Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Отвечаем оперативно
Делаем срочные переводы
Услуги официального перевода
Бизнес-перевод на французский: точность и конфиденциальность
Передадим элегантность и уникальность вашего проекта на языке Вольтера и Диора. Над задачами работают лингвисты-носители с глубоким пониманием культурного контекста. Мы превращаем перевод в искусство, точно попадая в цель и сохраняя авторский стиль.
Перевод на французский для ваших задач
Для международных организаций
Юридический перевод на французский уставных документов, меморандумов и отчётности для взаимодействия с ЕС и ООН, в том числе заверенный нотариусом.
Для виноделия и гастрономии
Тематический перевод на французский этикеток, рекламных текстов и рецептов для представления продукции на мировом рынке.
Для аэрокосмической отрасли
Точный перевод с французского инженерной документации, руководств и патентов для совместных высокотехнологичных проектов.
Наши переводчики — гарантия качества
Мы понимаем, что доверие клиентов строится на профессионализме исполнителей, поэтому наш отбор включает проверку образования, опыта и специализации. Мы заботимся о том, чтобы наши сотрудники работали в комфортном режиме, что позволяет им сохранять концентрацию на сложных проектах.
Наша ответственность — гарантировать, что юридический перевод (профессиональный перевод для юрлиц) на французский выполнит специалист по правовым документам, а маркетинговый текст — эксперт в области рекламы.
Почему мы:
Найти профессионального переводчика французского с глубоким погружением в тему — стандарт isTranslate.
- Квалифицированный переводчик французского языка с лингвистическим дипломом.
- Качественный экспертный перевод на французский для сферы лакшери-брендов и виноделия.
- Отраслевой специалист по медицине и биотехнологиям.
- Обязательная редактура и проверка носителем языка для достижения точности.
Найти профессионального переводчика французского с глубоким погружением в тему — стандарт isTranslate.
Этапы сотрудничества
1. Обсуждение проекта.
Вы оставляете заявку на услуги бюро переводов, и наш менеджер связывается с вами для уточнения деталей. Мы помогаем найти профессионального переводчика французского, который идеально подойдёт для вашей задачи.
2. Назначение команды.
Мы подбираем переводчика-носителя французского языка и назначаем редактора, который будет контролировать терминологию. Это основа нашего подхода к контролю качества.
3. Перевод и многоуровневая проверка.
Специалист выполняет перевод банковских и бухгалтерских документов или любых других, затем редактор проверяет точность, а носитель языка — стилистику. Такой процесс перевода гарантирует безупречный результат.
4. Сдача работы и обратная связь.
Вы получаете готовый документ и возможность внести правки в течение 2 дней. Мы в isTranslate всегда на связи и открыты для ваших комментариев.
Вы оставляете заявку на услуги бюро переводов, и наш менеджер связывается с вами для уточнения деталей. Мы помогаем найти профессионального переводчика французского, который идеально подойдёт для вашей задачи.
2. Назначение команды.
Мы подбираем переводчика-носителя французского языка и назначаем редактора, который будет контролировать терминологию. Это основа нашего подхода к контролю качества.
3. Перевод и многоуровневая проверка.
Специалист выполняет перевод банковских и бухгалтерских документов или любых других, затем редактор проверяет точность, а носитель языка — стилистику. Такой процесс перевода гарантирует безупречный результат.
4. Сдача работы и обратная связь.
Вы получаете готовый документ и возможность внести правки в течение 2 дней. Мы в isTranslate всегда на связи и открыты для ваших комментариев.
Пробный перевод бесплатно
Заключаем договор
Оплата по безналу
Цены и сроки
Мы придерживаемся гибкого подхода к ценообразованию, учитывая специфику ваших документов, будь то запросы в судебные инстанции или подготовка тендерной документации. Вы платите только за необходимый вам уровень сервиса. Для оперативного расчёта стоимости перевода и согласования сроков воспользуйтесь калькулятором на сайте isTranslate.
Базовые расценки
Минимальная стоимость перевода —520 рублей за страницу. Точная цена определяется после анализа файла.
Факторы, влияющие на стоимость
Стоимость зависит от языка, сложности и формата документа.
Юридический перевод на французский, такой как перевод уставов или судебных решений, требует высочайшей квалификации, что влияет на итоговую цену.
Юридический перевод на французский, такой как перевод уставов или судебных решений, требует высочайшей квалификации, что влияет на итоговую цену.
Есть скидки и льготы
Стандартные и срочные сроки
Стандартные сроки выполнения заказа — 3-4 дня.
Доступна опция срочного перевода с минимальным сроком от 8 часов.
Доступна опция срочного перевода с минимальным сроком от 8 часов.
Гарантии и конфиденциальность
Мы гарантируем безопасность обработки ваших материалов, будь то документы для получения образовательной лицензии во Франции или соглашения в сфере парфюмерного бизнеса. Наши процедуры отработаны для полного спокойствия клиента.
Наши гарантии
Действует расширенная гарантия 60 дней на перевод юридических документов. Мы обеспечиваем точный перевод с французского и соблюдение специализированной терминологии. Финансовая гарантия исполнения обязательств прописана в договоре.
Конфиденциальность и качество
Применяются корпоративные решения для безопасного обмена файлами вместо публичных сервисов. Все проекты хранятся в зашифрованном виде. Персональные данные клиентов используются строго в рамках оказания услуг.
Наши гарантии
Действует расширенная гарантия 60 дней на перевод юридических документов. Мы обеспечиваем точный перевод с французского и соблюдение специализированной терминологии. Финансовая гарантия исполнения обязательств прописана в договоре.
Конфиденциальность и качество
Применяются корпоративные решения для безопасного обмена файлами вместо публичных сервисов. Все проекты хранятся в зашифрованном виде. Персональные данные клиентов используются строго в рамках оказания услуг.
Официально
Нотариально
С заверением печатью нотариуса
Примеры переводов
Наша экспертиза включает специализированный перевод на французский язык с гарантией качества. Представляем примеры реализованных проектов для разных отраслей промышленности и бизнеса.
1. Технический перевод руководства по монтажу с русского на французский
Исходный текст: Установите кронштейн на несущую стену с помощью анкерных болтов. Затяните с моментом 25 Н·м согласно схеме.
Перевод: Installez le support sur le mur porteur à l'aide de boulons d'ancrage. Serrez avec un couple de 25 N·m selon le schéma.
Задача: Требовалась точная передача технических параметров монтажа.
Решение: Переводчик-носитель французского языка с инженерным образованием проверил соответствие стандартам.
2. Финансовый перевод аудиторского заключения с русского на французский
Исходный текст: Аудиторское заключение содержит модификацию с оговоркой. Выручка признана в соответствии с МСФО.
Перевод: L'opinion d'audit contient une modification avec réserve. Les produits sont comptabilisés conformément aux IFRS.
Задача: Необходимо было точно передать международные стандарты финансовой отчетности.
Решение: Переводчик-носитель французского языка с бухгалтерским образованием адаптировал терминологию.
3. Юридический перевод договора поставки с русского на французский
Исходный текст: Поставщик гарантирует качество товара в течение 24 месяцев с момента передачи. Всерасчетыпроизводятсявевро.
Перевод: Le fournisseur garantit la qualité des marchandises pendant 24 mois à partir de la date de transfert. Tous les calculs sont effectués en euros.
Задача: Требовалось адаптировать договорные условия к французскому коммерческому праву.
Решение: Переводчик-носитель французского языка с юридическим образованием внес правки для лучшей адаптации.
1. Технический перевод руководства по монтажу с русского на французский
Исходный текст: Установите кронштейн на несущую стену с помощью анкерных болтов. Затяните с моментом 25 Н·м согласно схеме.
Перевод: Installez le support sur le mur porteur à l'aide de boulons d'ancrage. Serrez avec un couple de 25 N·m selon le schéma.
Задача: Требовалась точная передача технических параметров монтажа.
Решение: Переводчик-носитель французского языка с инженерным образованием проверил соответствие стандартам.
2. Финансовый перевод аудиторского заключения с русского на французский
Исходный текст: Аудиторское заключение содержит модификацию с оговоркой. Выручка признана в соответствии с МСФО.
Перевод: L'opinion d'audit contient une modification avec réserve. Les produits sont comptabilisés conformément aux IFRS.
Задача: Необходимо было точно передать международные стандарты финансовой отчетности.
Решение: Переводчик-носитель французского языка с бухгалтерским образованием адаптировал терминологию.
3. Юридический перевод договора поставки с русского на французский
Исходный текст: Поставщик гарантирует качество товара в течение 24 месяцев с момента передачи. Всерасчетыпроизводятсявевро.
Перевод: Le fournisseur garantit la qualité des marchandises pendant 24 mois à partir de la date de transfert. Tous les calculs sont effectués en euros.
Задача: Требовалось адаптировать договорные условия к французскому коммерческому праву.
Решение: Переводчик-носитель французского языка с юридическим образованием внес правки для лучшей адаптации.
Рассчитать стоимость? Отправьте файл контракта на электронный адрес 123@isTranslate.ru Узнайте больше о наших услугах
Развеиваем ваши сомнения
Мы понимаем, что при выборе переводческого бюро возникают вопросы о процессе и качестве. Здесь вы найдёте честные и развёрнутые ответы, основанные на нашем опыте работы.
Как происходит работа над деловым переводом на французский?
Для делового перевода на французский мы изучаем специфику вашей отрасли и целевой аудитории. Например, при переводе годовых отчётов мы соблюдаем корпоративную терминологию и финансовые стандарты, принятые в франкоязычных странах.
Что такое тематический перевод на французский и чем он отличается от обычного?
Тематический перевод на французский требует глубокого погружения в конкретную область. Например, при переводе документов для винодельческой отрасли мы используем специальные термины и учитываем местные особенности производства.
Как вы гарантируете точность при переводе документов с французского языка профессионалами?
Каждый перевод проходит трёхэтапную проверку. Для юридических документов, таких как договоры или доверенности, мы дополнительно привлекаем юристов для сверки терминологии и соответствия законодательству.
Можете ли вы обеспечить квалифицированного переводчика французского для медицинских текстов?
Да, мы подбираем переводчиков с медицинским образованием и опытом работы в данной сфере. Например, для перевода клинических исследований или инструкций к препаратам мы гарантируем точную передачу специальной терминологии.
Как рассчитывается стоимость для специализированного перевода на французский язык?
Стоимость специализированного перевода на французский язык зависит от сложности тематики и объёма. Например, перевод технической документации для нефтегазовой отрасли рассчитывается по повышенному тарифу из-за необходимости привлечения узкопрофильных экспертов.
Что включает в себя услуга перевода для бизнеса с французского?
Услуга включает не только прямой перевод, но и адаптацию контента под культурные особенности аудитории. Мы можем помочь с локализацией сайта, презентаций и маркетинговых материалов для франкоязычного рынка.
Как вы обеспечиваете безопасность данных при работе с конфиденциальными документами?
В isTranslate используется система шифрования данных и многоуровневая система авторизации. Все сотрудники проходят проверку и подписывают соглашение о неразглашении конфиденциальной информации.
Как происходит работа над деловым переводом на французский?
Для делового перевода на французский мы изучаем специфику вашей отрасли и целевой аудитории. Например, при переводе годовых отчётов мы соблюдаем корпоративную терминологию и финансовые стандарты, принятые в франкоязычных странах.
Что такое тематический перевод на французский и чем он отличается от обычного?
Тематический перевод на французский требует глубокого погружения в конкретную область. Например, при переводе документов для винодельческой отрасли мы используем специальные термины и учитываем местные особенности производства.
Как вы гарантируете точность при переводе документов с французского языка профессионалами?
Каждый перевод проходит трёхэтапную проверку. Для юридических документов, таких как договоры или доверенности, мы дополнительно привлекаем юристов для сверки терминологии и соответствия законодательству.
Можете ли вы обеспечить квалифицированного переводчика французского для медицинских текстов?
Да, мы подбираем переводчиков с медицинским образованием и опытом работы в данной сфере. Например, для перевода клинических исследований или инструкций к препаратам мы гарантируем точную передачу специальной терминологии.
Как рассчитывается стоимость для специализированного перевода на французский язык?
Стоимость специализированного перевода на французский язык зависит от сложности тематики и объёма. Например, перевод технической документации для нефтегазовой отрасли рассчитывается по повышенному тарифу из-за необходимости привлечения узкопрофильных экспертов.
Что включает в себя услуга перевода для бизнеса с французского?
Услуга включает не только прямой перевод, но и адаптацию контента под культурные особенности аудитории. Мы можем помочь с локализацией сайта, презентаций и маркетинговых материалов для франкоязычного рынка.
Как вы обеспечиваете безопасность данных при работе с конфиденциальными документами?
В isTranslate используется система шифрования данных и многоуровневая система авторизации. Все сотрудники проходят проверку и подписывают соглашение о неразглашении конфиденциальной информации.