Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Услуги
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам
  • Офисы и доставка

Греческий: нотариальные переводы документов

С 2011 года выполняем официальные - заверенные нотариусом переводы на/с греческого различных документов, печатей и штампов апостиль. Бюро переводов isTranslate.ru работает в будни, в субботу и воскресенье! Обращайтесь!
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!

Перевести на греческий язык личные документы

Заказывайте официальные переводы, заверенные печатью нотариуса

Паспорта и удостоверения
Из ЗАГСа
Банковские
Об учёбе
Медицинские
Трудовые
Технические
Справки
Судебные
Юридические

Для тех, кто планирует переезд
Переезд за границу — это серьёзный шаг, требующий тщательной подготовки. Мы понимаем, насколько важен каждый документ, и предлагаем полный спектр услуг по нотариальному переводу всех необходимых бумаг. Наши эксперты помогут вам собрать и подготовить весь пакет документов, соответствующий требованиям выбранной страны. Переходите к новой жизни уверенно вместе с нами!
Греция активно развивает сектор туризма, что делает страну привлекательной для сезонных работников. Трудовое законодательство регулирует минимальную зарплату и продолжительность рабочего дня, обеспечивая баланс между правами работников и работодателей. Для оформления вида на жительство и других документов часто требуется перевод пенсионного удостоверения. Техпаспорт на автомобиль также нуждается в профессиональной адаптации для легализации транспортных средств.

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Различные свидетельства, выданные отделом ЗАГС.
В Греции семья и брак имеют огромное значение, где свадьбы часто сопровождаются традиционными танцами и музыкой. Детство здесь проходит в тесной связи с морем и природой: многие дети растут в прибрежных городах, участвуя в семейных делах. Для оформления семейных документов, таких как свидетельство о рождении или свидетельство о разводе (расторжении брака), часто требуется профессиональный перевод. Свидетельство об установлении отцовства также может потребоваться для юридических целей.

  • свидетельство о заключении брака   
  • свидетельство о рождении   
  • свидетельство о разводе (расторжении   брака)  
  • свидетельство о смерти   
  • свидетельство о перемене имени, фамилии, отчества   
  • свидетельство об установлении отцовства

Греческая экономика переживает период восстановления после кризиса, с фокусом на туризм, сельское хозяйство и морское дело. Тем не менее, информационные технологии и стартапы становятся важной частью нового экономического ландшафта. Афинский технопарк The Cube служит примером поддержки инновационного предпринимательства. Греческие компании стремятся интегрироваться в европейский рынок, что повышает спрос на услуги по переводу бухгалтерской и налоговой документации. Это помогает наладить сотрудничество с иностранными партнёрами и соответствовать международным стандартам финансовой прозрачности.



Документы об образовании

  • аттестатов и приложений к аттестату   
  • дипломов и приложение к диплому   
  • характеристик с места учебы   
  • личных дел учащегося   
  • архивных справок ВУЗов   
  • водительских прав   
  • зачетных книжек   
  • академические справки   
  • студенческого билета, зачётные книжки
  • сертификаты

Документы для диагностики, лечения и реабилитации

  • анализы
  • медицинские заключения и выписки
  • рецепты врачей
  • карта медицинская
  • прививочная карта
  • карта из поликлиники
  • ветеринарные справки

Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии

  • договор трудовой
  • свидетельство ИНН (идентификационного номера налогоплательщика)
  • трудовые книжки
  • трудовые контракты и соглашения
  • резюме и рекомендательные письма

Экономика Греции исторически зависела от туризма и сельского хозяйства, однако последние годы страна стремится развивать технологический сектор. Афины становятся хабом для стартапов, привлекающих инвестиции из-за рубежа. Важной отраслью остается судостроение, а также экспорт оливкового масла и вина. Несмотря на экономические трудности последних лет, Греция постепенно восстанавливает свою промышленность, делая акцент на возобновляемых источниках энергии и экологические технологии. Для компаний, сотрудничающих с греческими партнерами, необходим качественный перевод эксплуатационной и технической документации для оборудования, что обеспечит эффективное взаимодействие и понимание процессов.



Перевести различные официальные бумаги

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • печати и штампы
  • адресных листков убытия   
  • выписки из личных дел и домовых книг   
    справки об отсутствии судимости (о несудимости)
  • справки о заработной плате
  • справки из банка об остатке средств
  • справки о семейном положении
  • справки с места работы и о месте проживания
  • справки об инвалидности
  • согласия родителя на выезд ребенка с сопровождающим лицом
  • справка-тест на КОВИД COVID-19

Документы судебных разбирательств

  • обвинительных заключений 
  • исковых заявлений между физлицами  
  • исковых заявлений между юридическими лицами 
  • решений и постановлений суда в отношении юрлиц   
  • ходатайства апелляционных жалоб
  • доверенности от физических лиц
  • жалобы

Греция делает ставку на возобновляемую энергетику: к 2030 году 35% электричества будут давать солнечные парки и ветрофермы. Проект «Солнечный путь» в Западной Македонии станет крупнейшим в ЕС. Одновременно страна развивает подводную археологию, используя 3D-сканирование для изучения древних кораблекрушений. При работе с международными инвесторами важен перевод исковых заявлений и судебных решений, а также контракты и соглашения для энергетических проектов.

  • договора купли-продажи или дарения
  • доверенности от физических лиц
  • трудовые контракты
  • брачные контракты и соглашения
  • выписки и извещения, уведомления

Портфолио греко-русских работ

isTranslate.ru специализируется на грамотных, профессиональных услугах на греческом языке для многообразных целей. Перевод на греческий необходим учёным, исследователям, журналистам и авторам научно-популярных изданий. Клиенты обращаются в агентство для перевода статей и книг о науке, документальных фильмов и пресс-релизов, о мировых открытиях для расширения аудитории письменных материалов и максимальной передачи информации.

Также услуги полезны медицинским работникам и экспертам в области здравоохранения. Например, врачам требуется перевод на греческий язык научных статей или публикаций о медицинских технологиях и исследованиях для повышения квалификации и обмена опытом с коллегами из других стран.

Публичные деятели, организаторы научных мероприятий и конференций также нуждаются в переводе на иностранный язык многообразных материалов, презентаций и докладов для участников из Греции или других стран.
Научные издания
Для профессоров и ученых
Предоставляем услуги перевода на греческий язык для бизнеса. Этот сервис полезен представителям предпринимательства, юристам, маркетологам, финансовым аналитикам, руководителям компаний и другим экспертам.
 
 Кому это требуется? Для предпринимателя, желающего заключить выгодный контракт с греческим партнёром; для юриста, который сомневается в спорном правовом документе на иностранном языке, для маркетолога, подготавливающего презентацию о новом продукте для зарубежного рынка, для финансового аналитика, который читает отчёты международных компаний, для руководителя, управляющего проектом с греческими инвесторами.
 
 Гарантируем грамотный перевод деловой информации, сохраняя конфиденциальность и профессионализм. Опытные лингвисты профессионально переведут контракты, презентации и другую бизнес-документацию на греческий язык, помогая клиентам вести деловое взаимодействие с партнёрами из других стран.
Бизнес
Для предпринимателей и руководителей 

Греческий: Профессиональные переводы для науки, спорта, культуры и бизнеса

Переводим документы для айтишников, юристов, экономистов и других специалистов своего дела

Греция
Франция
Англия
Болгария
Венгрия
Германия
Италия
Испания
Нидерланды
Норвегия
Польша
Португалия
Румыния
Сербия
Словакия
Словения
Швеция
Хорватия
Финляндия
Чехия
Черногория

Греция, колыбель западной цивилизации, продолжает вносить значительный вклад в мировую науку. Современные греческие ученые работают над развитием медицинских технологий, робототехники и материаловедения. Многие греческие исследователи и студенты сотрудничают с международными университетами, для чего им необходимы услуги перевода с печатью нотариуса. Бюро переводов, такие как isTranslate.ru, обеспечивают качественную локализацию и легализацию документов.

Франция — родина многих великих ученых и инженеров, таких как Луи Пастер и Анри Беккерель. Сегодня страна активно инвестирует в исследования в области возобновляемой энергии и космических технологий. Французские университеты и исследовательские центры привлекают студентов и специалистов со всего мира, которым необходим качественный нотариальный перевод печатей и других документов. Здесь бюро переводов, такие как isTranslate.ru, помогают с переводом и заверением документов для академического и профессионального признания.

Англия известна своими значительными вкладами в науку и технологии. Среди выдающихся ученых — Исаак Ньютон, Чарльз Дарвин и Стивен Хокинг. Лондон является центром инноваций, где развиваются стартапы в области биотехнологий, искусственного интеллекта и финансовых технологий. Международные компании, стремящиеся выйти на британский рынок, часто обращаются в агентства переводов с нотариусами, такие как isTranslate.ru, для официального перевода печатей и других важных документов.

Болгария имеет богатое научное наследие, начиная с изобретений эпохи Возрождения до современных технологий. Одним из ярких примеров является разработка первого цифрового компьютера Джоном Винсентом Атанасоффом, болгарского происхождения. Сегодня страна активно развивает IT-сектор, особенно в области кибербезопасности и программного обеспечения. Компании, работающие в этой сфере, часто нуждаются в услугах бюро переводов, таких как isTranslate.ru, для перевода и заверения документов, необходимых для международного сотрудничества.

Венгрия привлекает иностранные инвестиции благодаря низким налогам и развитой инфраструктуре. Страна лидирует в производстве автомобилей (Audi, Mercedes) и фармацевтики. Будапешт стал центром для IT-стартапов и fintech-компаний. Для оформления трудовых договоров и патентов часто требуется услуга срочный перевод. Бюро переводов isTranslate.ru предлагает услуги перевода документов в субботу, что особенно удобно для бизнеса.

Германия — крупнейшая экономика Европы, где Mittelstand (средний бизнес) является основой успеха. Страна лидирует в экспорте автомобилей, машин и химической продукции. Берлин стал центром для стартапов, особенно в сфере fintech и green tech. Для работы с международными партнерами часто требуется услуга письменного перевода технической документации. Агентство переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и оперативность, даже в сжатые сроки.

Италия известна своим вкладом в инженерию и дизайн. Леонардо да Винчи был не только великим художником, но и гениальным инженером. Сегодня итальянские компании лидируют в автомобильной промышленности, моде и дизайне интерьеров. Международные партнеры часто требуют нотариально заверенный перевод документации, который предоставляется агентствами переводов, такими как isTranslate.ru, гарантирующими точность и законность переводов.

Испания — второй в мире экспортер оливкового масла и вина, а также лидер по производству свинины в ЕС. Страна активно развивает туризм, который приносит 12% ВВП. Барселона и Мадрид стали центрами для стартапов в сфере технологий и дизайна. Для работы с международными партнерами часто требуется услуга письменный перевод контрактов и сертификатов. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптировать документацию.

Нидерланды — страна с богатой спортивной историей, особенно в велоспорте и конькобежном спорте. Макс Ферхаген, известный велогонщик, неоднократно побеждал на этапах Гранд-туров. Конькобежец Свен Крамер стал легендой своего вида спорта, завоевав множество золотых медалей. Нидерландским спортсменам важно иметь правильно оформленные документы для участия в международных стартах, поэтому они часто пользуются услугами агентств переводов с нотариусами для нотариального перевода печатей и апостиля.


Норвегия — одна из ведущих стран в мире зимних видов спорта, включая лыжные гонки, биатлон и прыжки с трамплина. Знаменитый норвежский лыжник Йоханнес Клебо завоевал множество медалей на различных чемпионатах. Норвежцы также известны своей любовью к футболу и гандболу. Спортивные организации часто нуждаются в услугах бюро переводов при нотариусе в Москве для оформления официальных переводов печатей и апостиля.

Польша — один из лидеров по темпам экономического роста в ЕС, с сильным акцентом на экспорт автомобилей, электроники и продуктов питания. Варшава и Краков стали центрами аутсорсинга и IT-услуг. Для работы с европейскими партнерами часто требуется услуга экспресс перевод юридических документов. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптироваться к требованиям международного рынка.

Португалия активно развивает сектор возобновляемой энергетики, где 60% электроэнергии производится из ВИЭ. Страна также известна экспортом вина, пробки и текстиля. Лиссабон и Порту привлекают стартапы в сфере туризма и технологий. Для оформления экспортной документации часто требуется услуга профессионального перевода. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и соответствие международным стандартам.

Румыния знаменита своими достижениями в гимнастике и теннисе. Симона Халеп — одна из лучших теннисисток современности, бывшая первая ракетка мира. Гимнастика тоже занимает важное место в румынском спорте, страна воспитала множество чемпионов. Спортсмены и тренеры часто сталкиваются с необходимостью перевести паспорт и диплом для участия в международных соревнованиях. Бюро при нотариусе в Москве предлагает услуги по переводу с печатью нотариуса, обеспечивая легальность документов.

Сербия обладает сильными традициями в науке и технике, особенно в области математики и физики. Никола Тесла, один из самых известных сербских ученых, сделал значительные открытия в электротехнике. Современная Сербия активно развивает ИТ-индустрию, привлекая международные инвестиции. Для успешной интеграции в глобальную экономику сербским компаниям требуются качественные переводы документов, которые предоставляют бюро переводов, такие как isTranslate.ru, специализирующиеся на официальном переводе печатей и апостилях.

Словакия известна своими выдающимися достижениями в зимних видах спорта, особенно в биатлоне и лыжных гонках. Одним из наиболее титулованных спортсменов страны является Анастасия Кузьмина, трехкратная олимпийская чемпионка по биатлону. Спортсмены из Словакии регулярно участвуют в международных соревнованиях, демонстрируя высокую конкурентоспособность. Для успешного участия в зарубежных турнирах часто требуется перевести и заверить документы, такие как паспорта и дипломы. Агентства переводов с нотариусами играют важную роль в обеспечении легитимности этих документов.

Словения славится своими успехами в горнолыжном спорте и альпинизме. Янья Карнбатель — одна из самых известных спортсменок страны, многократная победительница этапов Кубка мира по горным лыжам. Словенские спортсмены активно участвуют в Олимпийских играх и других крупных международных соревнованиях. Чтобы обеспечить признание их достижений за рубежом, многие обращаются в агентства переводов с нотариусами для официального перевода печатей и заверения документов.

Швеция широко известна своими успехами в хоккее, футболе и теннисе. Бьорн Борг — один из величайших теннисистов всех времен, шестикратный победитель турниров Большого шлема. Шведские хоккеисты традиционно входят в число сильнейших команд мира. Спортивные федерации Швеции регулярно сотрудничают с бюро переводов для обеспечения легальности документов своих спортсменов за границей, используя услуги перевода с печатью нотариуса и апостиля.


Хорватия активно развивает туризм, который составляет 20% ВВП страны. Страна также экспортирует корабли, лекарства и оливковое масло. Загреб и Сплит привлекают инвесторов в недвижимость и гостиничный бизнес. Для оформления договоров и сертификатов часто требуется услуга экспресс перевод. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптировать документацию для международных сделок.

Финляндия — лидер в экспорте технологий (Nokia, Rovio) и бумажной продукции. Страна активно развивает стартапы в сфере cleantech и edtech. Хельсинки стал центром для международных конференций и выставок. Для работы с иностранными партнерами часто требуется услуга профессиональный перевод технической документации. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и оперативность, даже в сжатые сроки.

Чехия — одна из самых индустриально развитых стран Восточной Европы, где малый и средний бизнес составляет 60% экономики. Прага, столица, стала центром IT-стартапов, привлекающих инвесторов со всего мира. Чешские пивоварни, такие как Pilsner Urquell, экспортируют свою продукцию в более чем 50 стран. Для оформления экспортных контрактов и сертификатов качества часто требуется услуга профессионального перевода. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптировать документацию для международных сделок.

Черногория активно развивает туристический бизнес, который составляет 25% ВВП страны. Инвестиции в недвижимость и гостиничный сектор привлекают иностранных покупателей, особенно из России и Западной Европы. Для оформления договоров купли-продажи и аренды часто требуется услуга срочный перевод. Бюро переводов isTranslate.ru предлагает услуги перевода документов в субботу, что особенно удобно для занятых предпринимателей.

Нотариальный перевод документации для бизнеса и физлиц

Официальный перевод документации с греческого на русский язык имеет значение для коммерческих организаций в России. Бюро предлагает услуги по заверке таких документов, сохраняя законную и правовую основу. Кроме этого, также выполняем перевод технических статей, материалов на русский язык. Ознакомьтесь с тарифами и оставьте заявку на сайте.

Коммерческие организации сталкиваются с необходимостью перевода документации на русский язык: контракты, юридические заявления, финансовые отчёты, лицензии, сертификаты. Заверение этих заявлений, договоров нотариусом создаёт официальный статус и подтверждает точность и достоверность.

Наше нотариальное бюро специализируется на услугах по легальному переводу на русский. Лингвисты и языковеды имеют опыт работы с коммерческими организациями и понимаем требования. Важно отметить, что агентство предоставляет заверку документов не только в классической форме, но и электронно-цифровой подписью, что вызывает экономию времени для клиентов.

Услуги доступны как для отдельных предпринимателей, так и для компаний. Гарантируем конфиденциальность личных материалов. Обращаясь в наше официальное бюро переводов, будьте уверены в том, что документы будут переведены и заверены профессионалами с большим опытом работы в этой сфере.

Сотрудничество с бюро - гарантия получения нотариального перевода с греческого языка с заверением нотариуса или ЭЦП. Обратитесь в официальное агентство сегодня и обеспечьте легальную основу документов в РФ.
ЖАННА
СОКОЛОВА
Корректор бюро isTranslate.ru
«Перед нотариальным заверением после работы переводчика греческого языка необходимо ещё раз просмотреть и  проверить орфографию, пунктуацию, при необходимости убрать опечатки и грамматические ошибки. Это моя задача.

После моей работы заказчик получает готовый греческий перевод на финальное согласование - утверждение конечной версии для заверения».

Тарифы на официальный перевод с греческого языка

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на английский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с английского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на английский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на английский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем английского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из США, Канады, Австралии или Великобритании - американский или классический британский английский по выбору заказчика.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.
Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта