словения предлагает высокие стандарты жизни, что делает её привлекательной для получения ВНЖ и гражданства. Иммиграционная политика страны ориентирована на высококвалифицированных специалистов и инвесторов. Для оформления вида на жительство часто требуется перевод паспорта гражданского и заграничного, а также пенсионного удостоверения и справок о доходе. Техпаспорт на автомобиль также нуждается в профессиональной адаптации для легализации транспортных средств.

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Различные свидетельства, выданные отделом ЗАГС.
В Словении семейные праздники играют особую роль, особенно свадьбы. Здесь существует интересный обычай — "потасовка за невесту". Во время свадебного застолья друзья жениха пытаются украсть невесту, а жених должен выкупить её обратно. Это добавляет веселья и символизирует крепкую связь между молодыми супругами. Если пара планирует зарегистрировать брак в другой стране, важно иметь правильно переведённые документы, такие как свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака.

  • свидетельство о заключении брака   
  • свидетельство о рождении   
  • свидетельство о разводе (расторжении   брака)  
  • свидетельство о смерти   
  • свидетельство о перемене имени, фамилии, отчества   
  • свидетельство об установлении отцовства

Словения, несмотря на свои небольшие размеры, выделяется высоким уровнем технологического развития. Локации в Любляне и Мариборе привлекают европейские стартапы, специализирующиеся на экологически чистых технологиях и цифровых инновациях. Страна также знаменита производством высококачественного деревянного мебельного оборудования и строительной техники. Помимо этого, Словения обладает сильной туристической индустрией, основанной на природном богатстве региона. Для выхода на международный уровень предприятиям необходимы профессиональные переводы финансового отчета и аудиторских заключений, обеспечивающие ясность в деловой коммуникации.



Документы об образовании

  • аттестатов и приложений к аттестату   
  • дипломов и приложение к диплому   
  • характеристик с места учебы   
  • личных дел учащегося   
  • архивных справок ВУЗов   
  • водительских прав   
  • зачетных книжек   
  • академические справки   
  • студенческого билета, зачётные книжки
  • сертификаты

Документы для диагностики, лечения и реабилитации

  • анализы
  • медицинские заключения и выписки
  • рецепты врачей
  • карта медицинская
  • прививочная карта
  • карта из поликлиники
  • ветеринарные справки

Работодатели, принимающие на работу иностранных граждан
Особенности: Компании, нанимающие сотрудников из-за рубежа, должны убедиться, что все документы кандидатов правильно переведены и легализованы.
Боли: Основной страх работодателей — возможные юридические последствия из-за неверно переведенных документов. Также важна своевременность предоставления документов, чтобы процесс найма не затягивался.

  • договор трудовой
  • свидетельство ИНН (идентификационного номера налогоплательщика)
  • трудовые книжки
  • трудовые контракты и соглашения
  • резюме и рекомендательные письма

Словения активно развивает высокотехнологичное производство: компания Gorenje известна своими инновационными бытовыми приборами, а Pipistrel производит электрические самолеты. Любляна стала центром для стартапов в сфере биотехнологий и cleantech. Для международного сотрудничества требуется техническая документация для инженеров и разработчиков, а также перевод технической документации для экспорта оборудования. Технические переводы также необходимы для адаптации схем и чертежей под международные стандарты.



Перевести различные официальные бумаги

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • печати и штампы
  • адресных листков убытия   
  • выписки из личных дел и домовых книг   
    справки об отсутствии судимости (о несудимости)
  • справки о заработной плате
  • справки из банка об остатке средств
  • справки о семейном положении
  • справки с места работы и о месте проживания
  • справки об инвалидности
  • согласия родителя на выезд ребенка с сопровождающим лицом
  • справка-тест на КОВИД COVID-19

Документы судебных разбирательств

  • обвинительных заключений 
  • исковых заявлений между физлицами  
  • исковых заявлений между юридическими лицами 
  • решений и постановлений суда в отношении юрлиц   
  • ходатайства апелляционных жалоб
  • доверенности от физических лиц
  • жалобы

Документы судебных разбирательств

  • договора купли-продажи или дарения
  • доверенности от физических лиц
  • трудовые контракты
  • брачные контракты и соглашения
  • выписки и извещения, уведомления

Есть несколько причин, по которым люди выбирают отдых в Словении:

