Нотариальный перевод с тайского/на тайский - юридическая надёжность без бюрократии

В эпоху глобальной мобильности россияне всё чаще сталкиваются с тайскими документами — от свидетельств о браке до коммерческих контрактов. Официальный перевод с нотариальным заверением превращает эти бумаги в полноценные правовые инструменты на территории РФ и избавляет от бюрократических ловушек.

---

1. Когда нотариальный перевод обязателен
– Гражданско-правовые акты: свидетельства о рождении, браке, смене имени, решения судов.
– Учёба и работа: дипломы, академические справки, трудовые книжки, рекомендации.
– Бизнес и ВЭД: контракты, инвойсы, уставы, сертификаты соответствия.
– Медицина: выписки, заключения, анализы для лечения или страховых компаний.

Любая неточность может стоить времени, денег и даже победы в суде, поэтому каждый проект проверяют профильный переводчик-таист и юрист-редактор. А вот при переводе технической документации заверение от нотариуса не обязательно.

---

2. Форматы заверения

Вид заверения	Где применяется	Срок
Печать нотариуса	Очная подача в суды, банки, МФЦ	1-2 дня
Электронная подпись (ЭЦП)	Дистанционные сделки, порталы Госуслуг	до 1 дня

---

3. Расширенные услуги isTranslate
– Перевод банковских выписок, чеков и квитанций на тайский и с тайского.
– Верстка «под оригинал» для технических руководств и паспортов оборудования.
– Работа носителей языка для маркетинговых текстов и PR-материалов.

---

4. Тарифы и сроки
– Базовый расчёт: 1 учётная страница = 1 800 зн. с пробелами.
– Срочно: от 4 часов на отдельный документ; до 20 страниц — «день-в-день».
– Скидки при пакете документов или объёме > 30 страниц.
– Надбавка за сложную тематику или верстку согласуется заранее и фиксируется в договоре.

---

5. Как заказать — четыре шага

1. Отправьте сканы или фото на 123@isTranslate.ru — ответ придёт через 10 минут.
   
2. Получите смету и подтвердите заказ.
   
3. Мы переводим, редактируем, заверяем печатью нотариуса или ЭЦП.
   
4. Готовый документ доставим курьером, экспресс-почтой или выдадим лично.