Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Услуги
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам

Перевести на Урду язык личные документы

Заказывайте официальные переводы, заверенные печатью нотариуса

Паспорта и удостоверения
Из ЗАГСа
Об учёбе
Медицинские
Трудовые
Справки
Судебные
Юридические

Удостоверения личности граждан

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Различные свидетельства, выданные отделом ЗАГС

  • свидетельство о заключении брака   
  • свидетельство о рождении   
  • свидетельство о разводе (расторжении   брака)  
  • свидетельство о смерти   
  • свидетельство о перемене имени, фамилии, отчества   
  • свидетельство об установлении отцовства

Документы об образовании

  • аттестатов и приложений к аттестату   
  • дипломов и приложение к диплому   
  • характеристик с места учебы   
  • личных дел учащегося   
  • архивных справок ВУЗов   
  • водительских прав   
  • зачетных книжек   
  • академические справки   
  • студенческого билета, зачётные книжки
  • сертификаты

Документы для диагностики, лечения и реабилитации

  • анализы
  • медицинские заключения и выписки
  • рецепты врачей
  • карта медицинская
  • прививочная карта
  • карта из поликлиники
  • ветеринарные справки

Для артистов, музыкантов и художников
Творчество не знает границ, но для международного успеха важно правильно оформить все документы. Мы обеспечим точный и творческий перевод ваших контрактов, авторских свидетельств и портфолио. Ваше творчество останется уникальным, а сотрудничество — успешным!

  • договор трудовой
  • свидетельство ИНН (идентификационного номера налогоплательщика)
  • трудовые книжки
  • трудовые контракты и соглашения
  • резюме и рекомендательные письма

Перевести различные официальные бумаги

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • печати и штампы
  • адресных листков убытия   
  • выписки из личных дел и домовых книг   
    справки об отсутствии судимости (о несудимости)
  • справки о заработной плате
  • справки из банка об остатке средств
  • справки о семейном положении
  • справки с места работы и о месте проживания
  • справки об инвалидности
  • согласия родителя на выезд ребенка с сопровождающим лицом
  • справка-тест на КОВИД COVID-19

Документы судебных разбирательств

  • обвинительных заключений 
  • исковых заявлений между физлицами  
  • исковых заявлений между юридическими лицами 
  • решений и постановлений суда в отношении юрлиц   
  • ходатайства апелляционных жалоб
  • доверенности от физических лиц
  • жалобы

Документы судебных разбирательств

  • договора купли-продажи или дарения
  • доверенности от физических лиц
  • трудовые контракты
  • брачные контракты и соглашения
  • выписки и извещения, уведомления
Нотариальный перевод с языка Урду
Официальные переводы с урду на русский язык для некоммерческих организаций и фондов в России - эта услуга необходима в различных случаях. 

Наше нотариальное бюро специализируется на предоставлении переводов и заверении. Предлагаем официальные переводы документации: учредительные документы, статуты, отчеты, письма, выписки из реестров на урду, которые требуют перевода на русский язык.

Заверение производится опытными нотариусами, что даёт переводу официальный статус и подтверждает достоверность. При необходимости, также предоставляем заверение электронно-цифровой подписью, чтобы обеспечить дополнительную защиту и юридическую значимость документа.

Сотрудничество с нашим официальным бюро гарантирует точность перевода, соблюдение конфиденциальности и своевременное выполнение заказа. Понимаем, что каждый документ немаловажен, поэтому стремимся обеспечить его безошибочный перевод.

Обращайтесь в наше нотариальное бюро, чтобы получить профессиональные и официальные переводы с урду на русский язык для некоммерческих организаций и фондов в России. Гарантируем точность работы и учитываем требования каждого клиента.

Профессиональные переводы для науки, спорта, культуры и бизнеса

Переводим документы для айтишников, юристов, экономистов и других специалистов своего дела

Англия
Болгария
Венгрия
Германия
Греция
Италия
Испания
Нидерланды
Норвегия
Польша
Португалия
Румыния
Сербия
Словакия
Словения
Швеция
Хорватия
Франция
Финляндия
Чехия
Черногория

Англия известна своими значительными вкладами в науку и технологии. Среди выдающихся ученых — Исаак Ньютон, Чарльз Дарвин и Стивен Хокинг. Лондон является центром инноваций, где развиваются стартапы в области биотехнологий, искусственного интеллекта и финансовых технологий. Международные компании, стремящиеся выйти на британский рынок, часто обращаются в агентства переводов с нотариусами, такие как isTranslate.ru, для официального перевода печатей и других важных документов.

