Официальный нотариальный перевод с черногорского на русский язык — юридическая сила без задержек
Зачем нужен заверенный перевод
При контактах с госорганами, банками и контрагентами в России оригиналы на черногорском недостаточны. Нотариальное заверение:
- подтверждает точность перевода и личность переводчика;
- придаёт документу юридическую силу на территории РФ;
- избавляет компанию от вопросов при проверках и тендерах.
Что мы переводим и заверяем
- Юридические документы: контракты, лицензии, уставы, учредительные свидетельства.
- Финансовая отчётность: балансы, аудиторские заключения, бухгалтерские выписки.
- Регистрационные материалы: сертификаты, разрешения, таможенные декларации.
- Корпоративная переписка: письма, соглашения о намерениях, протоколы.
Перевод выполняет профильный лингвист, затем текст проверяет редактор-юрист.
Форматы заверения
| Способ | Когда подходит | Срок |
|---|
| Печать нотариуса | оригиналы для госорганов, судов, банков | 1-2 дня |
| Электронная подпись (ЭЦП) | дистанционные сделки, подача через Госуслуги | до 1 дня |
Оба варианта полностью признаются российским законодательством.
Цены и сроки
- Базовый тариф — за 1 учётную страницу (1 800 зн. с пробелами).
- Фикс-цена для типовых бумаг (паспорт, свидетельство).
- Надбавка за срочность и узкоспец. тематику (до +50 %).
- Скидки при переводе нескольких документов или объёмах > 30 стр.
Расчёт стоимости и дедлайна — после просмотра ваших сканов, ещё до подписания договора.
Как мы работаем
- Вы отправляете сканы/фото на
123@isTranslate.ru.
- Мы оцениваем объём и присылаем смету за 10 минут.
- Вы подтверждаете — мы вносим цену в договор и стартуем.
- Готовый перевод забираете в офисе или получаете курьером/экспресс-почтой.
Почему isTranslate
- Опыт с 2011 года и штат дипломированных переводчиков.
- Полная конфиденциальность (NDA по запросу).
- Работаем со срочными задачами — «день-в-день» при необходимости.
- Оплата по безналу с НДС или банковской картой, электронный чек в тот же день.
Нужен юридически действительный перевод “на вчера”?Пришлите документы сейчас — через несколько часов вы получите заверенный перевод с черногорского на русский, готовый к подаче в любой российский орган.
