Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариальный перевод на молдавский язык для посольства и личных дел

Скидка на заверение второй копии документа. Доставка готовых документов курьером в день изготовления.
Для подачи документов в посольство Молдовы, оформления наследства или сделок с недвижимостью нужен официальный перевод. Наши услуги профессионального перевода на молдавский включают работу носителей молдавского языка, срочное заверение по выходным и легализацию документов при необходимости.

Молдова славится своим гостеприимством, виноделием и живописной природой. Для комфортного проживания, ведения бизнеса или лечения в местных клиниках важно иметь правильно оформленные документы. Мы поможем перевести медицинские заключения, свидетельства из ЗАГС или доверенности, соблюдая все тонкости молдавского официального делопроизводства.

Какие документы требуют нотариального перевода на молдавский язык?

Для оформления гражданства, воссоединения семьи, ведения бизнеса или признания образования в Молдове необходим юридически точный и заверенный перевод документов на греческий, молдавский и другие языки у нотариуса.

Документы для установления личности и семейных отношений:

Для коммерческих операций и регистрации компаний:

Специализированные и официальные бумаги:

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и
сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Надёжность для Молдовы: три принципа безупречного документооборота

Работа с официальными инстанциями Молдовы требует особого внимания к деталям. Мы строим наш сервис на трёх столпах, которые обеспечивают юридическую силу ваших документов и ваше полное спокойствие. Наши гарантии:

  • Юридическая ответственность. Мы отвечаем за соответствие перевода оригиналу и правильность его нотариального оформления для подачи в инстанции Молдовы.
  • Фиксированная стоимость. Окончательная цена, озвученная перед началом работы, не изменится.
  • Срочный перевод в центре Москвы без потери качества. Даже для сжатых сроков у нас есть ресурсы для выполнения заказа с соблюдением всех стандартов проверки.
  • Персональный менеджер. Вы получаете одного ответственного специалиста, который сопровождает ваш заказ от консультации до получения готовых документов.

Профессиональная точность с учётом двуязычия и местных норм

Перевод выполняют эксперты, глубоко понимающие лингвистические особенности Молдовы. Мы учитываем официальный статус молдавского языка, возможное использование кириллицы в старых документах и специфику местных административных терминов. Ваш договор, свидетельство или доверенность будет точно адаптирована под требования молдавских нотариусов и госорганов.

Полное сопровождение легализации: от апостиля до консульских услуг

Мы берём на себя все этапы придания документу юридической силы для Молдовы. Наши специалисты корректно подготовят документы для проставления апостиля согласно Гаагской конвенции или организуют полноценную консульскую легализацию, включая взаимодействие с МИД и консульством Молдовы. Вам не нужно разбираться в процедурах — мы делаем это за вас.

Экспертиза в ключевых для Молдовы сферах

Мы специализируемся на переводе документов, наиболее востребованных для взаимодействия с Молдовой: договоров купли-продажи недвижимости, свидетельств о рождении/браке для подтверждения родства, доверенностей, корпоративных уставов и нотариальных согласий на выезд ребёнка. Это позволяет нам предвидеть потенциальные вопросы инстанций и делать перевод безупречным с первого раза.

Что вы получаете на каждом этапе перевода на молдавский язык?

Мы выстроили процесс, где ваши действия минимальны, а контроль и результат максимальны. Вы всегда в курсе, что происходит с вашими документами для Молдовы.

1. Загружаете документы в форму на сайте

2. Подтверждаете условия и заключаете договор

3. Ожидаете уведомления о статусе заказа

4. Получаете готовый документ

Решение задач для Молдовы и диаспоры

Мы обеспечиваем комплексную поддержку для юридического взаимодействия с молдавскими властями, нотариусами, судами и бизнес-партнёрами, включая полный цикл легализации документов для целей репатриации, бизнеса и установления прав.
Подтверждение гражданства и легализация семейного статуса
Нотариальный перевод всех свидетельств (рождения, брака, смерти) и паспортных данных для подачи в бюро записи актов гражданского состояния (ЗАГС) или органы Министерства юстиции Молдовы с целью подтверждения гражданства, восстановления документов или оформления наследства. Полное сопровождение процедуры получения справки о молдавском происхождении и консульская легализация документов через МИД Молдовы для последующей подачи в официальные инстанции.
Оформление прав на недвижимость и сопровождение коммерческой деятельности
Перевод юридических документов: договоров купли-продажи, дарения недвижимости, а также выписок из кадастра для нотариального удостоверения сделок на территории Молдовы. Подготовка и легализация доверенностей на управление имуществом и ведение бизнеса. Консультация по пакету документов для регистрации предприятия (S.R.L.) в Торговом реестре и открытия счёта в молдавском банке, включая перевод устава и решений учредителей.
Академическая и трудовая миграция: признание документов
Заверенный перевод дипломов об образовании, аттестатов и приложений для процедуры нострификации или признания в Министерстве образования, культуры и исследований Молдовы. Нотариальный перевод трудовых книжек, контрактов и профессиональных сертификатов для официального трудоустройства. Подготовка полного пакета документов для получения разрешения на временное или постоянное проживание.
Спросите у нас

Обсудите с нашим менеджером индивидуальный план легализации ваших документов для Молдовы, чтобы сэкономить время и минимизировать бюрократические риски.

Отзывы

Истории наших клиентов

Ольга, преподаватель, г. Москва, ЮАО
Я обратилась для подтверждения гражданства Молдовы и оформления внутреннего паспорта. Для этого требовался нотариальный перевод моего российского паспорта, свидетельства о рождении матери и её старого свидетельства о браке. Сильно тревожили возможные неточности в передаче имён и фамилий на румынском языке, ведь из-за этого могли отказать.
Выбрала ваше бюро, так как вы специализируетесь на работе с Молдовой. Менеджер Анжелика с первых слов проявила глубокое понимание проблемы. Она не только всё грамотно организовала, но и дала ценный совет по заполнению заявлений в молдавское консульство. Перевод выполнили с филигранной точностью, учтя все нюансы транслитерации.
Документы приняли без единой правки. Большое человеческое спасибо за чуткость и высочайший уровень экспертизы, которые помогли восстановить связь с исторической родиной.

Выберите свой сценарий работы с Молдовой

Определите свою ключевую задачу — мы предложим оптимальный пакет услуг, чтобы ваши документы были юридически безупречны для молдавских инстанций.
Восстанавливаете гражданство или подтверждаете происхождение?
Вы — представитель диаспоры и подаёте документы для репатриации или получения свидетельства о молдавском происхождении. Страх потерять время из-за ошибок в старых свидетельствах, где возможна кириллица, понятен. Мы выполним нотариальный перевод всех архивных справок, свидетельств и паспортов, обеспечим их легализацию.
Выгода: Бесплатная экспертная консультация по составлению полного досье для подачи в компетентные органы.
Оформляете недвижимость или наследство?

Покупаете дом в Кишинёве или вступаете в права наследования? Специфика молдавского законодательства требует особой точности. Мы подготовим и переведём договор купли-продажи, дарственную, завещание или выписку из кадастра, уделяя внимание корректности всех юридических терминов и реквизитов.
Выгода: Фиксированная стоимость пакета «Сделка с недвижимостью» (перевод 3-х основных документов).
Поступаете в молдавский вуз или на программу обмена?
Вам нужна услуга официального перевода на черногорский, молдавский или другой язык аттестата или диплома с приложением для поступления в университет Молдовы. Мы выполним нотариальный перевод, соблюдая все академические стандарты, и проконсультируем по вопросам признания документов (нострификации) в Министерстве образования.
Выгода: Гарантированное соответствие перевода требованиям выбранного вами учебного заведения.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Наши гарантии для документов в Молдову

Можете доверить нам самые важные документы, включая те, что связаны с судебными процессами или коммерческой тайной.
Принятие в государственных органах
Мы уверены, что наши заверенные переводы будут приняты в судебных инстанциях или нотариальных органах Молдовы. Наши специалисты досконально знают местные формальные требования, включая специфику оформления судебных доверенностей в соответствии со статьёй 81 ГПК РМ. Если возникнут вопросы по формальным основаниям, мы бесплатно внесём необходимые правки и предоставим консультацию.
Полная безопасность данных
Все ваши личные и юридические данные защищены. Мы ввели необходимые технические и организационные меры, чтобы исключить попадание информации в третьи руки. Работа ведётся с соблюдением строгой конфиденциальности, а доступ к документам имеют только назначенные переводчик и менеджер, ответственный за проект.
Точное соблюдение сроков

Вы получаете готовые документы точно в согласованное время. Мы строим процессы без задержек, понимая, что своевременность — это признак уважения к клиенту. При нарушении дедлайнов по нашей вине мы предоставим фиксированную компенсацию в размере 10% от стоимости выполненного заказа.

Нотариальный перевод документов на молдавский язык в Москве

Рассчитайте стоимость перевода для Молдовы онлайн или закажите срочный нотариальный перевод в Москве. Мы обеспечиваем чёткие сроки, фиксированную цену и полную конфиденциальность ваших данных.
Наше бюро в центре Москвы предлагает срочный и заверенный перевод личных документов для любых целей в Молдове: оформление визы, ВНЖ, подтверждение гражданства по происхождению или решение семейных вопросов. Мы выполняем нотариальный перевод на молдавский язык свидетельств, паспортов, справок с их последующей легализацией (апостиль, консульская легализация) для подачи в любое учреждение.

Мы гарантируем принятие ваших документов в молдавских органах власти благодаря экспертизе в местном законодательстве и особенностях работы с архивами, что критически важно для репатриации. 

Наши переводчики, в том числе носители языка, понимают значение документов для семьи в культуре Молдовы, где связи с родной землёй и предками имеют глубокую ценность.

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Я подаю документы на подтверждение молдавского гражданства. Как рассчитывается стоимость перевода старых архивных справок?

2. Смогу ли я быстро перевести и легализовать свидетельства о рождении для срочной поездки на родину?

3. Почему для сделки с недвижимостью в Кишинёве важен не просто перевод, а именно нотариально заверенный перевод договора?

4. Как переводчик передаёт на молдавском имена и отчества из моего российского паспорта?

5. Примут ли ваш перевод в Консульстве Молдовы в Москве или в Министерстве юстиции?

6. Кто увидит мои медицинские документы для продолжения лечения в Молдове?

7. Что делать, если после получения я обнаружу ошибку в переводе фамилии в заверенной доверенности?

8. Можете ли вы помочь с переводом выписки из кадастра недвижимости (Extras de Cadastru), полученной в Молдове, для суда в России?

9. Работаете ли вы в молдавские или российские праздники, если срочно нужен перевод для оформления наследства?

10. Можете ли вы перевести не документ, а, например, техническую инструкцию к оборудованию, купленному в Молдове?