Болгария имеет богатое научное наследие, начиная с изобретений эпохи Возрождения до современных технологий. Одним из ярких примеров является разработка первого цифрового компьютера Джоном Винсентом Атанасоффом, болгарского происхождения. Сегодня страна активно развивает IT-сектор, особенно в области кибербезопасности и программного обеспечения. Компании, работающие в этой сфере, часто нуждаются в услугах бюро переводов, таких как isTranslate.ru, для перевода и заверения документов, необходимых для международного сотрудничества.

Венгрия привлекает иностранные инвестиции благодаря низким налогам и развитой инфраструктуре. Страна лидирует в производстве автомобилей (Audi, Mercedes) и фармацевтики. Будапешт стал центром для IT-стартапов и fintech-компаний. Для оформления трудовых договоров и патентов часто требуется услуга срочный перевод. Бюро переводов isTranslate.ru предлагает услуги перевода документов в субботу, что особенно удобно для бизнеса.

Германия — крупнейшая экономика Европы, где Mittelstand (средний бизнес) является основой успеха. Страна лидирует в экспорте автомобилей, машин и химической продукции. Берлин стал центром для стартапов, особенно в сфере fintech и green tech. Для работы с международными партнерами часто требуется услуга письменного перевода технической документации. Агентство переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и оперативность, даже в сжатые сроки.

Греция, колыбель западной цивилизации, продолжает вносить значительный вклад в мировую науку. Современные греческие ученые работают над развитием медицинских технологий, робототехники и материаловедения. Многие греческие исследователи и студенты сотрудничают с международными университетами, для чего им необходимы услуги перевода с печатью нотариуса. Бюро переводов, такие как isTranslate.ru, обеспечивают качественную локализацию и легализацию документов.

Италия известна своим вкладом в инженерию и дизайн. Леонардо да Винчи был не только великим художником, но и гениальным инженером. Сегодня итальянские компании лидируют в автомобильной промышленности, моде и дизайне интерьеров. Международные партнеры часто требуют нотариально заверенный перевод документации, который предоставляется агентствами переводов, такими как isTranslate.ru, гарантирующими точность и законность переводов.

Испания — второй в мире экспортер оливкового масла и вина, а также лидер по производству свинины в ЕС. Страна активно развивает туризм, который приносит 12% ВВП. Барселона и Мадрид стали центрами для стартапов в сфере технологий и дизайна. Для работы с международными партнерами часто требуется услуга письменный перевод контрактов и сертификатов. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптировать документацию.

Нидерланды — страна с богатой спортивной историей, особенно в велоспорте и конькобежном спорте. Макс Ферхаген, известный велогонщик, неоднократно побеждал на этапах Гранд-туров. Конькобежец Свен Крамер стал легендой своего вида спорта, завоевав множество золотых медалей. Нидерландским спортсменам важно иметь правильно оформленные документы для участия в международных стартах, поэтому они часто пользуются услугами агентств переводов с нотариусами для нотариального перевода печатей и апостиля.


Норвегия — одна из ведущих стран в мире зимних видов спорта, включая лыжные гонки, биатлон и прыжки с трамплина. Знаменитый норвежский лыжник Йоханнес Клебо завоевал множество медалей на различных чемпионатах. Норвежцы также известны своей любовью к футболу и гандболу. Спортивные организации часто нуждаются в услугах бюро переводов при нотариусе в Москве для оформления официальных переводов печатей и апостиля.

Польша — один из лидеров по темпам экономического роста в ЕС, с сильным акцентом на экспорт автомобилей, электроники и продуктов питания. Варшава и Краков стали центрами аутсорсинга и IT-услуг. Для работы с европейскими партнерами часто требуется услуга экспресс перевод юридических документов. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптироваться к требованиям международного рынка.

Португалия активно развивает сектор возобновляемой энергетики, где 60% электроэнергии производится из ВИЭ. Страна также известна экспортом вина, пробки и текстиля. Лиссабон и Порту привлекают стартапы в сфере туризма и технологий. Для оформления экспортной документации часто требуется услуга профессионального перевода. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и соответствие международным стандартам.

Румыния знаменита своими достижениями в гимнастике и теннисе. Симона Халеп — одна из лучших теннисисток современности, бывшая первая ракетка мира. Гимнастика тоже занимает важное место в румынском спорте, страна воспитала множество чемпионов. Спортсмены и тренеры часто сталкиваются с необходимостью перевести паспорт и диплом для участия в международных соревнованиях. Бюро при нотариусе в Москве предлагает услуги по переводу с печатью нотариуса, обеспечивая легальность документов.

Сербия обладает сильными традициями в науке и технике, особенно в области математики и физики. Никола Тесла, один из самых известных сербских ученых, сделал значительные открытия в электротехнике. Современная Сербия активно развивает ИТ-индустрию, привлекая международные инвестиции. Для успешной интеграции в глобальную экономику сербским компаниям требуются качественные переводы документов, которые предоставляют бюро переводов, такие как isTranslate.ru, специализирующиеся на официальном переводе печатей и апостилях.

Словакия известна своими выдающимися достижениями в зимних видах спорта, особенно в биатлоне и лыжных гонках. Одним из наиболее титулованных спортсменов страны является Анастасия Кузьмина, трехкратная олимпийская чемпионка по биатлону. Спортсмены из Словакии регулярно участвуют в международных соревнованиях, демонстрируя высокую конкурентоспособность. Для успешного участия в зарубежных турнирах часто требуется перевести и заверить документы, такие как паспорта и дипломы. Агентства переводов с нотариусами играют важную роль в обеспечении легитимности этих документов.

Словения славится своими успехами в горнолыжном спорте и альпинизме. Янья Карнбатель — одна из самых известных спортсменок страны, многократная победительница этапов Кубка мира по горным лыжам. Словенские спортсмены активно участвуют в Олимпийских играх и других крупных международных соревнованиях. Чтобы обеспечить признание их достижений за рубежом, многие обращаются в агентства переводов с нотариусами для официального перевода печатей и заверения документов.

Швеция широко известна своими успехами в хоккее, футболе и теннисе. Бьорн Борг — один из величайших теннисистов всех времен, шестикратный победитель турниров Большого шлема. Шведские хоккеисты традиционно входят в число сильнейших команд мира. Спортивные федерации Швеции регулярно сотрудничают с бюро переводов для обеспечения легальности документов своих спортсменов за границей, используя услуги перевода с печатью нотариуса и апостиля.


Хорватия активно развивает туризм, который составляет 20% ВВП страны. Страна также экспортирует корабли, лекарства и оливковое масло. Загреб и Сплит привлекают инвесторов в недвижимость и гостиничный бизнес. Для оформления договоров и сертификатов часто требуется услуга экспресс перевод. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптировать документацию для международных сделок.

Франция — родина многих великих ученых и инженеров, таких как Луи Пастер и Анри Беккерель. Сегодня страна активно инвестирует в исследования в области возобновляемой энергии и космических технологий. Французские университеты и исследовательские центры привлекают студентов и специалистов со всего мира, которым необходим качественный нотариальный перевод печатей и других документов. Здесь бюро переводов, такие как isTranslate.ru, помогают с переводом и заверением документов для академического и профессионального признания.

Финляндия — лидер в экспорте технологий (Nokia, Rovio) и бумажной продукции. Страна активно развивает стартапы в сфере cleantech и edtech. Хельсинки стал центром для международных конференций и выставок. Для работы с иностранными партнерами часто требуется услуга профессиональный перевод технической документации. Бюро переводов isTranslate.ru обеспечивает точность и оперативность, даже в сжатые сроки.

Чехия — одна из самых индустриально развитых стран Восточной Европы, где малый и средний бизнес составляет 60% экономики. Прага, столица, стала центром IT-стартапов, привлекающих инвесторов со всего мира. Чешские пивоварни, такие как Pilsner Urquell, экспортируют свою продукцию в более чем 50 стран. Для оформления экспортных контрактов и сертификатов качества часто требуется услуга профессионального перевода. Бюро переводов isTranslate.ru помогает бизнесу быстро адаптировать документацию для международных сделок.

Черногория активно развивает туристический бизнес, который составляет 25% ВВП страны. Инвестиции в недвижимость и гостиничный сектор привлекают иностранных покупателей, особенно из России и Западной Европы. Для оформления договоров купли-продажи и аренды часто требуется услуга срочный перевод. Бюро переводов isTranslate.ru предлагает услуги перевода документов в субботу, что особенно удобно для занятых предпринимателей.

Тарифы на перевод
Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на английский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с английского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на английский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на английский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем английского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из США, Канады, Австралии или Великобритании - американский или классический британский английский по выбору заказчика.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.
Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта