Бюро «isTranslate»
— официальный перевод с печатью нотариуса Москвы
Рассчитать стоимость
Отправить файлы
123@isTranslate.ru
Позвонить
8(800) 301-00-23
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
Спросить
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es

Нотариальный перевод с русского на казахский

У нас Вы можете заказать профессиональный перевод на казахский. Бесплатный расчёт стоимости за 15 минут. Нотариальное заверение за несколько часов.
Перевод и заверение для официальных органов Казахстана — основная специализация нашего бюро официального перевода на казахский язык. Носители языка гарантируют корректность терминов. Скидка до 50% на доставку документов в регионы РФ при большом заказе.

Казахстан — ключевой торговый и стратегический партнёр. Перевод документов требует глубокого понимания общих правовых пространств и местных особенностей. Мы уважаем казахские традиции гостеприимства «қонақжайлық» и стремимся к такому же тёплому и ответственному отношению к каждому клиенту и его документам.

Какие документы требуют нотариального перевода на казахский язык?

Для подачи в государственные органы, суды, учебные заведения или коммерческие структуры Республики Казахстан необходим юридически точный нотариальный перевод документов с полным соответствием местным правовым нормам.

Ключевые документы для физических лиц:

Документы для бизнеса и коммерции:

Специализированные и технические документы:

Отправьте скан или фото вашего документа на предварительную бесплатную оценку стоимости и
сроков перевода. Это ни к чему не обязывает.

Нотариальный перевод с казахского: точность, учитывающая все юридические нюансы

Работаем со всеми типами документов: от свидетельств о рождении и дипломов до договоров и учредительных бумаг. Понимаем тонкости перевода с казахского на русский и английский, включая адаптацию терминов для различных ведомств.
Ваши гарантии:
  • Строгая конфиденциальность (работаем по NDA).
  • Соблюдение согласованных сроков.
  • Бесплатное исправление опечаток.
  • Полная юридическая ответственность за силу документа.

Перевод дипломированным лингвистом

Документ переводит специалист, для которого казахский — родной, с глубоким знанием юридической или технической терминологии.

Правовая экспертиза


Юрист-редактор проверяет соответствие перевода законодательству целевой страны, корректность формулировок для нотариуса или посольства.

Нотариальное заверение

Мы сопровождаем документ к нотариусу для заверения подписи переводчика, гарантируя правильность оформления.

Легализация (при необходимости)

Организуем проставление апостиля или консульскую легализацию, зная специфику требований к документам для Казахстана.

Ваш нотариальный перевод на казахский язык будет готов за 2 рабочих дня

Мы превращаем подготовку документов для Казахстана в прозрачный и контролируемый процесс. На каждом шаге вы точно знаете, что происходит с вашими документами и какой результат гарантирован.

1. Детальный анализ и твёрдая смета

2. Перевод с верификацией терминов

3. Официальное заверение у нотариуса

4. Финальный контроль и отправка вам

Решение задач для Казахстана и диаспоры

Мы обеспечиваем полный административный цикл для уверенного взаимодействия с государственными и коммерческими структурами Казахстана, от Астаны до Алматы.
Легализация статуса и семейных связей
Нотариальный перевод свидетельств (о рождении, браке) для подтверждения родства в консульской службе или органах МВД РК. Проставление апостиля на документы для последующей консульской легализации через МИД. Полное сопровождение процедуры получения вида на жительство (ВНЖ) или оформления статуса оралмана, включая подготовку пакета для заявления.
Поддержка бизнес-экспансии и инвестиций
Юридический перевод аудиторских заключений, уставных документов и свидетельств ЕГРЮЛ для регистрации представительства или дочерней компании. Нотариальное заверение доверенностей на ведение дел для подачи в Налоговый комитет МФ РК или банк. Апостилирование и перевод финансовой отчётности, включая особые требования к печатям переводческих компаний для официальных тендеров.
Оформление академических и профессиональных прав
Заверенный перевод диплома с приложением и апостилем для признания в Министерстве науки и высшего образования РК. Нотариальный перевод трудовой книжки и сертификатов для подтверждения квалификации. Подготовка полного пакета для поступления в вуз или нострификации, с учётом требований конкретного учебного заведения Казахстана.
Спросите у нас
Запросите персональный план-график легализации ваших документов для Казахстана. Это позволит выполнить все этапы последовательно и без юридических рисков.

Отзывы

Истории наших клиентов

Алексей и Ольга, совладельцы компании, г. Красногорск
Нашему семейному предприятию потребовалось предоставить полный пакет учредительных документов для тендера в Нур-Султане. Нужен был срочный перевод на казахский язык устава, свидетельства ИНН и протокола общего собрания. Тревожила двойная сложность: строгие формальные требования и сжатые сроки.
Решили обратиться в бюро, куда уже обращались несколько лет назад за услугой перевода квитанций и извещений на русский язык. Нам снова помог Геннадий. Он организовал работу так, что перевод и нотариальное заверение на казахский язык прошли параллельно, что сэкономило драгоценные дни. Всегда был на связи, оперативно отвечал на вопросы.
Благодаря слаженной работе команды мы успели подать заявку вовремя. Спасибо за надёжность и умение решать комплексные задачи под давлением обстоятельств.

Персонализированные решения для Казахстана

Сфокусируйтесь на своей цели — мы подготовим именно те документы, которые вам нужны, с учётом всех казахстанских норм и процедур.
Воссоединяете семью или переезжаете на историческую родину?
Вы хотите оформить вид на жительство или статус оралмана для себя и членов семьи. Ключевая сложность — сбор и легализация целого пакета документов (свидетельства, справки) для подачи в МВД РК и акимат. Мы обеспечим нотариальный перевод, апостиль, консульскую легализацию и проверку соответствия каждого документа требованиям.
Выгода: Скидка 10% на комплексное оформление документов для всех членов семьи, включённых в заявление.
Ведёте бизнес с госструктурами или участвуете в тендерах?
Для точного перевода документации для бизнеса — уставных документов, финансовой отчётности, тендерных заявок (заявок на участие в конкурсе) и контрактов для работы с казахстанскими партнёрами или государственными закупками. Мы гарантируем терминологическую точность, соблюдение стандартов «Электронного правительства» и полную конфиденциальность (NDA).
Выгода: Бесплатная экспресс-проверка перевода договора на соответствие законодательству РК.
Легализуете отношения или устанавливаете родство?
Вам необходимо подготовить документы для заключения или расторжения брака в Казахстане, установления отцовства или усыновления. Процедуры в ЗАГС (РАГС) требуют тщательной подготовки иностранных документов, включая точный перевод судебных решений (например, о расторжении брака или установлении отцовства, вынесенных за рубежом). Наше агентство переводов с нотариусом возьмёт на себя перевод свидетельств, судебных решений и их легализацию, чтобы ваш запрос был рассмотрен без задержек.
Выгода: Фиксированная стоимость пакета «Брак/Развод» с двумя консультациями юриста.

Отправить файлы (фото, сканы) или позвонить

Ваши документы в безопасности: три принципа нашей работы

Вы можете быть уверены в надёжности и юридической безупречности каждого перевода.
Юридическая сила для инстанций РК
Ваш заверенный перевод будет принят в Министерстве юстиции или Министерстве внутренних дел Казахстана. Мы гарантируем полное соответствие требованиям, включая правильное оформление нотариальной надписи и подписи переводчика. В случае любого отказа по формальным причинам — бесплатно исправим.
Защита информации как приоритет
Мы обеспечиваем полную конфиденциальность персональных, семейных и коммерческих данных. Все оригиналы документов хранятся в сейфе, а цифровые копии передаются и обрабатываются исключительно через защищённые каналы с использованием шифрования.
Точность до минуты

Строго соблюдаем все оговорённые сроки подготовки и заверки ваших документов. Если мы нарушим дедлайн по своей вине — вы получите фиксированную компенсацию в размере 10% от суммы заказа.

Нотариальный перевод казахского в Москве: быстро, надёжно, с гарантией

Заверенный печатью перевод документов будет принят в любой инстанции Казахстана. Рассчитайте стоимость перевода онлайн или закажите срочный нотариальный перевод казахского прямо сейчас. Все данные защищены, работаем по договору. Доверьте свой документ профессионалам.
Мы оказываем полный спектр услуг по переводу и легализации документов с казахского языка и на казахский язык для любых жизненных ситуаций. Наше бюро срочного перевода на японский, казахский и иные языки, расположенное в центре Москвы, специализируется на срочном нотариальном переводе, заверении и проставлении апостиля для посольства, оформления ВНЖ, визы или трудоустройства. Казахстан — стратегический партнёр и сосед, поэтому мы глубоко понимаем специфику документов, будь то справка для вуза в Астане или свидетельство для сделки с недвижимостью в Алматы. Перевод документов для посольства выполняется с учётом всех официальных требований.

Наши переводчики-лингвисты, работающие с казахским, отлично знают не только современный язык, но и тонкости официально-делового стиля, унаследованного от богатой письменной традиции. Мы гарантируем принятие ваших документов в консульствах, МВД и МИД, а срочный перевод может быть выполнен в день обращения. В Казахстане, где большое значение придают документальной точности и печатям, мы обеспечиваем безупречное соответствие всем формальностям.

Вопросы и ответы

Вы спрашиваете - мы отвечаем

1. Как формируется цена на нотариальный перевод на казахский язык?

2. Уезжаю на ПМЖ в Казахстан через неделю. Успеете перевести все документы?

3. Нужен ли апостиль для перевода документов, если я еду работать в Казахстан из России?

4. Кто гарантирует, что перевод на казахский будет грамотным и юридически точным?

5. Как переводятся русские отчества и названия российских вузов на казахский?

6. Примут ли ваш перевод в МВД РК, МЮ РК или акимате при оформлении ВНЖ/ПМЖ?

7. Мои документы содержат финансовую информацию. Обеспечите ли вы их защиту?

8. Я сам ошибся в предоставленных данных для перевода договора. Можно ли это исправить без новой оплаты?

9. Можете ли вы помочь получить справку об отсутствии судимости для Казахстана?

10. Нужно перевести диплом и приложение для нострификации. Учтёте ли вы требования казахстанского МОН?