Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Услуги
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам

Переводим на английский корпоративные документы

Для юридических лиц переводят сертифицированные переводчики из России и Англии

Юридические
Технические
Бухгалтерские
Судебные документы
Справки
Учредительные документы
Кадровые

Юридическая документация для адвокатов и юристов. Переводим в том числе на армянский и казахский языки.

  • гарантийные письма
  • доверенностей на операции купли-продажи имущества   
  • договора франшизы
  • договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
  • договор трудовой
  • договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
  • контракты и соглашения
  • нормативные акты и законы
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей. Переводим в том числе на белорусский и узбекский языки.

  • схемы и чертежи, технички и планировок
  • инструкции и руководства по эксплуатации 
  • технические спецификации и отчёты
  • каталоги и брошюры
  • комплект технологической документации 
  • техническое описание изделия и его составных частей 
  • порядок использования и технического обслуживания
  • инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
  • эксплуатационной и технической  документации для оборудования 
  • формуляр (ФО)
  • паспорт (ПС)
  • этикетка (ЭТ)
  • каталог изделия (КИ)
  • нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
  • нормы расхода материалов (НМ)
  • ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
  • учебно-технические плакаты (УП)
  • инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
  • ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)

Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов. Переводим в том числе на азербайджанский и таджикский языки.

  • аудиторские отчёты и заключения
  • бухгалтерского баланса
  • бухгалтерские и налоговые документы
  • инвойсы, счёт и счета-фактуры
  • кассовые чеки, квитанции
  • накладные, платёжные поручения
  • тендерных предложений и заявок   
  • финансовые и банковские документы

Судебные переводчики для юристов и адвокатов. Переводим в том числе на украинский и киргизский языки.

  • доверенности от физических лиц
  • исковые заявления
  • решения и постановления суда в отношении юрлиц   
  • обвинительные заключения 
  • ходатайства, апелляционные жалобы

Перевести различные справки. Переводим в том числе на грузинский и эстонский языки.

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • экспортные таможенные декларации

Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков. Переводим в том числе на литовский и туркменский языки.

  • выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
  • устав и учредительные документы организации
  • протокола, приказа, решения, штатного расписания
  • печатей, штампов 
  • сертификаты и лицензии
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии. Переводим в том числе на молдавский и латышский языки.

  • выписки из личных дел      
  • договор трудовой
  • должностные инструкции
  • идентификационного номера налогоплательщика 
  • трудовые книжки сотрудников
  • трудовые контракты и соглашения
  • служебные записки
  • штатное расписание
Ваши оценки
Слова благодарности за работу Бюро isTranslate.ru от Заказчиков

Переводы на английский от столичного бюро isTranslate.ru

Отвечаем на заявки за 15 минут

Оформление и получение наследства
Для пенсионеров
Для волонтёров
Знание языков
Путешествия и оформление виз

Получение наследства или имущества за границей
Ситуации, когда пенсионеры могут унаследовать имущество или денежные средства от родственников, проживающих за границей, также требуют перевода документов. Правильное оформление наследства может потребовать перевода завещания, свидетельств о праве собственности и других юридических документов. Наличие переведённых и заверенных документов поможет избежать юридических сложностей и задержек в процессе получения наследства, что особенно важно для пенсионеров, которые могут зависеть от таких активов для обеспечения своего благосостояния.

Пишут нам:

  • когда хотят срочно перевести и заверить
  • когда хотят перевести на грузинский язык
  • когда требуется перевод на иврит с украинского

Для пенсионеров перевод личных документов на иностранные языки может стать не просто задачей, а ключом к более комфортной и полноценной жизни за границей. Эти переводы открывают двери к новым возможностям, независимо от того, рассматривают ли они переезд, нуждаются в медицинской помощи или просто хотят поддерживать связь с семьей. С учетом важности качественного перевода рекомендуется обращаться к профессиональным переводчикам, разбирающимся в юридических и медицинских терминах, чтобы гарантировать корректность и точность в каждом документе.

