Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Экспертный перевод со шведского для компаний
Расширяйте границы своего бизнеса вместе с нашим профессиональным переводом. Опытные переводчики-экономисты, глубоко понимающие шведские бизнес-реалии, позаботятся о вашем успехе на шведском рынке. Выполненные ими переводы обеспечат точное и эффективное общение с клиентами и партнёрами.
Чем полезен перевод на шведский для вашей компании
Локализация веб-сайтов и приложений для шведского сегмента рынка
Относитесь внимательно к своим зарубежным клиентам — сделайте сайт доступным и удобным для пользователей Швеции.
Международный туризм и гостеприимство: путеводители и каталоги отелей
Профессиональный перевод для юрлиц сделает туристические маршруты привлекательнее для жителей Швеции.
Правовая поддержка и международные сделки с корпоративными структурами
Избавьтесь от сомнений относительно юридической силы ваших соглашений и уверенно стартуйте на шведском рынке, воспользовавшись переводом, заверенным нотариусом.
Выбор переводчиков: почему выбираете нас?
Профессионализм, ответственность и глубокое знание отрасли.
- IsTranslate привлекает только опытных переводчиков с подтверждённым дипломом и успешным опытом работы от 5 лет.
- Наша команда включает отраслевых специалистов экспертного перевода: врачей, юристов, техников, экономистов.
- Важнейший элемент процесса — тщательная проверка на каждом этапе: редактура, сверка и повторная вычитка носителем языка.
Этапы работы в isTranslate
1. Первичное ознакомление с задачей. Подробно рассматриваем поставленную задачу, оцениваем объём и сложность.
2. Подбор оптимального специалиста. Назначается подходящий переводчик, имеющий необходимые знания и опыт.
3. Основной этап перевода и редактура. Исполнитель осуществляет качественный перевод, после которого материал проверяется редактором.
4. Промежуточные шаги. Клиенту предоставляется промежуточный отчёт о продвижении работы.
5. Предоставление готовой работы. Переданная документация соответствует заявленным критериям и готова к применению клиентом.
2. Подбор оптимального специалиста. Назначается подходящий переводчик, имеющий необходимые знания и опыт.
3. Основной этап перевода и редактура. Исполнитель осуществляет качественный перевод, после которого материал проверяется редактором.
4. Промежуточные шаги. Клиенту предоставляется промежуточный отчёт о продвижении работы.
5. Предоставление готовой работы. Переданная документация соответствует заявленным критериям и готова к применению клиентом.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Узнать стоимость и сроки перевода на шведский
Мы считаем важным установить справедливую и ясную систему расчётов для наших заказчиков.
Ориентировочные базовые ставки
Одна страница (около двух тысяч знаков) оценивается от 800 до 1000 рублей в зависимости от сложности и срочности.
Чему уделить особое внимание при оценке стоимости
Особенности текста (например, специализированные знания необходимы для некоторых областей, таких как медицина или право), желаемые сроки и дополнительные опции.
Предсказуемые сроки исполнения
Классический срок выполнения заказа — четыре-пять дней. При необходимости возможно сокращение сроков до пары дней.
Гарантии и конфиденциальность
Выберите isTranslate, надёжного партнёра в переводах, и убедитесь в надёжности нашего сервиса.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Высочайший уровень обслуживания поддерживается штатом квалифицированных переводчиков и редакторов.
- Регулярные внутренние аудиты позволяют поддерживать высокий уровень качества выполненных заданий.
- Бесплатные правки осуществляются в установленные сроки без дополнительной оплаты.
Конфиденциальность:
- Данные сохраняются только в период оказания услуг и автоматически уничтожаются после окончания сотрудничества.
- Использование современных технологий для предотвращения кибератак и утечки информации.
- Договор о неразглашении доступен по первому требованию клиента.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Лучшие практики перевода
Посмотрите примеры наших качественных переводов и убедитесь в профессионализме наших специалистов.
1. Локализация сайта ИТ-компании на шведский язык
Исходный текст (Русский): Программное обеспечение для автоматизации процессов управления проектами.
Перевод (Шведский): Programvara för automatisering av projektledningsuppgifter.
Задача: Основная задача состояла в адаптации формулировок и стиля под местный рынок.
Решение: Текст проверял носитель шведского языка, работающий в ИТ-сфере. Кроме того, для организаций мы можем предложить перевод отчётов и деклараций.
2. Руководство пользователя электронного устройства
Исходный текст (Шведский): Enhetens syfte är att mäta omgivande temperaturen.
Перевод (Русский): Устройство предназначено для измерения температуры окружающей среды.
Задача: Главная проблема — сохранение единства терминологии и удобство восприятия читателями.
Решение: Помогал опытный переводчик шведского языка с навыком технического перевода.
3. Рекламный слоган и лозунги компании
Исходный текст (Русский): Новое поколение качественной косметики...
Перевод (Шведский): Ny generation högklass kosmetika...
Задача: Потребовалась креативность и владение искусством игры слов.
Решение: Решил проблему переводчик шведского языка с творческим мышлением и богатым опытом участия в рекламных кампаниях.
1. Локализация сайта ИТ-компании на шведский язык
Исходный текст (Русский): Программное обеспечение для автоматизации процессов управления проектами.
Перевод (Шведский): Programvara för automatisering av projektledningsuppgifter.
Задача: Основная задача состояла в адаптации формулировок и стиля под местный рынок.
Решение: Текст проверял носитель шведского языка, работающий в ИТ-сфере. Кроме того, для организаций мы можем предложить перевод отчётов и деклараций.
2. Руководство пользователя электронного устройства
Исходный текст (Шведский): Enhetens syfte är att mäta omgivande temperaturen.
Перевод (Русский): Устройство предназначено для измерения температуры окружающей среды.
Задача: Главная проблема — сохранение единства терминологии и удобство восприятия читателями.
Решение: Помогал опытный переводчик шведского языка с навыком технического перевода.
3. Рекламный слоган и лозунги компании
Исходный текст (Русский): Новое поколение качественной косметики...
Перевод (Шведский): Ny generation högklass kosmetika...
Задача: Потребовалась креативность и владение искусством игры слов.
Решение: Решил проблему переводчик шведского языка с творческим мышлением и богатым опытом участия в рекламных кампаниях.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Узнайте больше о наших услугах
Прежде чем принять решение, ознакомьтесь с нашими ответами на наиболее частые вопросы клиентов. Наша цель — обеспечить вам комфорт и уверенность в правильности выбора.