Юридический перевод договоров и контрактов
Слова благодарности за работу по вычитке носителями
Перевод договоров и контрактов с нотариальным заверением и без
Гарантия юридической силы ваших международных сделок
Ошибка в переводе договора может стоить тысяч долларов и потерей контракта и времени. Мы обеспечиваем не просто лингвистическую точность, а полное соответствие правовым нормам обеих стран. Каждый юридический перевод проходит двойную проверку: носителем языка и юристом-лингвистом. Ваша уверенность в завтрашнем деньe — наша работа.Рассчитать стоимость? Отправьте файл на электронный адрес 123@isTranslate.ru
Переводим все виды договоров и юридических документов
Для совершения операций
Корпоративные договоры: Договора купли-продажи, поставки, оказания услуг, аренды, NDAs (соглашения о неразглашении), учредительные документы.
Финансовые контракты
Банковские и Финансовые документы: Договора займа, кредитные соглашения, отчётности.
Для частных лиц
Личные документы: Договора найма жилья, брачные и трудовые контракты, доверенности.
Сопутствующие документы: Патенты, судебные решения, свидетельства.
Сопутствующие документы: Патенты, судебные решения, свидетельства.
Над вашим договором работают эксперты-лингвисты с юридическим опытом
В нашей команде нет просто переводчиков. Это специалисты с профильным юридическим образованием и опытом работы с международным правом. За два десятилетия работы мы собрали коллектив лингвистом и иностранных переводчиков:
Обратившись к нам однажды, заказчики возвращаются через год-два когда им вновь требуется профессиональный юридический перевод международных контрактов и договоров. Нам особенно приятно, когда вы рекомендуете наши услуги коллегам по работе.
Бюро isTranslate.ru - надёжный партнёр для бизнеса с 2011 года!
- Юрист-лингвист: специалист, который адаптирует текст под правовое поле;
- Носитель-юрист: для проверки естественности формулировок в стране назначения.
Обратившись к нам однажды, заказчики возвращаются через год-два когда им вновь требуется профессиональный юридический перевод международных контрактов и договоров. Нам особенно приятно, когда вы рекомендуете наши услуги коллегам по работе.
Бюро isTranslate.ru - надёжный партнёр для бизнеса с 2011 года!
Как мы обеспечиваем безупречный перевод вашего договора
- Консультация: Уточняем цель перевода и инстанцию, куда будет подаваться документ.
- Заключение договора и предоплата.
- Перевод: Работает юрист-лингвист, специализирующийся на нужной отрасли права.
- Верификация: Носитель языка с юридическим профилем проверяет аутентичность формулировок.
- Верстка: Приводим перевод к формату оригинала.
- Заверение: При необходимости заверяем у нотариуса.
- Сдача работы: Вы получаете готовый пакет документов.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл на электронный адрес 123@isTranslate.ru Стоимость перевода договоров и контрактов
Стандартная цена на перевод текста носителем языка на англ.язык от 450 до 650 рублей за стандартную страницу (1800 знаков) исходного текста на русском языке. Калькулятор расчёта стоимости в разработке.
От чего зависит цена?
Срочность, сложность текста, необходимость нотариального заверения, наличие рукописных частей.
Сроки перевода
Стандартный срок перевода договора — 1-2 рабочих дня. Нотариальное заверение + 1 день.
Точный расчет за 5 минут
Отправьте файл договора на электронный адрес 123@isTranslate.ru
От чего зависит цена?
Срочность, сложность текста, необходимость нотариального заверения, наличие рукописных частей.
Сроки перевода
Стандартный срок перевода договора — 1-2 рабочих дня. Нотариальное заверение + 1 день.
Точный расчет за 5 минут
Отправьте файл договора на электронный адрес 123@isTranslate.ru
Частые вопросы о переводе договоров
- Вопрос: Чем ваш перевод отличается от перевода в онлайн-переводчике?
- Ответ: Мы переводим не слова, а юридические concepts. "АО" — это не "JSC", а "PLC" в UK или "Inc." в USA, в зависимости от контекста.
- Вопрос: Нужно ли заверять перевод у нотариуса?
- Ответ: Да, если вы будете предоставлять его в официальные органы другой страны (посольство, налоговую, суд).
- Вопрос: Вы даете гарантии на перевод?
- Ответ: Да, мы несем ответственность за точность перевода. В случае претензий со стороны принимающей организации мы бесплатно вносим правки и компенсируем costs по повторному заверению.
- Вопрос: Можете ли вы перевести договор с русского на английский и сразу заверить у иностранного нотариуса?
- Ответ: Нет, российский нотариус заверяет только перевод на русский язык. Для заверения перевода на иностранный язык нужен нотариус в стране назначения (это отдельная услуга, которую мы также можем организовать).
Пример перевода юридических текстов и терминов
В целях соблюдения конфиденциальности мы не можем публиковать на сайте полные тексты выполненных работ. Но можем предоставить некоторые работы (по вашим тематикам) по запросу.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Ваши документы в полной безопасности
- Все переводчики подписывают NDA.
- Документы передаются через зашифрованное соединение.
- По вашему запросу можем предоставить дополнительное соглашение о конфиденциальности.
Расчёт стоимости и сроков
Мы сообщаем конечную цену до старта работ.
Чтобы дать Вам точную и полную стоимость, нам обязательно необходимо ознакомиться с материалом, узнать ваши прочие важные потребности по заказу.
Ждём Ваши документы на 123@isTranslate.ru для оценки стоимости и сроков работы.
Чтобы дать Вам точную и полную стоимость, нам обязательно необходимо ознакомиться с материалом, узнать ваши прочие важные потребности по заказу.
Ждём Ваши документы на 123@isTranslate.ru для оценки стоимости и сроков работы.
Опыт и портфолио
Бюро isTranslate.ru на рынке письменных переводов с 2011 года.
Сделайте запрос портфолио
Портфолио работ предоставляем по запросу.
Сделайте запрос портфолио
Портфолио работ предоставляем по запросу.
Как заказать
Заключаем договор. Оплата частями.
Нас рекомендуют и к нам возвращаются авторы, публикующие ежегодно свои статьи в зарубежных научных изданиях из SCOPUS и др. журналах Европы, США и даже Индии.
Нас рекомендуют и к нам возвращаются авторы, публикующие ежегодно свои статьи в зарубежных научных изданиях из SCOPUS и др. журналах Европы, США и даже Индии.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл на электронный адрес 123@isTranslate.ruРассчитать стоимость
Прозрачное ценообразование.
Отправьте ваш текст на оценку, чтобы узнать цену и сроки.
Отвечаем по телефону и электронной почте без выходных.
Отправьте ваш текст на оценку, чтобы узнать цену и сроки.
Отвечаем по телефону и электронной почте без выходных.
Нотариальное заверение перевода — гарантия принятия документа
- Заверение перевода у нотариуса — отдельная услуга, которая добавляется к переводу.
- Для придания переводу юридической силы на территории другой страны.
- Мы не просто переводим, но и берём на себя весь процесс заверения у нотариуса: подготовим пакет документов, подадим и получим готовый заверенный перевод.
- В любой рабочий день + в субботу.
- С доставкой в регионы и в другие страны.
- Доставка в ваш офис или квартиру.
- Сканируем: можете не приезжать забирать бумажный вариант, отправим вам скан-версию.