Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариально заверенный перевод на венгерский

Заверение у нашего нотариуса без вашего присутствия. Скидки на большой объём.
Сложная лингвистика — не проблема. Для венгерских виз, поступления в университеты или подтверждения квалификации. Гарантия принятия в посольстве. Точно соблюдаем сроки.

Венгерский язык, уникальный и сложный, отражает самобытность нации, подарившей миру выдающихся учёных, спортсменов и культурные традиции. Наши специалисты работают с ним на экспертном уровне.

Какие документы требуют нотариального перевода на венгерский язык?

Для официальной иммиграции, трудоустройства, учёбы или ведения бизнеса в Венгрии необходимы заверенные переводы документов, соответствующие требованиям венгерских государственных органов и учреждений.

Документы для переезда и интеграции в венгерское общество:

Документы для коммерческой, финансовой и корпоративной деятельности:

Специализированные, академические и юридические документы:

Чтобы заказать перевод с заверением печатью нотариуса в Москве, отправьте скан или фото документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков. Это ни к чему не обязывает.

Перевод и легализация документов с венгерского: чёткий процесс вместо неразберихи

Мы специализируемся на официальных переводах документов на русский с венгерского и на венгерский, включая корпоративные договоры и судебные решения. Также мы обеспечим поддержку по другим востребованным языкам, например, немецкому или французскому, в рамках комплексного заказа.

Ваши гарантии:
 • Конфиденциальность по NDA и безопасная передача файлов.
 • Строгое соблюдение согласованных сроков.
 • Бесплатное исправление опечаток, если они возникнут по нашей вине.
 • Полная профессиональная ответственность за юридическую силу подготовленных нами документов.

Анализ и стратегия

Менеджер оценивает ваш документ (паспорт, диплом, доверенность) и сразу определяет оптимальную процедуру: нотариальное заверение, апостиль или легализацию в посольстве Венгрии.

Специализированный перевод

Перевод выполняет дипломированный лингвист-носитель венгерского языка с опытом работы с юридической или технической терминологией. Затем редактор с юридическим бэкграундом проводит двойную проверку на соответствие нормам.

Юридическое заверение

Мы обеспечиваем полный цикл нотариального заверения, включая корректный перевод удостоверения и печатей, оформление заверительной надписи, взаимодействие с нотариусом, а при необходимости — проставление апостиля или подготовку документов для консульства.

Финальная проверка и выдача

Готовый пакет документов сверяется с чек-листом, чтобы исключить малейшие неточности. Вы получаете их лично, курьером или в цифровом виде с предварительной проверкой.

Нотариальный перевод на венгерский язык: готово за 2 рабочих дня

Мы превращаем подготовку документов для Венгрии в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.

1. Детальный анализ и начало работы

2. Перевод с лингвистической и юридической верификацией

3. Официальное заверение у нотариуса

4. Финальный контроль и отправка вам

Решение задач для Венгрии и диаспоры

Мы обеспечиваем юридическую и административную точность на каждом этапе, будь то возвращение на историческую родину, запуск бизнеса в Евросоюзе или решение семейных вопросов.
Легализация статуса и семейных связей
Нотариальный перевод и апостилирование свидетельств (о рождении, браке) для подачи в венгерские органы власти (Nyilvántartások, BM) с целью подтверждения происхождения или воссоединения семьи. Подготовка и заверение доверенностей для представительства интересов перед венгерскими нотариусами и госучреждениями. Особое внимание уделяем корректной транскрипции имён и фамилий в соответствии с венгерскими нормами — это ключевое требование для всех личных документов.
Поддержка деловой активности и инвестиций
Полный цикл легализации уставных документов для регистрации компании (Kft., Zrt.) в Венгрии, включая перевод с нотариальным заверением и проставление апостиля. Подготовка контрактов, финансовой отчётности и патентной документации для венгерских контрагентов и регуляторов. Сопровождение сделок с недвижимостью: перевод договоров купли-продажи, выписок из земельной книги (Tulajdoni lap) и кадастра для нотариального удостоверения.
Оформление академических и профессиональных прав
Заверенный перевод дипломов, приложений и учебных планов для процедуры признания (nostrifikáció) в венгерском NARIC-центре или при поступлении в вузы. Нотариальный перевод трудовых книжек, сертификатов и лицензий для трудоустройства по регулируемым профессиям. Легализация медицинских справок и других документов для оформления вида на жительство с целью работы или учёбы.
Спросите у нас
Обсудите с нашим специалистом комплексный план легализации ваших документов для Венгрии, чтобы избежать бюрократических ошибок и сэкономить время.

Отзывы

Истории наших клиентов

Дмитрий Озеров, предприниматель, г. Москва, САО.
Как частный предприниматель я открывал представительство в Венгрии. Требовался нотариальный перевод уставных документов, выписки из ЕГРИП и доверенности сразу на венгерский и английский языки. Сложность и стоимость проекта изначально вызывали опасения. Выбрал эту компанию после детальной консультации, где мне чётко разъяснили все этапы. Процессом руководил Геннадий. Он предоставил поэтапный план, согласовал с переводчиком-носителем венгерского языка специальные юридические термины и обеспечил синхронность подготовки двух языковых пакетов. Всё прошло гладко, документы были готовы точно к запланированной дате подачи. Отличная организация работы и безупречный результат. Рекомендую для сложных задач!

Персонализированные решения для Венгрии

Сфокусируйтесь на своей цели — мы подготовим именно те документы, которые вам нужны, с учётом всех местных юридических нюансов.
Поступаете в венгерский университет или на курсы?
Вы абитуриент или студент, планирующий учёбу по программам Stipendium Hungaricum или в частном вузе. Ваша сложность — точный перевод аттестата и академической справки для OIF (Отдела по иностранным студентам) и понимание требований. Мы обеспечим нотариальный перевод всех образовательных документов и справки о финансировании.
Выгода: Фиксированная цена пакета «Аттестат + приложение с оценками» без скрытых доплат.
Строите карьеру в Будапеште?
Вы специалист (особенно в сфере IT или инженерии), получивший предложение от венгерской компании. Главный страх — задержка в оформлении разрешения на работу (Munkaerőpiaci Engedély) и визы D. Мы переведём и легализуем трудовой договор, диплом, а также поможем с подготовкой документов для иммиграционной службы (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).
Выгода: Экспресс перевод на французский, венгерский и другой язык трудового контракта в течение 24 часов без доплаты.
Воссоединяете семью или оформляете наследство?
Вы член семьи венгерского гражданина или наследник имущества в Венгрии. Процедуры воссоединения семьи или вступления в наследство требуют идеально точных переводов свидетельств о рождении, браке или смерти. Мы гарантируем юридически корректный перевод всех личных документов с заверением у венгерского присяжного переводчика.
Выгода: Скидка 20% на услуги перевода свидетельств и справок для всех членов семьи.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Работаем с документами для Венгрии с полной ответственностью

Вы можете быть уверены в надёжности и юридической безупречности каждого перевода.
Принятие в органах
Мы гарантируем принятие ваших документов венгерскими властями. Наши услуги письменного перевода документов обеспечивают полное соответствие требованиям Консульского отдела Посольства и сети «Kormányablak». Если возникнут формальные замечания по переводу или оформлению — исправим всё оперативно и бесплатно.
Защита информации
Обеспечиваем полную конфиденциальность ваших персональных и юридических данных. Мы работаем по NDA, используем защищённые каналы для передачи файлов, а бумажные оригиналы храним с соблюдением строгого режима секретности, что особенно важно для документов, связанных с бизнесом или собственностью.
Соблюдение дедлайнов
Вы получаете готовый перевод точно к оговорённому сроку. Мы ценим ваше время и берём на себя финансовую ответственность: в случае задержки по нашей вине предоставляем фиксированную скидку 10% на заказ.
Наш профессионализм — основа вашей уверенности в результате.

Официальный письменный перевод на венгерский язык в Москве

Рассчитайте стоимость перевода онлайн или закажите срочный перевод — мы работаем чётко в оговорённые сроки по фиксированной цене.
Наше бюро в центре Москвы специализируется на профессиональном переводе документов на русский с венгерского языка, а также предоставляет полный спектр услуг нотариального и заверенного перевода в обе стороны. Мы обеспечиваем полный цикл: официальное бюро переводов для посольства, легализацию (апостиль) и срочный нотариальный перевод для виз, ВНЖ, учёбы или бизнеса. Работаем с любыми типами документов.

Мы гарантируем принятие ваших документов в венгерских и российских государственных органах благодаря безупречному соответствию требованиям. Наши переводчики — не только лингвисты, но и эксперты по специфике стран. Мы хорошо понимаем, например, важность точного перевода в документах для поступления в знаменитые венгерские медицинские университеты или при оформлении сделок с недвижимостью у озера Балатон. Соблюдаем конфиденциальность и работаем по договору.

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Сколько стоит перевод и нотариальное заверение на венгерский?

2. Нужно ли привозить оригиналы документов для перевода?

3. Перевод каких документов для Венгрии наиболее востребован?

4. Вы работаете с документами для венгерского консульства? Примут ли там ваш перевод?

5. Есть ли особенности перевода имён и адресов на венгерский?

6. Как быть, если срок подачи документов в венгерскую иммиграционную службу «горят»?

7. Кто проверяет качество перевода на такой редкий язык, как венгерский?

8. Что важнее для Венгрии: нотариальное заверение перевода или апостиль на оригинал?

9. Можете ли вы помочь с консультацией по списку документов для бизнес-иммиграции в Венгрию?

10. Можете ли вы перевести не только документы, но, например, инструкцию к медицинскому оборудованию?