Наши особенности:

  • Бюро Москвы работает без выходных и онлайн
  • переводим на сербский справки, ставим апостиль
  • у нас более 50 языков, в том числе: украинский, арабский, словенский

 Участие в международных социальных или образовательных программах
Многие пенсионеры заинтересованы в участии в международных социальных или образовательных программах, которые предлагают уникальные возможности для личного развития и общения с людьми из других культур. Эти программы могут включать в себя волонтёрство, курсы изучения языка, культурные обмены и множество других активностей. Для участия в таких проектах часто требуется перевод документов, подтверждающих образование, опыт работы или волонтерскую деятельность. Это может существенно облегчить процесс получения визы и участия в различных инициативах, что, в свою очередь, позволяет пенсионерам находить новых друзей и расширять свой кругозор.

Нас находят:

  • когда требуется официальный перевод документа
  • когда обязателен заверенный нотариусом перевод пакета документов
  • для оформления вида на жительства, гражданства и визы

Независимо от ваших обстоятельств, важно понимать, что знание языка не всегда является единственной необходимостью. Качественный перевод может сыграть решающую роль в получении необходимых услуг и поддержании нужных связей, помогая пенсионерам чувствовать себя увереннее и комфортнее в новом окружении.

Переводим быстро типовые документы:

  • паспорта и свидетельства о рождении, о браке
  • свидетельство о регистрации ИП, самозанятого
  • выписки из ЕГРН и ЕГРЮЛ

 Если пенсионеры планируют путешествовать за границу, многие страны требуют различные документы для получения визы, включая финансовые справки, медицинские документы и свидетельства о семейном положении. Эти документы часто нужно переводить на язык страны назначения. Качественный перевод может значительно упростить процесс получения визы и снизить риск отказа. Также наличие переведённых документов может помочь пенсионерам чувствовать себя более уверенно во время поездок и при взаимодействии с местными властями.

Поможем вам:

  • заверим нотариально без выходных
  • заверим у московского нотариуса в субботу
  • официальный перевод в воскресенье

Заказать услугу срочного перевода на Английский язык

Письменные переводы текстов и документов — isTranslate.ru
Добро пожаловать в бюро письменных переводов isTranslate — профессиональный центр лингвистических услуг с опытом более 13 лет. Мы специализируемся на качественных переводах текстов и документов на десятки языков мира — от английского и французского до китайского, португальского и иврита.
📄 Нужен перевод срочно? Обращайтесь — поможем быстро, точно и с гарантией.

Какие тексты мы переводим?
Мы выполняем письменный перевод документов любой сложности, включая:

  • Юридические тексты — доверенности, контракты, судебные иски, нормативные акты

  • Финансовая документация — отчёты, декларации, банковские справки

  • Медицинские переводы — выписки, справки, истории болезни

  • Технические материалы — руководства, инструкции, технические паспорта

  • Академические и научные статьи — публикации, диссертации, отчёты

  • Маркетинговые и рекламные тексты

  • Локализация сайтов и программного обеспечения

Переводим с/на более чем 40 языков: английский, французский, китайский, корейский, армянский, иврит, португальский, узбекский и др.

Частные и корпоративные клиенты заказывают у нас:

  • Перевод сложных юридических документов с китайского и корейского на английский язык

  • Перевод научных статей с итальянского и французского на английский, немецкий и испанский

  • Адаптацию финансовых и бухгалтерских отчётов для международной отчётности

  • Инструкции и технические паспорта на русском языке — для заводов и производств

  • Иски, заявления, выписки с армянского, узбекского, португальского, иврита — для подачи за границу

Срочные письменные переводы
Мы понимаем, что в научных и технических проектах время — критически важный фактор. Срочные заказы мы принимаем ежедневно, включая выходные, и выполняем точно в срок.
Примеры срочных работ:

  • перевод научной статьи для подачи в зарубежный журнал

  • адаптация презентации для международного форума

  • срочный перевод медицинских документов для госпитализации за границей

  • подготовка документов для визы и учёбы за рубежом

Почему выбирают isTranslate?
✅ 13 лет опыта — работаем с 2011 года
✅ Дипломированные переводчики — профильные специалисты по тематикам
✅ Многоязычие — редкие языки и узкие диалекты
✅ Срочные переводы — без потери качества
✅ Конфиденциальность — соблюдаем NDA и защищаем данные
✅ Официальность — при необходимости заверим у нотариуса в Москве

Закажите письменный перевод сейчас
Свяжитесь с нашим менеджером — и получите:

  • оценку стоимости и сроков за 15 минут;

  • персонального координатора;

  • чёткий перевод с учётом цели, формата и терминологии.

📧 123@isTranslate.ru — отправьте нам файл прямо сейчас.
🌍 Переводим для клиентов по всей России и за её пределами.

Портфолио англо-русских работ

Рекомендуем официальный сайт Посольства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии: 
Виза в Великобританию
Для студентов, преподавателей и научных работников, которым требуется перевод на английский язык для образования, включая учебники, статьи и лабораторные материалы. 

Поможем перевести документы для подготовки и защите диссертаций и исследований на иностранном языке, публикации статей в международных журналах, изучения популярной литературы и образовательных произведений на английском языке, проведения конференций, семинаров и презентаций.

Конечным потребителем переводов являются англоязычные читатели, коллеги, аудитория, которые получат доступ к информации и результатам исследований клиента благодаря профессиональному переводу.
Образование
Для студентов и преподавателей
Перевод на английский язык экспертами в области техники и инженерии, разработчикам и производителям промышленного оборудования, пользователям, которые нуждаются в понимании инструкций к устройствам, а также компаниям, занимающимся снабжением. 

Обратитесь в кампанию языковых услуг isTranslate.ru для перевода спецификаций, для создания нового продукта, указаний для пользователей, улучшения взаимопонимания между сотрудниками и грамотного обслуживания оборудования.
Техническая документация
Для инженеров и производителей
Для маркетологов, рекламных агентств, бренд-менеджеров компаний, запускающих продукты на международные рынки, а также для копирайтеров и контентмейкеров требуется перевод на английский язык для рекламы и маркетинга, включая творческие тексты, лозунги. 

Обращайтесь к нам для перевода контента с целью сохранения эффективности и воздействия рекламных материалов, привлечения зарубежной аудитории, создания мультиязычного информационного материала и увеличения охвата пользователей.
Продвижение
Для маркетологов и контент-мейкеров
Для режиссёров и продюсеров, актёров и дублёров, редакторов и специалистов по монтажу, кинокритиков и журналистов может понадобиться перевод на английский язык для фильмов и сериалов, включая субтитры. 

Клиенты обращаются в кампанию языковых услуг isTranslate.ru для перевода сценариев, для подготовки к съёмкам, создания субтитров, для удобства зрителя, диалогов для озвучки и адаптации критических статей и рецензий к фильмам и сериалам.
Киноиндустрия
Для продюсеров и кинорежиссеров

Тарифы на перевод с/на английский

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на английский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод с английского на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с английского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на английский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на английский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем английского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из США, Канады, Австралии или Великобритании - американский или классический британский английский по выбору заказчика.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Агентство английского языка рядом c метро

Выберите ближайший к вам офис языкового центра isTranslate.ru
Адреса офисов Бюро по станциям метро

Услуги письменного перевода с английского на русский от профессиональных лингвистов

  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр


Перевод на английский: переводим и заверяем нотариально

Срочный перевод на английский язык с нотариальным заверением в Москве
Бюро переводов isTranslate.ru предлагает срочные письменные переводы на английский язык — оперативно, точно и официально. Мы работаем с 2011 года, выполняя тысячи заказов для частных и юридических лиц со всех регионов России. Специализируемся на срочных переводах документов с нотариальным заверением, включая доставку по адресу.

🔹 Переводим любые виды личных документов:

  • паспорта, дипломы, аттестаты, справки;

  • медицинские заключения и выписки;

  • справки о несудимости, налоговые декларации;

  • трудовые и зачётные книжки.

💬 Скидки при заказе от 2 и более документов.
🕒 Работаем без выходных. Принимаем заказы даже в субботу и воскресенье!

Когда срочно нужен перевод на английский?
🛫 Выезд за границу на лечение или диагностику
🏢 Трудоустройство или ПМЖ за рубежом
🎓 Поступление в иностранные ВУЗы
📄 Визовое оформление и миграция
🏡 Сделки с зарубежной недвижимостью
⚖️ Судебные переводы и иски, требующие нотариального заверения
Мы понимаем, что в таких ситуациях счёт идёт на часы. Поэтому наши переводчики готовы работать в сжатые сроки, сохраняя при этом высокое качество перевода и соблюдение всех требований к оформлению.

Что мы переводим?
📌 Юридические документы — контракты, доверенности, судебные решения
📌 Финансовые документы — отчёты, декларации, банковские выписки
📌 Медицинская документация — справки, заключения, амбулаторные карты
📌 Коммерческие материалы — презентации, буклеты, инструкции
📌 Технические тексты — мануалы, руководства, спецификации
📌 Научные статьи и книги
📌 Сайты, ПО, видео и субтитры

Более 50% заказов мы выполняем на английский язык и с английского языка — британский и американский вариант.

Почему выбирают isTranslate.ru?
✅ Быстро — рассчитаем стоимость перевода за 10–15 минут
✅ Надёжно — работаем официально, предоставляем договор и закрывающие документы
✅ Качественно — перевод редактируется носителем английского языка (США, Канада, Великобритания)
✅ С нотариусом — заверение возможно в день обращения
✅ Гибко — скидки за объём, повторные заказы и рекомендации
📧 Закажите перевод: 123@isTranslate.ru
📞 Или отправьте заявку прямо на сайте — мы ответим в течение 1 часа!

Английский перевод для бизнеса и компаний
Нашими клиентами являются компании и предприятия России, которым необходимо срочно подготовить документы на английском языке для:

  • сделок по недвижимости и международным контрактам;

  • презентаций и публикаций;

  • исследований, инвестиций, M&A;

  • участия в тендерах, выставках и переговорах.

Мы берёмся за срочные переводы деловой документации — без переплат и с гарантией точности.

Редактирование и вычитка носителем языка
Качественный перевод невозможен без финальной корректуры. Мы предлагаем:

  • Proofreading носителем британского или американского английского;

  • Редактуру медицинских и технических текстов;

  • Адаптацию и локализацию контента под аудиторию США, Канады, Великобритании и Австралии.

📩 Профессиональный перевод — это не просто знание языка. Это понимание цели и контекста. Мы это учитываем в каждом заказе.

Справедливые цены — без наценок за срочность
Мы не накручиваем "драконовские" тарифы за срочность. Стоимость зависит от:

  • сложности текста;

  • объёма;

  • тематики и языка;

  • срочности и необходимости заверения.

Убедитесь сами — отправьте документ на 123@isTranslate.ru и получите расчёт в течение 10–15 минут.

Этика и качество: не всё можно сделать срочно
Мы отказываем в заказах, если видим, что качество может пострадать. Например:

  • перевод 150 страниц за ночь;

  • художественный перевод на 5 языков за день.

Мы — за профессиональную репутацию и уважение к людям. Это философия, которой мы придерживаемся с 2011 года.

Итог: когда важна скорость — но не в ущерб качеству
Бюро isTranslate.ru — ваш надёжный партнёр по срочным письменным переводам на английский язык.
Официально, точно, вовремя.
123@isTranslate.ru — сохраните этот адрес, он может спасти вам время и нервы.


Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Telegram
WhatsApp
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта

Спасибо за заказ

Ваш заказ принят в обработку. 

Мы свяжемся с вами в ближайшее время

Оформить заявку