Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость

Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!

Портфолио черногорско-русских работ

Для музыкантов, продюсеров, радиоведущих, звукорежиссёров и компаний звукозаписи - перевод на черногорский язык, для аудиопродукции, таких как тексты песен, пресс-релизы, аудиоподкасты и аудиоматериалы. 

Поможем с созданием иностранной инструментальной композицией для привлечения аудитории из Черногории, подготовки пресс-релизов о выходе новых альбомов и синглов, озвучивания аудиоподкастов для международной аудитории и сохранении доступности аудиоматериалов на местном рынке.

Лингвисты, языковеды обладают опытом работы с многообразными жанрами музыки и аудиоматериалами, что позволяет грамотно передавать атмосферу и смысл произведений на целевом языке. Для безупречного качества мы подключаем носителей для пруфридинга (коррекции) финального текста. И у нас есть пруфридеры черногорского, французского, португальского и других языков Европы.
Музыка и аудиопродукция
Для звукорежиссеров и продюсеров
Для писателей, критиков и литературных блогеров требуется перевод на черногорский язык для литературы, включая произведения, статьи и иные тексты.

Ситуации, когда перевод на черногорский является полезным в области литературы, включают в себя литературные произведения для публикации на местном рынке, создание критических обзоров и аналитики на черногорском языке для привлечения внимания читателей из Черногории, подготовку статей о литературе, искусстве на черногорском языке для участия в международных конференциях и форумах, а также перевод литературных блогов и рецензий для привлечения аудитории из Черногории.

Обращаясь в бюро, клиенты уверены, что литературные произведения будут интерпретированы и переданы аудитории на черногорском с максимальной точностью и языковой грамотностью.
Литература
Для авторов и крупных изданий 

Переводим на черногорский корпоративные документы

Для юридических лиц переводят сертифицированные переводчики из России и Черногории

Юридическая документация для адвокатов и юристов. Переводим в том числе на армянский и казахский языки. 
Черногория делает первые шаги в высоких технологиях, развивая IT-кластеры в Подгорице и Будве. Страна активно привлекает стартапы в сфере блокчейна и криптовалют, предлагая льготные условия для регистрации компаний. Одновременно Черногория развивает экотуризм, внедряя smart-технологии для управления природными парками. Для работы с иностранными инвесторами важен перевод юридической документации, включая контракты и соглашения на разработку ПО. Доверенности и гарантийные письма также требуют профессиональной адаптации.

  • гарантийные письма
  • доверенностей на операции купли-продажи имущества   
  • договора франшизы
  • договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
  • договор трудовой
  • договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
  • контракты и соглашения
  • нормативные акты и законы
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Черногория- страна 21 века

Что происходит в Черногории интересного для бизнеса и туристов

KotorART: Гламурный Блиц Бизнеса и Искусства в Черногории!

Уважаемые читатели, держитесь крепче! Представляем вам KotorART — ежегодное мероприятие, которое превращает старинный город Котор в эпицентр бизнес-гламура и культурного взрыва!

KotorART — это не просто форум, а настоящее шоу, где искусство встречается с бизнесом, а международные инвесторы танцуют вальс с местными предпринимателями. Хотите знать, как превратить вашу идею в золотой ключик к успеху? Тогда вам точно нужно оказаться среди избранных гостей этого незабываемого события!

Здесь вы найдёте всё: от захватывающих семинаров по переводу технических документов и созданию корпоративных презентаций до жарких дискуссий о последних трендах в локализации сайтов. А если вы мечтаете о том, чтобы ваша художественная книга стала бестселлером, KotorART — это именно то место, где можно встретить издателей с мировым именем.

Но это ещё не всё! KotorART — это также уникальная возможность завести полезные знакомства и найти новых партнёров. Кто знает, может именно здесь вы встретите того самого инвестора, который поможет воплотить ваши мечты в реальность?

Так что, дорогие друзья, не упустите шанс стать частью этого невероятного события! KotorART ждёт вас!


Надежное бюро переводов - работаем с 2011 года

Срочные услуги для бизнеса и организаций, доступные каждому.

Насколько важен письменный перевод в культурных проектах с русского на черногорский язык? Ответ прост: он играет незаменимую роль. Возникают ситуации, когда требуется точный перевод материалов для воплощения проектов. В таких случаях представители компаний ищут, где можно оперативно заказать срочные легальные переводы. Обращайтесь в агентство isTranslate.ru - адаптируем техническую, юридическую документацию с турецкого, арабского на черногорский, научные и медицинские статьи, финансовые и банковские, бухгалтерские отчёты.

Международные выставки и фестивали в Черногории сложно представить без лингвистов.  Чтобы представить проекты многонациональной аудитории, участники адаптируют тексты сами или заказывают услугу профессионального письменного перевода, презентаций и брошюр, каталогов и информационных стендов на черногорский язык. В бюро isTranslate.ru доступны услуги носителей.

Ещё один случай, где перевод необходим, —  культурные обмены и сотрудничество между русскими и иностранными художниками, писателями. Для международного взаимодействия на  выставках, литературных чтениях или концертах требуется преодолеть языковой барьер. Сохранить авторскую интонацию, особенности оригинала, передать смысл и энергию стихов или текстов песен сложно - такую специфичную работу выполнять берётся не каждый лингвист!

Бюро isTranslate.ru предоставляет услуги срочных официальных переводов на черногорский язык для проектов в области культуры и спорта, науки, музыки, искусства. Включая доверенности, договора и сложные тексты с сербского и армянского на черногорский, выписки и иски с азербайджанского и киргизского на иностранные диалекты.

Команда опытных переводчиков, знакомых с нюансами обоих языков, готова оперативно выполнить заказы повышенной сложности. Когда требуется срочный письменный перевод для культурного проекта, обратитесь в языковой центр Москвы isTranslate.ru. Будем рады предложить профессиональные услуги устного и письменного переводов, которые помогут вам выполнить и расширить границы сотрудничества между русским и черногорским культурным сообществом.

Агентство isTranslate.ru работает с профессионалами в области черногорского языка с 2011 года.

Тарифы на перевод черногорского языка

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на черногорский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод с черногорского на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с черногорского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на черногорский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на черногорский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем черногорского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из Республики Черногории.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Пять отличий в работе Бюро isTranslate.ru

  1. Литературный перевод в режиме срочно не выполняем - это не нотариальный перевод личных документов, где срочность и спешка в норме.
  2. Тестовые переводы для больших заказов обязательно выполняем (бесплатно), чтобы прояснить ожидания сторон друг от друга.
  3. Официальный Договор подписываем с организациями и физлицами - рационально при сумме заказа от 5.000 рублей.
  4. Наши переводы заверяем у нотариуса и печатью бюро (с подписью переводчика) - Вам остаётся выбрать определённую опцию при заказе.
  5. В тендерах участия не принимаем - неадекватное снижение цен ухудшает отношения с переводчиками. Опытные лингвисты не соглашаются работать за низкую оплату. А мы хотим сохранить отношения с ними, и зарабатывать совместно с лучшими переводчиками при достойных тарифах.

Слышим клиента — заботимся о репутации и укрепляем своё дело! Наше дело — письменные переводы на турецкий, сербский, вьетнамский с 2011 года. Договор, безнал, нотариус.

Заказать нотариальный перевод в Москве онлайн из дома
"Московское Бюро isTranslate.ru" выполняет экономические и технические, литературные и медицинские переводы, срочный перевод документов на черногорский язык. Работаем с медицинскими выписками и таможенными справками и декларациями. Каждый текст может быть заверен у нотариуса. Осуществляем редактирование и верстку. Звоните прямо сейчас!

Выполняем срочный нотариальный перевод на черногорский язык
Нотариально и профессионально переводим любые тексты на черногорский язык в Москве срочно, в том числе книги, справки и медицинские выписки. Переводим и заверяем документов таких видов: жалоб, повесток, протоколов заседаний, таможенных накладных. Если для вас важна высокая квалификация исполнителя – звоните или оформляйте заявку онлайн. Оценим стоимость работ в течение часа.

Оказываем услуги перевода договоров и доверенностей
Предлагаем срочный перевод договоров и контрактов на черногорский язык, услуги нотариального перевода документов. Гарантии грамотности по договору. Любую официальную бумагу:

  • финансовый;
  • медицинский;
  • бухгалтерский.

Выполним перевод справок и дипломов, учредительных и банковских документов с заверением, оформим по исходнику. Звоните, если вам необходим юридический, технический или медицинский перевод.

Знаем специфику перевода ПО, сайтов, сценариев
Принимаем заказы 24 часа в сутки на перевод сценариев, сайтов, программного обеспечения (ПО). Просто оставьте заявку. Выполним срочный заказ, всегда на связи. Оформляйте онлайн. Возможна расшифровка, перевод и вычитка носителем языка. Выполняем перевод документов и текстов на все языки мира. Нам доверяют самые важные документы. Работаем в выходные.

Делаем быстрый перевод выписок и справок
Поможем с письменным материалом. "Бюро isTranslate.ru" осуществляет срочный перевод на черногорский личных справок и выписок, работаем с книгами любого объёма и содержания. Для нас нет непонятных слов. Принимаем безнал. Предоставляем детализацию работы по объёму, стоимости и срокам, гарантии безошибочности по договору. Результат оформим по вашему исходнику.

Услуги бюро для корпоративных заказчиков
Предоставляем услуги перевода для корпоративных заказчиков. Переводим и нотариально заверяем любые ваши документы в день обращения (от 900 рублей). Изучаем тему, переводим статьи и публикации, а также постановления судов. Работаем с документами налогового характера и налоговыми отчётами и декларациями. Обращайтесь в "Бюро isTranslate.ru", если вам необходим перевод справок, рецептов врачей.

Узнайте стоимость и сделайте заказ
Вы можете запросить расчёт цены и сроков прямо сейчас! Получите оперативный и качественный перевод точно в срок. Заказать можно по email. Доставим из Москвы. 10 лет на рынке переводов!