  • Пляжный отдых на Адриатическом море. Береговая линия преимущественно скалистая, а море славится своей чистотой. В Словении расположены медицинские курорты мирового класса, предлагающие отличные условия для лечения и оздоровления. 
  • По уровню сервиса и качеству лечения они не уступают лучшим европейским, но при этом предлагают значительно более доступные цены на отдых. 
  • Кроме того, отсутствие языкового барьера способствует легкому общению, позволяя гостям без труда приобщиться к местной культуре и услугам. Персонал в отелях и санаториях говорит на русском языке, что облегчает общение. 
  • Конкурентоспособные цены. Вы можете наслаждаться высококачественным сервисом и отдыхом европейского уровня по значительно более низким ценам, чем в Западной Европе. 
  • В Словении царит атмосфера спокойствия и уюта. Словения - маленькая, тихая страна, поэтому она не подходит для тех, кто ищет шумного и шумного городского отдыха. Еще одним важным преимуществом Словении является ее уникальная и разнообразная природа. 
  • Природная красота Словении представлена Триглавскими озерами, водопадами, густыми лесами, ущельями, пешеходными тропами, рыбалкой и скалолазанием. Кухня Словении славится своим разнообразием. Рекомендуем попробовать местные «струкли», свиные колбаски, вяленую ветчину «пршут» и различные словенские десерты. 

Опыт в нотариальном переводе личных и корпоративных документов на словенский и со словенского языка - служба языкового перевода isTranslate.ru 
Мы работаем - вы отдыхаете!

Существует множество причин, по которым люди выбирают лечение в Словении!

  • Доступное и качественное медицинское обслуживание. 
  • В стране действует система социального медицинского страхования, которая обеспечивает базовый набор бесплатных медицинских услуг для жителей Словении. И давайте не будем забывать о 25 термальных курортах с целебными источниками! В стране насчитывается несколько сотен термальных и минеральных источников, воды которых используются для оздоровления с древних времен. 
  • Широкий выбор терапевтических программ. От общего оздоровления и укрепления организма до помощи в решении конкретных проблем со здоровьем - воды каждого курорта как универсальное решение для всех ваших потребностей в здоровье. 
  • Врачи и медицинский персонал - одни из самых квалифицированных в мире. Их квалификация подтверждена дипломами и сертификатами международных комиссий. Однако лечение в Словении для иностранцев не может быть дешевым, поэтому люди часто выбирают термальные курорты, где отдых вполне доступен. 

Агентство isTranslate.ru переводит медицинские документы на словенский и со словенского на английский, испанский, иврит, русский, казахский. Выбирайте Словению осознанно!

Словенский: перевод документов на языки стран Европейского Союзе

Ищете где заказать официального услугу перевода в субботу или воскресенье? Мы работаем ежедневно!

Словения
Румыния
Англия
Болгария
Венгрия
Германия
Греция
Италия
Испания
Нидерланды
Норвегия
Польша
Португалия
Сербия
Словакия
Швеция
Хорватия
Франция
Финляндия
Чехия
Черногория

Словения экспортирует фармацевтику, мебель и электронику, а её туризм привлекает любителей альпийских пейзажей. Страна богата свинцом и цинком, которые добываются в регионе Караванке. Культурное наследие, включая замки и традиционные танцы, требует перевода для международных выставок. Бюро с нотариусом помогает бизнесу адаптировать документы для сотрудничества с ЕС. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и оперативность.

Румыния экспортирует автомобили (Dacia), зерно и нефтепродукты, а её IT-сектор растет на 10% ежегодно. Страна богата золотом и серебром, которые добываются в Карпатах. Культурное наследие, включая замки Дракулы и традиционные танцы, привлекает туристов. Услуги перевода документов для экспорта и виз востребованы в этой динамичной экономике. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает официальный перевод с нотариальным заверением.

Англия — мировой финансовый центр, экспортирующий услуги в области банкинга, страхования и образования. Лондонская фондовая биржа и университеты Оксфорда и Кембриджа привлекают международные инвестиции. Культурное наследие, от Шекспира до The Beatles, переводится на десятки языков для глобальной аудитории. Услуги перевода документов для виз, контрактов и академических справок востребованы в этой мультикультурной среде. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает официальный перевод с нотариальным заверением для юридических и образовательных целей.

Болгария, член ЕС с 2007 года, активно развивает сектор ИТ и туризма, привлекая иностранные инвестиции. София, столица страны, сочетает современные бизнес-центры с историческими памятниками, а кириллица, используемая в официальных документах, требует профессионального перевода для международных сделок. Природные богатства — горные курорты Банско и пляжи Солнечного Берега — делают страну популярной для международного туризма и связанных с ним юридических услуг.

Венгрия экспортирует фармацевтику, автомобили (Audi, Mercedes) и вино Tokaji, известное с XVII века. Страна богата термальными источниками, используемыми в медицинском туризме. Изобретатель Эрнё Рубик, создатель кубика Рубика, вдохновляет STEM-проекты, требующие профессионального перевода патентов. Бюро переводов isTranslate.ru поддерживает бизнес в локализации документов для EU-грантов и туристических виз.

Германия, локомотив ЕС с ВВП $4 трлн, специализируется на машиностроении (BMW, Siemens) и фармацевтике, где точность перевода технических спецификаций жизненно важна. Берлин, стартап-столица Европы, привлекает инвесторов, нуждающихся в переводе pitch-деков и договоров. Немецкие стандарты DIN часто становятся международными, требуя профессиональной адаптации документации.

Греция — крупный экспортер оливкового масла, мрамора и морепродуктов, а её туризм приносит 20% ВВП. Страна богата бокситами и никелем, которые используются в промышленности. Античное наследие, включая Акрополь и философию Аристотеля, требует заверенного перевода для международных исследований. Греческая кухня, с её мусакой и саганаки, популярна во всем мире. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу адаптировать документы для экспорта и туристических проектов.

Италия, вторая промышленная держава ЕС, доминирует в моде (Gucci, Prada) и агросекторе (оливковое масло, вино). Милан, финансовая столица, и Рим, центр культурного наследия, требуют перевода дизайнерских спецификаций и музейных экспозиций. Строгие законы о защите брендов (Made in Italy) делают критически важным перевод патентов и лицензионных соглашений.

Испания — второй в мире экспортер оливкового масла и вина, а также лидер по производству свинины в ЕС. Месторождения вольфрама и цинка привлекают горнодобывающие компании. Фламенко и архитектура Гауди стали символами страны, а их популяризация невозможна без экспресс-перевода аудиогидов и путеводителей. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу адаптировать контракты для сотрудничества с Латинской Америкой и ЕС.

Нидерланды — второй в мире экспортер сельхозпродукции (цветы, сыр) и лидер в области логистики (порт Роттердама). Страна богата природным газом, который добывается в Гронингене. Культурное наследие, от Ван Гога до тюльпанов, требует перевода для международных выставок. Нотариальный перевод документов для бизнеса и виз — ключевая услуга. Бюро переводов isTranslate.ru помогает компаниям адаптироваться к глобальному рынку.


Норвегия — крупнейший экспортер нефти и газа в Европе, а её рыболовство славится лососем и треской. Страна богата гидроресурсами, которые обеспечивают 98% электроэнергии. Нобелевская премия мира, вручаемая в Осло, подчеркивает вклад страны в глобальную дипломатию. Заверенный перевод документов для энергетики и судостроения критически важен. Бюро переводов isTranslate.ru специализируется на технических и юридических текстах.

Польша — ключевой экспортер машин, электроники и продуктов агропрома (яблоки, молочная продукция) в ЕС. Залежи каменного угля и меди составляют основу горной промышленности. Страна гордится научным наследием Марии Кюри, чьи работы до сих пор переводятся для мировых исследований. Современная польская кухня, с её pierogi и żurek, завоевывает гурманов, а профессиональный перевод меню и сертификатов качества критически важен для экспорта. Бюро переводов isTranslate.ru специализируется на юридических документах для бизнеса в ЕС.

Португалия — мировой лидер по экспорту пробки и вина (портвейн, Vinho Verde), а также развивает сектор ВИЭ (ветровая энергия). Страна сохраняет культурное наследие эпохи Великих открытий, отраженное в архитектуре Лиссабона и фаду. Звезда футбола Криштиану Роналду стал глобальным брендом, чьи контракты требуют срочного перевода. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает локализацию документов для экспорта текстиля и туристических программ.

Сербия экспортирует автомобили (Fiat), фрукты и электронику, а её сельское хозяйство славится малиной и сливами. Страна богата медью и углем, которые привлекают иностранных инвесторов. Культурное наследие, включая монастыри и фольклор, переводится для туристических гидов. Нотариальный перевод документов для бизнеса и виз — ключевая услуга для международного сотрудничества. Агентство переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и соответствие стандартам ЕС.

Словакия — крупный экспортер автомобилей (Volkswagen, Kia) и электроники, а её ВВП на 80% зависит от экспорта. Страна богата магнезитом и известняком, используемыми в строительстве. Братислава, столица, сочетает средневековую архитектуру с современными бизнес-центрами. Услуги перевода документов для экспорта и трудовых договоров востребованы в этой индустриальной стране. Бюро переводов isTranslate.ru предоставляет официальный перевод с нотариальным заверением.

Швеция — лидер в экспорте технологий (Ericsson, Spotify) и лесной продукции, а её ВВП на 50% зависит от экспорта. Страна богата железной рудой и медью, которые добываются на севере. Нобелевская премия, вручаемая в Стокгольме, подчеркивает вклад страны в науку. Услуги перевода документов для патентов и контрактов критически важны. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и соответствие международным стандартам.


Хорватия, член ЕС, экспортирует корабли, лекарства и оливковое масло, а туризм дает 20% ВВП. Месторождения бокситов и мрамора составляют основу промышленности. Дубровник, «Жемчужина Адриатики», и национальные парки (Плитвицкие озера) привлекают миллионы туристов, чьи бронирования требуют срочного перевода. Агентство переводов isTranslate.ru обеспечивает точность договоров для судостроения и гостиничного сектора.

Франция, третья экономика ЕС, — родина мировых брендов (L’Oréal, Airbus) и центр европейской дипломатии. Париж, штаб-квартира ЮНЕСКО и ОЭСР, регулярно принимает международные форумы, где критически важен перевод протоколов и презентаций. Закон Тубона обязывает использовать французский в трудовых договорах, что усиливает потребность в юридически точных переводах для иностранных компаний.

Финляндия — лидер в экспорте технологий (Nokia, Rovio) и бумажной продукции, а её ВВП на 33% зависит от экспорта. Никель и кобальт добываются в регионе Лапландии. Образовательная система и сауна-культура стали национальными брендами, а их продвижение требует письменного перевода учебных программ. Бюро переводов isTranslate.ru помогает компаниям адаптировать технические мануалы и экологические сертификаты для мирового рынка.

Чехия — промышленный хаб Центральной Европы с развитым автопромом (Škoda, Hyundai) и ИТ-сектором. Прага, экономическое сердце страны, концентрирует международные корпорации, чья деятельность требует перевода технической документации и контрактов. Низкая безработица и высокая грамотность населения делают страну привлекательной для бизнес-иммиграции, увеличивая спрос на нотариально заверенные переводы.

Черногория, известная своими живописными побережьями и горными ландшафтами, активно развивает туристический экспорт, привлекая инвесторов в недвижимость и гостиничный бизнес. Страна богата бокситами, а её энергетика базируется на гидроресурсах. Культурное наследие, включая средневековые монастыри и традиционные балканские танцы, требует точного письменного перевода для международных выставок. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает локализацию договоров аренды и туристических гидов, помогая бизнесу преодолевать языковые барьеры.

Официальный перевод со словенского на русский язык — нотариально и в срок

Нужен точный перевод личных или деловых документов c словенского языка для использования в России? Бюро isTranslate работает с 2011 года, оформляет нотариальное заверение и электронную подпись, фиксирует цену до старта проекта и гарантирует конфиденциальность.

Когда гражданам РФ требуется нотариальный перевод со словенского
  1. Личные документы
    Свидетельства о рождении, браке, разводе, смене имени, справки о несудимости.
  2. Бизнес-документы
    Контракты, лицензии, уставы, бухгалтерская отчётность, инвойсы.
  3. Учёба и работа
    Аттестаты, дипломы, академические справки, резюме, рекомендации.
  4. Медицина
    Выписки, заключения, результаты анализов, планы лечения.
  5. Судебные и правовые акты
    Решения судов, протоколы регистрации, нотариальные протоколы, доверенности.


Что вы получаете
  • Нотариальный штамп или ЭЦП — документ официально действителен на территории РФ.
  • Профильный переводчик + редактор — точность терминологии и единый стиль.
  • Фиксированная цена — рассчитываем до начала работ, фиксируем договором.
  • Срочные тарифы — при необходимости выполним перевод «день-в-день».
  • Доставка — курьером по Москве, регионам РФ и за границу.


Как рассчитывается стоимость
  • Базовый тариф — за 1 учётную страницу = 1 800 знаков с пробелами.
  • Фикс-цена для типовых документов: паспорт, свидетельство, справка.
  • Надбавка при срочном сроке, сложной тематике или верстке «под оригинал».
  • Для крупных проектов возможен расчёт по словам или символам.


Как оформить заказ
  1. Пришлите скан или фото документа на 123@isTranslate.ru.
  2. Получите точную смету и срок в течение 10 минут.
  3. Подтвердите заказ, подпишите договор — мы начинаем работу.
  4. Заберите готовый нотариальный перевод в офисе или получите курьером.

Сохраните время и избегите ошибок: доверьте официальный перевод со словенского на русский опытным специалистам isTranslate. Ждём ваши документы!


Тарифы на словенский
Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Можно заказать доставку через любую курьерскую службу, либо мы можем оформить доставку для вас.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на английский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с английского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на английский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на английский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем английского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из США, Канады, Австралии или Великобритании - американский или классический британский английский по выбору заказчика.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.
Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта