Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариальный перевод документов на индонезийский

Точно переведём и заверим паспорт, диплом или соглашение за 1 рабочий день.
Перевод от носителей для посольства Индонезии. Юридическая точность терминов для контрактов и доверенностей. Срочное заверение у нашего нотариуса для подачи в вузы или на работу.

Индонезия — крупнейшая экономика Юго-Восточной Азии с растущим рынком. Работа с её документами требует понимания местных правовых реалий. Мы ценим национальную философию «готонг-ройонг» (взаимопомощь) и применяем этот принцип в сотрудничестве с клиентами.

Какие документы требуют нотариального перевода на индонезийский язык?

Для легализации вашего статуса, ведения бизнеса, учёбы или заключения брака в Индонезии требуется официальный перевод документов, соответствующий требованиям местных министерств и нотариата.

Документы для легализации личного статуса и трудоустройства:

Документы для регистрации компании и коммерческой деятельности:

Специальные, технические и судебные документы:

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Документы для Индонезии: три столпа надёжности при работе с редким языком

Работа с экзотическим языком — не повод для риска. Мы обеспечиваем безупречную подготовку документов для индонезийских инстанций, опираясь на три фундаментальных принципа: безупречная точность, глубокое знание процедур и полный контроль для клиента.

Ваши документы в безопасности

Мы гарантируем полную конфиденциальность данных, юридическую ответственность за свою работу и готовы оперативно вносить правки в маловероятном случае технической ошибки. 
Выбирая нас, вы выбираете предсказуемый результат даже в самой сложной языковой ситуации.

Точность, которую признают органы власти

Перевод выполняет не просто носитель индонезийского языка, а специалист, знакомый с особенностями официального делового стиля Индонезии. Каждый термин в ваших документах (от свидетельства о браке до сертификата происхождения товара) проверяется по специализированным глоссариям и согласовывается с вами.

Юридическая безупречность на всех этапах

Мы знаем специфику заверения документов для Индонезии: будь то требование апостиля или сложная цепочка консульской легализации. Наши специалисты проконтролируют каждый этап — от визита к нотариусу до взаимодействия с консульским отделом, экономя ваше время и нервы.

Соблюдение сроков и полное сопровождение

Вы получаете персонального менеджера, который чётко обозначит сроки и будет на связи на всех этапах. Мы предлагаем гибкие тарифы, в том числе и срочный перевод. Для комплексных задач мы можем параллельно вести проекты на других популярных языках, например, арабском или китайском.

Финальная проверка и передача вам

Перед выдачей мы проводим финальный осмотр: проверяем печати, подписи, нумерацию листов.
Вы получаете готовый пакет документов лично в руки, курьером или в отсканированном виде для
оперативного использования.

Ваш нотариальный перевод на индонезийский язык будет готов за 1-2 рабочих дня

Мы превращаем подготовку документов для Индонезии в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.

1. Детальный анализ и фиксация стоимости

2. Перевод носителем и адаптация

3. Нотариальное заверение с правильной печатью

4. Финальный контроль и отправка вам

Решение задач для Индонезии и диаспоры

Мы обеспечиваем не просто перевод, а полный административный цикл, необходимый для юридически корректных действий в Индонезии и с её официальными инстанциями.
Легализация личных и семейных отношений

Нотариальный перевод свидетельств о рождении, браке и разводе для подачи в Catatan Sipil (ЗАГС) или при оформлении супружеской визы (KITAS). Апостилирование или консульская легализация документов через МИД и Посольство Индонезии. Подготовка и заверение аффидевитов (свидетельских показаний под присягой) для подтверждения семейного статуса или права на опеку с учётом индонезийских правовых норм.
Поддержка бизнес-активности и корпоративных процедур
Юридический перевод учредительных документов (Akta Pendirian), лицензий и финансовой отчётности для регистрации компании, открытия счёта или участия в тендерах. Легализация документов через Ditjen AHU (Административное и юридическое агентство). Подготовка и нотариальный перевод доверенностей (Surat Kuasa) для управления бизнесом, представительства в судах или взаимодействия с налоговой службой (Direktorat Jenderal Pajak).
Оформление профессиональных и образовательных прав
Заверенный перевод дипломов, учебных планов и сертификатов для признания квалификации в индонезийских министерствах или при трудоустройстве. Подготовка пакета документов для оформления рабочей визы (KITAS) и служебного поручительства (IMTA). Нотариальный перевод водительского удостоверения для легального управления транспортным средством на территории Индонезии, а также официальный перевод документов на русский — для подачи в российские госорганы, банки или суды по возвращении.
Спросите у нас

Запросите индивидуальный план легализации ваших документов для Индонезии — мы выстроим процесс от перевода до финального штампа, минимизируя ваши административные риски.

Отзывы

Истории наших клиентов

Андрей и Елена, предприниматели, Москва, ЦАО
Нам с женой срочно потребовалось подать документы для открытия совместного бизнеса с партнёрами в Джакарте. Нужен был профессиональный перевод документации на индонезийский язык: учредительного договора, наших паспортов и дипломов о высшем образовании. Волновались сильно — сроки горели, а малейшая ошибка в переводе могла всё затормозить.
Нас выручила рекомендация коллеги. Связались с бюро, и нашим менеджером стала Лиана. Она не просто приняла заказ, а детально проконсультировала, какие именно копии и заверения нужны для индонезийских властей. Работали даже в субботу, чтобы уложиться в наш жёсткий дедлайн. Профессионализм переводчика и внимательность Лианы к деталям были на высоте.
Документы приняли без единой правки. Благодарим за спокойствие и безупречный результат, который открыл нам дорогу в новый бизнес-проект.

Выберите решение для вашей задачи в Индонезии

Сконцентрируйтесь на своей задаче — мы обеспечим точный перевод и легализацию документов для успешного взаимодействия с индонезийскими инстанциями.
Открываете бизнес или ведёте переговоры?
Вы предприниматель или инвестор, выходящий на рынок Индонезии. Основная сложность — корректный перевод устава (Akta Pendirian) для BKPM, финансовых отчётов или контрактов с учётом местного коммерческого права. Наши услуги бюро переводов на эстонский, индонезийский и другие языки обеспечат перевод с нотариальным заверением и поддержку корпоративного менеджера.
Выгода: Подписание NDA (соглашения о конфиденциальности) и фиксированная стоимость пакета для открытия PT PMA.
Планируете долгосрочное лечение или реабилитацию?
Вы или ваш близкий едете в Индонезию для медицинского лечения, реабилитации или долгосрочного йога-ретрита. Ключевая задача — быстро оформить медицинскую визу и перевести историю болезни для местных клиник. Мы оперативно переведём медицинские заключения, рекомендации врачей и сопроводительные письма.
Выгода: Приоритетное оформление и срочный перевод медицинских документов в течение 12 часов.
Покупаете недвижимость на Бали или оформляете наследство?
Вы приобретаете виллу, апартаменты или вступаете в права наследования (Hak Waris) имущества в Индонезии. Страх — ошибки в переводе свидетельства о праве собственности (sertifikat hak milik) или актов, ведущие к юридическим проблемам. Мы гарантируем точный перевод всех правоустанавливающих документов и договоров купли-продажи.
Выгода: Комплексный пакет: перевод + консультация по процедуре + заверение у местного нотариуса (PPAT).

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Ваши документы в безопасности: три принципа нашей работы

Вы можете быть уверены в надёжности и юридической безупречности каждого перевода.
Юридическая безупречность
Ваш документ будет соответствовать всем требованиям для подачи в индонезийские инстанции, такие как иммиграционная служба (Direktorat Jenderal Imigrasi) или приёмные комиссии вузов. Мы гарантируем правильность перевода и нотариального заверения, включая подготовку к легализации. В случае единичного отказа — бесплатно переработаем.
Безопасность как стандарт

Мы обеспечиваем максимальную защиту информации. Работа строится на строгой конфиденциальности: ограниченный круг сотрудников, шифрование данных и уничтожение черновиков. Перевод коммерческих договоров гарантирует безопасность Ваших данных.
Точность до дня

Строго соблюдаем согласованные с вами сроки сдачи перевода. Нарушение дедлайна по нашей вине автоматически ведёт к предоставлению скидки в размере 10% на выполненную работу.
Можете доверить нам подготовку документов для любых целей в Индонезии.

Официальный перевод документов на индонезийский язык для бизнеса и личных целей

Получите консультацию по вашему проекту и рассчитайте точную стоимость перевода документов на индонезийский язык прямо сейчас.
Предоставляем комплексные переводческие решения для работы с Индонезией из Москвы. Наше бюро в Москве рядом с метро — в шаговой доступности от центральных станций. Наши ключевые услуги: услуги официального письменного перевода, нотариальный перевод договоров и сертификатов, заверенный печатью перевод документов для посольства, легализация (апостиль, консульская) и срочный перевод для открытия визы или получения ВНЖ. Решаем задачи любой сложности для частных лиц и корпоративных клиентов.

Наш опыт и прямые контакты с нотариусами в шаговой доступности от офиса — залог юридической безупречности ваших документов. Мы учитываем все тонкости: от правил оформления индонезийских паспортов и свидетельств о браке (акта никах) для семейных дел до специфики бизнес-этикета и терминологии в контрактах на поставку товаров с крупнейшего архипелага мира. Гарантируем качественный перевод документации для бизнеса, конфиденциальность и фиксированные сроки.

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Какова цена за страницу перевода на индонезийский язык?

2. Почему я должен оплачивать весь заказ сразу?

3. Какие индонезийские документы вы переводите чаще всего?

4. Делаете ли вы срочный перевод документов для визы KITAS?

5. Есть ли тонкости в переводе имён на индонезийский?

6. Примет ли индонезийская компания или иммиграционная служба мой перевод?

7. Я отправляюсь на Бали для долгосрочной терапии. Какой пакет медицинских документов лучше перевести?

8. Я IT-специалист, еду по контракту в Джакарту. Нужно ли переводить диплом и трудовую книжку?

9. Как вы гарантируете безопасность моих документов, особенно медицинских?

10. Предоставляете ли вы услуги курьера для отправки готовых документов в офис или на дом?