Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Перевод деловых документов на монгольский от носителей
Педантично и точно: носители и дипломированные лингвисты нашего бюро с нотариусом гарантируют, что профессиональный перевод на монгольский будет соответствовать стилю и терминологии вашей отрасли. В работе применяем многоступенчатую проверку, поэтому профессиональный перевод с монгольского и тематический перевод на монгольский проходят редактуру отраслевых специалистов. При необходимости готовим и специализированный перевод на монгольский — с кейсами, договорами и гарантией качества.
Перевод на монгольский для ваших задач
Для горнорудной и экспортной документации
Перевод технико-экономических обоснований, контрактов и сертификатов. Профессиональный перевод деловой документации на монгольский для экспорта сырья и оборудования.
Для корпоративного и делового общения
Деловая переписка, презентации и отчётности. Деловой перевод на монгольский с сохранением корпоративного стиля и терминологии.
Для туризма и культуры
Перевод путеводителей, меню и музейных материалов, специализированный перевод на монгольский с учётом региональной лексики. isTranslate сопровождает проекты.
Наши переводчики — кто работает с монгольскими текстами
Отбор ориентирован на специалистов с практическим опытом в добывающей отрасли, инженерии и экспортной документации. Регулярные внутренние разборы сложных переводов повышают квалификацию команды.
- Носители языка с техническим и лингвистическим образованием для точных переводов спецификаций.
- Опытные переводчики, специализирующиеся на горнорудной документации, договорах и деловой переписке.
- Многоступенчатая редактура: переводчик, отраслевой эксперт, носитель для итоговой гладкости текста.
- Контроль качества и проверка терминологии на соответствие отраслевым стандартам. Документы проходят верификацию перед сдачей.
Этапы сотрудничества при переводе на монгольский
1. Заявка, анализ материалов и оценка рисков. Изучаем документы, выясняем регуляторные и отраслевые требования, оцениваем возможные сложности. Такой анализ позволяет заранее предусмотреть контроль качества и сроки выполнения.
2. Подбор переводчика и узкой специализации. Подбираем носителя языка с опытом в нужной отрасли или технического переводчика для сложных документов. Это обеспечивает технический перевод на монгольский с корректной терминологией.
3. Перевод и промежуточные отчёты. Работа идёт партиями с промежуточными отчётами о ходе проекта и согласованием ключевых фрагментов. Промежуточная коммуникация снижает вероятность крупных доработок на финальном этапе.
4. Редактура, верификация и контроль качества. Текст проходит редактуру, проверку носителем и финальную верификацию отраслевым экспертом. Такой многоуровневый контроль качества гарантирует соответствие стандартам и точность терминологии.
2. Подбор переводчика и узкой специализации. Подбираем носителя языка с опытом в нужной отрасли или технического переводчика для сложных документов. Это обеспечивает технический перевод на монгольский с корректной терминологией.
3. Перевод и промежуточные отчёты. Работа идёт партиями с промежуточными отчётами о ходе проекта и согласованием ключевых фрагментов. Промежуточная коммуникация снижает вероятность крупных доработок на финальном этапе.
4. Редактура, верификация и контроль качества. Текст проходит редактуру, проверку носителем и финальную верификацию отраслевым экспертом. Такой многоуровневый контроль качества гарантирует соответствие стандартам и точность терминологии.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Стоимость и сроки перевода на монгольский
Ценообразование на услуги бюро переводов учитывает экспортную и техническую направленность документов, а также требование к верификации со стороны отраслевых экспертов. Принцип — гибкость и прозрачность для корпоративных клиентов.
Базовые расценки
От 900 руб. за страницу для общих и маркетинговых текстов. От 1 800 руб. за страницу для технической документации и контрактов. Цена за страницу может быть скорректирована при сложном форматировании.
Факторы стоимости
Необходимость привлечения переводчика носителя монгольского языка, участие инженера-эксперта для технического перевода на монгольский, адаптация под стандарты экспорта, - увеличивают стоимость. Банковский и бухгалтерский перевод на монгольский имеет отдельные тарифные позиции.
Стандартные и срочные сроки
Обычно 3–7 рабочих дней, срочные заказы выполняются от 24 часов с надбавкой. Каждый проект проходит многоступенчатый контроль качества: перевод, редактура, проверка носителем и финальная валидация.
Гарантии и конфиденциальность для перевода на монгольский
Наше аккредитованное бюро переводов обслуживает проекты в горнорудной и инженерной областях, где точность спецификаций и контрактов критична. Для контрактной документации и технических отчётов применяем усиленные процедуры контроля качества.
Наши гарантии:
Конфиденциальность:
Наши гарантии:
- Перевод контрактов на монгольский производится с участием отраслевого специалиста и носителя языка для проверки терминологии.
- Гарантия качества: трёхступенчатая проверка и финальная верификация экспертом; бесплатная правка в течение 14 дней.
- Ответственность: при допущенных ошибках, повлекших прямой убыток, возможна материальная компенсация в рамках договора.
Конфиденциальность:
- Политика доступа и сегментация хранилищ для проекта; резервные копии с контролем сроков хранения.
- Технические меры защиты информации, включая шифрование и двухфакторную аутентификацию.
- Юридические гарантии: оформление договоров и возможность заключения соглашения о нестандартной защите информации.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Ознакомьтесь с нашими работами — Монгольский
Ниже три примера нашего бюро переводов в Москве: контракт для горнодобывающей компании, техническая инструкция и маркетинговый буклет. Демонстрируется технический перевод на монгольский и перевод для бизнеса с монгольского.
1. Перевод контракта поставки оборудования
Исходный текст (Русский): Поставка включает монтаж, пусконаладочные работы и обучение персонала заказчика.
Перевод (Монгольский): Хангамж нь тоног төхөөрөмж суурилуулах, ашиглалтанд оруулах болон захиалагчийн ажилтнуудыг сургах ажлыг бүртгэнэ.
Задача: Обеспечить технический перевод на монгольский с максимальной терминологической точностью.
Решение: Перевод контрактов на монгольский с участием инженерного консультанта и носителя языка.
2. Техническая инструкция по обслуживанию
Исходный текст (Русский): Перед началом работ убедитесь в отсутствии электрического напряжения и проведите визуальную проверку основных узлов.
Перевод (Монгольский): Ажлын эхэнд цахилгаан хангамж тасарсан эсэхийг шалгаж, үндсэн эд ангиудыг харааны шалгалтаар баталгаажуулна уу.
Задача: Выполнить тематический перевод на монгольский текстов, требующий повышенной ответственности.
Решение: Технический перевод на монгольский с проверкой инженером и терминологическим глоссарием.
3. Локализация промо-буклета для выставки
Исходный текст (Русский): Инновационные решения для повышения эффективности добычи и снижения эксплуатационных затрат.
Перевод (Монгольский): Уул уурхайн үр ашиг нэмэгдүүлэх, үйл ажиллагааны зардлыг бууруулах инновацийн шийдлүүд.
Задача: Сделать точный перевод на монгольский, сохранив деловой и официальный стиль пресс-релиза.
Решение: Обеспечение точного лексического соответствия и естественного звучания монгольского текста.
1. Перевод контракта поставки оборудования
Исходный текст (Русский): Поставка включает монтаж, пусконаладочные работы и обучение персонала заказчика.
Перевод (Монгольский): Хангамж нь тоног төхөөрөмж суурилуулах, ашиглалтанд оруулах болон захиалагчийн ажилтнуудыг сургах ажлыг бүртгэнэ.
Задача: Обеспечить технический перевод на монгольский с максимальной терминологической точностью.
Решение: Перевод контрактов на монгольский с участием инженерного консультанта и носителя языка.
2. Техническая инструкция по обслуживанию
Исходный текст (Русский): Перед началом работ убедитесь в отсутствии электрического напряжения и проведите визуальную проверку основных узлов.
Перевод (Монгольский): Ажлын эхэнд цахилгаан хангамж тасарсан эсэхийг шалгаж, үндсэн эд ангиудыг харааны шалгалтаар баталгаажуулна уу.
Задача: Выполнить тематический перевод на монгольский текстов, требующий повышенной ответственности.
Решение: Технический перевод на монгольский с проверкой инженером и терминологическим глоссарием.
3. Локализация промо-буклета для выставки
Исходный текст (Русский): Инновационные решения для повышения эффективности добычи и снижения эксплуатационных затрат.
Перевод (Монгольский): Уул уурхайн үр ашиг нэмэгдүүлэх, үйл ажиллагааны зардлыг бууруулах инновацийн шийдлүүд.
Задача: Сделать точный перевод на монгольский, сохранив деловой и официальный стиль пресс-релиза.
Решение: Обеспечение точного лексического соответствия и естественного звучания монгольского текста.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Развеиваем ваши сомнения
Отвечаем на реальные вопросы клиентов о процессе, контроле качества и безопасности. Каждый ответ содержит пример отрасли и типа документа, чтобы показать нашу практическую экспертизу.