Заверяем переводы на черногорский с русского в Москве 
Закажите услугу в "Бюро isTranslate.ru" – мы готовы заверить каждый перевод на черногорский с русского. Вникаем в суть и используем отраслевые термины, переводим специфические документы юридического характера особой сложности, налоговые декларации. 

  1. финансовых документов и бухгалтерских счетов;
  2. рецептов докторов и больничных листов;
  3. сложных медицинских текстов и статей;
  4. любых справок.

Укладываемся в сроки
Вне зависимости от сложности, работу выполняем в срок, всегда на связи. Оказываем услуги по созданию субтитров, легализуем переводов, делаем недорогую озвучку. 

Сделаем качественно перевод с английского на черногорский
Мы переводим быстро и качественно на любые языки, в том числе с английского на черногорский. Обязательно осуществляется вычитка нейтивами. Переведём ваши документы под ключ. Если вам требуется заверенный нотариально перевод в любой сфере (от таможенного дела до литературного искусства) – обращайтесь к специалистам, работающим в нашем московском "Бюро isTranslate.ru".

"Нотариальное агентство isTranslate.ru" за продолжительный период своей деятельности перевело невообразимое количества документов, писем и аудиозаписей. Работаем с крупными и срочными заказами. Переводим литературные и нехудожественные документы: на язык бухгалтеров и айтишников арабских комплектовщиков; на испанский язык для лечения в странах Европейского союза. По желанию заказчика с заверением в нотариальном порядке; устав и прочие учредительные на иностранные языки с привлечением специалистов переводческого агентства. А ещё мы адаптируем ваш веб-сайт на другой язык. Не сомневайтесь в качестве перевода материалов и статей – работаем совместно с союзом переводчиком. Все для заказчика, или клиентоориентированность равна 100%. Работа в субботу; Расчёт стоимости в течение 15 минут; Возможность пробного перевода; Оформление заказа удалённо; Рассрочка оплаты за выполненную работу.

Где срочно перевести документы на черногорский?
Бюро черногорского языка выполняет срочные переводы договоров, справок и выписок — любых технических и юридических документов, банковских и бухгалтерских отчётов, налоговых и таможенных деклараций с русского и английского языков на черногорский язык в обычном и срочном режимах. Мы на связи в будни и в выходные.

Экспресс перевод текстов, видео и аудио
Задачи вычитки: над вашим текстом будут работать опытные переводчики-носители черногорского языка. Выполняем легализацию перевода, что особо злободневно для банковских документов. Переводим аудио и видео. Делаем быстро, знаем специфику работы, сдаём в удобном формате. Нас рекомендуют друзьям!

Рядом c метро

Выберите ближайший к вам офис языкового центра isTranslate.ru
Адреса офисов Бюро по станциям метро

Услуги письменного срочного перевода на черногорский от профессиональных лингвистов

  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр


Онлайн заказ и доставка

Переводим документацию для бизнеса, тексты и документы для физлиц с 2011 года

Для частных лиц
Удобный и доступный сервис
  • Онлайн заказ;
  • Оплата картой;
  • Доставка до двери.

Выдача кассового чека на электронную почту или смартфон.
Заверяем переводы нотариально: бумажный вариант, скан вариант. Нотариус заверяет наши переводы ЭЦП электронной цифровой подписью. По желанию заказчика.

Скидки за объём и при заказе в день обращения.

Услуги для частных лиц:
  1. нотариальный перевод личных документов;
  2. простой перевод без заверения;
  3. научный перевод статей для публикации;
  4. художественный перевод;
  5. медицинский перевод справок, рецептов и заключений;
  6. другие виды письменного перевода.

Для физических лиц более подробно про услуги и тарифы по ссылке:
Для юридических лиц
Надёжный партнёр для бизнеса
Срочные переводы документации и большие объёмы в сжатые сроки - наша специализация. Спасаем в сложных ситуациях.

  1. Заключаем договор, оплата по безналу;
  2. Тестовый перевод бесплатно;
  3. Скидки за объём.
  4. Работаем ежедневно. 
  5. Поэтапная оплата заказа любыми частями.

Более 75% наших заказчиков это юридические лица.

Услуги для организаций:
  • технический перевод чертежей, планов и схем, документации;
  • юридический перевод договоров (контрактов);
  • локализация и адаптация сайтов и приложений;
  • вычитка и перевод нейтивами (носителями языков);
  • финансовый, банковский, налоговый перевод;
  • экономический и маркетинговый перевод;
  • презентации и буклеты, брошюры;
  • меню ресторанов, этикетки и упаковки;
  • другие виды документации.

Для юридических лиц более подробно про услуги и тарифы по ссылке:
Для заказа из-за границы
Услуги для соотечественников
Находим оптимальные способы оплаты. 

Сотрудничаем с нейтивами \ носителями более 308 языков мира.

Нотариально заверим и вышлем вам скан версию. Оформим доставку в другую страну.

Быстро рассчитаем стоимость, дадим скидку за объём. Выполняем бесплатные пробные переводы.

Из-за границы доступен весь набор услуг бюро переводов по выгодным расценкам.

Узнать подробнее про тарифы и услуги можно по ссылке: