Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариальный перевод на русский для официальных органов

Бесплатный расчёт стоимости за 15 минут. Скидка 50% на доставку при заказе от 5 документов.
Переводчики-носители обеспечат безупречную точность юридических терминов. Собственные нотариусы в центре Москвы оперативно заверят документы. Перевод принимается во всех государственных инстанциях, вузах и судах РФ.

Русский язык — не только государственный язык РФ, но и один из мировых языков международного общения, используемый в ООН. Россия обладает огромным научным и культурным наследием, от классической литературы до современных космических технологий, что требует особой внимательности при переводе специализированных текстов.

Какие документы требуют нотариального перевода на русский язык?

Официальный бизнес-перевод на русский язык необходим для взаимодействия с государственными органами, учебными заведениями и коммерческими структурами России и других стран СНГ, а также для подтверждения вашего статуса.

Для легализации статуса и решения административных вопросов:

Для хозяйственной деятельности и корпоративного права:

Специальные, судебные и личные документы:

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Перевод и легализация документов: надёжный процесс вместо сложной задачи

Мы превращаем бюрократическую процедуру в понятный и контролируемый процесс. Ваши документы на русском языке проходят не просто перевод, а полный цикл подготовки. На каждом этапе за точность и юридическую силу отвечают профильные специалисты. Ваши гарантии при работе с нами:

  • Конфиденциальность: все документы защищены, возможно подписание NDA.
  • Соблюдение сроков или возврат части стоимости.
  • Бесплатное внесение правок, если ошибка была допущена на нашей стороне.
  • Полная юридическая ответственность за подготовленные нами документы.

Точность перевода с гарантией соответствия


Перевод выполняется дипломированным лингвистом, специализирующимся на юридической или технической тематике вашего документа. Затем носитель целевого языка и юридический редактор проверяют термины и формулировки. Это исключает смысловые ошибки и опечатки.

Юридическая безупречность нотариального заверения

Мы не просто заверяем подпись переводчика у нотариуса. Наш менеджер заранее проверит требования к вашим документам и проследит, чтобы заверение и последующая легализация (апостиль или консульская) прошли строго по регламенту. Мы знаем специфику работы с посольствами и МИДом.

Полное сопровождение и соблюдение сроков


Вы получаете персонального менеджера. Он консультирует на старте, согласует с вами каждый этап (перевод, заверение, легализацию) и оперативно информирует о готовности. Мы чётко соблюдаем оговорённые сроки — это наша ответственность.

Соблюдение сроков даже для срочных заказов


Чётко планируем каждый этап, от перевода до получения легализации. Предлагаем перевод с заверением печатью нотариуса в экспресс-формате, когда время решает всё.

Что вы получаете на каждом этапе перевода на русский?

Мы превращаем подготовку документов в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.

1. Детальный анализ и точный расчёт

2. Профессиональный перевод и двухуровневый контроль

3. Нотариальное заверение с синхронизацией

4. Финальная комплектация и отправка вам

Решение задач для России и диаспоры

Мы обеспечиваем полный юридический и административный цикл, необходимый для безупречного взаимодействия с государственными и коммерческими структурами России.
Легализация статуса и семейных связей
Нотариальный перевод и проставление апостиля на документы (свидетельства, справки) для подачи в МВД РФ, ЗАГС или консульство. Полное сопровождение процедур подтверждения родства, гражданства и регистрации актов гражданского состояния. Особое внимание — корректному переводу отчеств и падежных форм, критичному для российских госорганов.
Поддержка бизнес-активности и инвестиций
Юридический перевод уставных документов, отчётности и контрактов для регистрации компании или открытия счёта в российском банке. Подготовка и легализация доверенностей на представление интересов в ФНС, Росреестре и фондах. Консультации по требованиям к документам для тендеров (включая ФЗ-44 и ФЗ-223) и получения лицензий.
Оформление прав на имущество и активы
Заверенный перевод договоров купли-продажи, дарения, свидетельств о праве собственности для сделок с недвижимостью. Легализация документов для вступления в наследство, включая перевод завещаний и судебных решений для нотариуса. Услуги по переводу и нотариальному заверению доверенностей для ГИБДД и Ростехнадзора — специфичное требование для операций с транспортными средствами и спецтехникой в России.
Спросите у нас
Запросите индивидуальный план легализации ваших документов для России, чтобы минимизировать бюрократические риски и сроки.

Отзывы

Истории наших клиентов

Андрей и Елена, инженер-проектировщик и бухгалтер, г. Москва, САО
Нам с супругой нужно было легализовать документы для переезда в Москву. Требовался официальный перевод документов на русский язык с армянского с заверением нотариуса: паспортов, дипломов о высшем образовании и свидетельства о браке. Сильно беспокоились из-за возможных бюрократических проволочек, боялись затягивания процесса. Нашли бюро по рекомендации коллеги, который уже проходил подобную процедуру. Весь процесс курировала менеджер Лиана. Она подробно объяснила все нюансы легализации апостилированных документов, оперативно отвечала на вопросы даже вечером. Её спокойствие и системный подход сразу сняли напряжение. Документы были готовы в строго оговорённый срок, и мы без проблем подали их в миграционную службу. Огромное спасибо за чёткость и профессионализм!

Персонализированные решения для России

Сфокусируйтесь на своей цели — мы подготовим именно те документы, которые вам нужны, с учётом всех российских нюансов.
Регистрируете компанию или ведёте бизнес?
Вам нужен перевод юридических документов: устава, договоров с контрагентами или отчётности для налоговой (ФНС) и Росстата. Мы обеспечим точность терминов, апостилирование иностранных документов и консультацию по требованиям ЕГРЮЛ.
Выгода: Полная конфиденциальность (NDA) и бесплатный анализ первого документа.
Поступаете в российский вуз?
Требуется нострификация иностранного диплома и перевод аттестата, сертификатов ЕГЭ (если есть) для приёмной комиссии. Мы поможем собрать, перевести и легализовать весь пакет, включая согласие на обработку данных.
Выгода: Фиксированная цена пакета «Аттестат + диплом» без скрытых платежей.
Узакониваете отношения в РФ?
Вам нужно подготовить документы для заключения или расторжения брака в ЗАГСе, установления отцовства или усыновления. Мы переведём и апостилируем иностранные свидетельства, поможем с истребованием недостающих бумаг из-за рубежа.
Выгода: Срочный перевод свидетельства о браке за 24 часа.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Работаем с документами для России с полной ответственностью

Это позволяет нам быть вашим надёжным партнёром в решении юридических и бюрократических задач.
Принятие в органах
Мы уверены, что наши заверенные переводы будут приняты в подразделениях МВД России (ГУВМ МВД) или нотариальными палатами РФ. Если документ не примут по формальным основаниям, мы оперативно и бесплатно исправим перевод согласно полученным требованиям.
Безопасность данных
Ваши документы и персональные данные защищены на всех этапах работы. Мы используем защищённые каналы связи, храним оригиналы в сейфе, а доступ к информации строго ограничен, что особенно важно для документов, содержащих коммерческую тайну.
Точный тайминг
Строгое соблюдение согласованных дедлайнов — наш стандарт. В случае задержки по нашей вине мы гарантируем фиксированную скидку 10% на стоимость выполненного заказа.

Надёжный перевод документов для любых целей

Получите точный расчёт стоимости и сроков онлайн за 5 минут. Ваши документы и персональные данные защищены договором о конфиденциальности.
Наше бюро в центре Москвы специализируется на нотариальном переводе документов с русского языка и на русский для частных целей: виз, ВНЖ, трудоустройства и учёбы. Мы гарантируем официальный перевод, заверенный нотариусом, который принимается всеми государственными органами России и зарубежными посольствами.

Работаем с нотариусами в шаговой доступности от нашего офиса, что обеспечивает срочный перевод документов на русский в Москве в день обращения. Мы понимаем нюансы работы с документами для МВД, МИД и Росреестра. Особую точность требует перевод для посольств, где каждая формулировка должна быть безупречной. Наши лингвисты знают, как корректно передать специфику русских юридических и медицинских терминов, что является ключом к успешной легализации документов.

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Как рассчитывается стоимость нотариального перевода на русский язык?

2. Почему требуется предоплата 50-100%?

3. Какие сроки нотариального перевода документов для визы или ВНЖ?

4. Можно ли сделать перевод срочно, сегодня?

5. Как правильно переводятся имена и названия компаний на русский?

6. Примут ли ваш перевод в МВД, посольство или российский вуз?

7. Нужен ли апостиль для перевода иностранного документа?

8. Как обеспечивается качество перевода?

9. Можно ли заверить перевод у нотариуса в выходной день?

10. Как вы обеспечиваете конфиденциальность моих документов?

11. Как вы обеспечиваете конфиденциальность моих документов?