Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость

Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Услуги
    • Срочный перевод
    • Нотариально заверенный
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы и Портфолио
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам
  • Офисы и доставка
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!

Нотариальный перевод с чешского на русский язык для бизнеса

Заверенные переводы документов для юридических лиц и коммерческих организаций в РФ

Почему мы
Дополнительные услуги
Преимущества
Ситуации
Прага-Москва

Почему стоит выбрать нас?

В isTranslate.ru работают аккредитованные переводчики и нотариусы, специализирующиеся на чешско-русском направлении. Мы гарантируем не только лингвистическую точность, но и полное соответствие ваших документов требованиям российских государственных органов.

Дополнительные услуги

  • Заверение электронной подписью: При необходимости обеспечиваем юридическую значимость для электронных документов.
  • Технический перевод: Выполняем перевод чертежей, инструкций и спецификаций с чешского языка.
Оставьте заявку на сайте для расчета стоимости перевода. Наши менеджеры оперативно предоставят вам коммерческое предложение и проконсультируют по срокам и необходимым требованиям.
Наши ключевые преимущества

  • Точность и соответствие: Над вашими документами работают переводчики-юристы, знающие специфику российского и чешского законодательства.
  • Полная юридическая сила: Мы оперативно заверяем переводы у нотариусов, аккредитованных для работы с коммерческой документацией.
  • Конфиденциальность: Соблюдение строгого NDA для всех проектов. Ваши коммерческие данные под защитой.
  • Сложная документация: Мы берем в работу комплексные проекты, включая перевод технической документации, патентов и финансовых отчетов.
Когда необходим наш перевод?

  • Регистрация фирм и дочерних компаний: Учредительные документы, выписки из торгового реестра Чехии (Veřejný rejstřík).
  • Международные сделки и контракты: Перевод договоров, спецификаций, тендерной документации.
  • Таможенное оформление и сертификация: Перевод сертификатов соответствия, инвойсов, паспортов товаров.
  • Судебные и арбитражные процессы: Перевод исковых заявлений, свидетельских показаний, решений судов.
  • Финансовая и аудиторская отчетность: Перевод балансов (Účetní závěrka), аудиторских заключений (Zpráva auditora), отчетов о движении денежных средств.

Наше бюро обеспечивает профессиональный нотариальный перевод документов с чешского на русский язык. Мы специализируемся на работе с коммерческими организациями и гарантируем, что каждый заверенный перевод будет иметь полную юридическую силу на территории Российской Федерации.

Тарифы на услугу перевода чешский / русский - чешский

За 20 минут: рассчитаем точную стоимость и сроки вашего заказа после ознакомления с файлами заказа

Личные документы
Для гос.органов Чехии и РФ
Юридические документы
Рукописный текст
Договора
Паспорт, нотариально
1500 руб. / 1 страница с фото
Паспорт, нотариально + экспресс срочно
2500 руб. / от 2 часов
Паспорт, нотариально + все страницы 30 шт. + 30 штампов + без срочности
4500 руб. / с печатями
Справка об отсутствии судимости ("о несудимости")
1800 руб. / 1 лист
Свидетельство о рождении, о заключении брака, о смерти, о перемене имени
2000 руб. / 1 лист

Подобные бумаги обычно заказывают "по формуле": перевести и заверить.

Для придания переводу документов юридической силы для государственных органов Чехии и РФ

  • перевод для посольства Чехии и РФ
  • перевод для ЗАГС Чехии и РФ
  • перевод для суда с чешского языка
  • перевод для вуза в Праге и Москве
  • перевод для налоговой Чехии
  • перевод для подачи в миграционную службу Чехии и России

Доверенности, 3 шт. похожие (три плотных листа, 6 печатей, 6 листов).
Перевод с заверением нотариуса.
8200 руб. / 3 шт.
Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка без родителей в Чехию
2800 руб. / 2 листа
Срочный за 4 часа. Нотариальный перевод согласия на выезд детей из России
5600 руб. / срочный / за 4 часа
Исковое Заявление в суд, 2 листа А4
3200 руб. / 2 листа с заверением

Подобные бумаги обычно заказывают "по формуле": перевести и заверить.

Разборчивый Рукописный текст, 12 строк
350 руб. / 12 строк
Письмо: Рукописный текст, 8 листов
4500 руб. / 8 листов
Заявление, документ: Рукописный текст с двумя печатями.
Перевод + нотариальное заверение.
2500 руб. / с нотариальным заверением
Книга: Рукописный текст, почерк трудноразборчивый
148 тыс. руб. / 300 листов

Переводы рукописных текстов обычно удостоверять не требуется. По желанию заказчика -- можно удостоверить.

Указанная на сайте информация о ценах не является Публичной офертой. Здесь лишь некоторые примеры из практики Бюро isTranslate.ru

Контракт брачный, 35 листов очень мелкий шрифт
75 тыс. руб. / 35 листов мелкий шрифт
Договор трудовой, простой на 3 листа
2700 руб. / без заверки

Для международных деловых контрактов и трудовых договоров между физическим лицом и предприятием легализация перевода печатью апостиль не требуется.

Что, кто, как: решения для вас

Исторические справки, семейные письма и простые заявления, написанные от руки чернилами на чешском языке. Авторы - обычные люди, родственники, соседи, партнёры. Рукописный текст сложнее разобрать, но для таких трудных задач есть носители языка из Чехии. Бюро isTranslate.ru решает такие задачи. Обращайтесь смело!
Перевести письмо с чешского на русский язык
Рукописный текст на чешском
Задачу решают носители языка из Чехии
Иногда на документы необходимо проставлять печать Апостиль. И тогда нужно будет перевести ещё и эту печать. Мы можем перевести печать Апостиль с чешского на русский, английский и любой другой язык по желанию заказчика. Перевод будет заверен печатью нотариуса, иначе он не имеет смысла.
Перевести печать апостиль с чешского языка
Печать Апостиль
С заверением нотариуса
Для сделок на расстоянии не обойтись без доверенности. К нам обращаются частные лица и представители бизнеса для оформления доверенности с ноля либо для перевода готовой доверенности с чешского / на чешский / с русского и на русский язык. Решаем такие задачи без выходных. Нотариус работает 7 дней в неделю, иногда бывают исключения! Уточнять у менеджера.
доверенность на чешском и с чешского на русский
Доверенности для сделок
Без выходных
Переведём на чешский язык любые печати с русского и английского, с казахского или украинского, с любых языков на чешский. Каждый такой перевод должен быть официальным, то есть заверенным подписью и печатью государственного нотариуса РФ. Вы можете заказать такую услугу в Бюро isTranslate.ru
Любые печати переводим на чешский
Любые печати
Перевод печатей на чешский
Московский Центр языковых переводов isTranslate.ru выполняет профессиональный нотариальный перевод документов об образовании для подачи в чешские вузы и для поступления на работу. Каждый перевод диплома или аттестата проверяется носителем языка из Чехии и заверяется у нотариуса в Москве для юридической силы. Есть доставка, можем предоставить скан-версию.
Аттестат и Диплом с приложением
Дипломы и Аттестаты
Справки, выписки, учебные планы
К нам обращаются представители университетов и колледжей Чехии и родители учащихся. Зачастую наша помощь требуется в самом оперативном режиме - решаем задачи такой сложности 365 дней в году! Обращайтесь!
Учебные планы
Учебные планы
Для колледжей и университетов в Чехии
Звоните нам, когда требуется нотариальный перевод водительских прав, пенсионных и медицинских удостоверений, а также справок об инвалидности и документов о квалификации для официальных учреждений Чехии. Наши переводчики строго соблюдают официальную терминологию и требования чешских органов власти к оформлению таких документов. Каждый перевод заверяется у нотариуса, что гарантирует его юридическую силу для предъявления в чешские инстанции, включая органы социального обеспечения и медицинские учреждения.
Пенсионное, водительское удостоверение, права
Удостоверения
Водительские и пенсионные, медицинские, об инвалидности, о квалификации
Надо в субботу? Получите официальный нотариальный перевод выписок из российских государственных реестров (ЕГРН, ЕГРИП, ЕГРЮЛ) для предоставления в чешские банки, суды и нотариальные конторы. Соблюдаем точное соответствие юридическим терминам и требованиям чешского законодательства к подобным документам. Каждый перевод заверяется печатью и подписью российского нотариуса, что придает ему полную юридическую силу на территории Чехии.
Выписки из ЕГРН ЕГРИП и торговых реестров
Выписки из реестров
ЕГРН, ЕГРИП, ЕГРЮЛ, Торговые выписки
Подготовим срочно -- профессиональный нотариальный перевод доверенностей и согласий на выезд ребенка для предоставления в посольство Чехии, чешские нотариальные конторы или иные официальные инстанции. Мы гарантируем точную передачу всех юридических нюансов и реквизитов документа в соответствии с требованиями чешского законодательства. Каждый перевод заверяется у российского нотариуса, что придает ему полную юридическую силу для использования на территории Чешской Республики.
Доверенности и Согласия
Доверенности, Согласия
на совершение сделок, на выезд детей (ребёнка)
Специализируемся на нотариальном переводе бухгалтерского баланса, аудиторского заключения, отчета о движении денежных средств (ОДДС) и пояснительной записки для чешских налоговых органов, инвесторов или партнеров. Наши переводчики с финансовым образованием гарантируют безупречную точность терминов и цифр, соответствующую международным стандартам. Каждый документ заверяется у нотариуса, что обеспечивает его полное юридическое признание в любой инстанции Чешской Республики.
Аудиторский отчёт, ДДС, Бухбаланс
Финансовой и бухгалтерской отчетности
Для аудиторов, акционеров, государственных органов

Как заказать услугу

Пять простых шагов

1
2
3
4
Итого

Наше бюро выполняет профессиональный нотариальный перевод документов об образовании для подачи в чешские вузы и работодателей. Мы гарантируем полное соответствие требованиям чешских учреждений к оформлению и заверению. Каждый перевод диплома или аттестата проверяется носителем языка и заверяется у нотариуса для юридической силы.

Переведенные и заверенные у нотариуса документы об образовании принимаются всеми официальными учреждениями Чехии. Наши специалисты знают специфику требований чешских министерств образования и иностранных дел. Это исключает риск отказа из-за ошибок в переводе или оформлении вашего диплома.

Для нотариального перевода вашего аттестата или диплома достаточно отправить нам четкие фотографии или сканы документов. Наши переводчики, специализирующиеся на образовательной тематике, подготовят точный перевод. После этого мы самостоятельно заверем его у нотариуса и отдадим вам готовый пакет документов.

Мы понимаем важность каждого нюанса в вашем дипломе: названий дисциплин, оценок и академических степеней. Наши переводчики имеют опыт работы с учебными заведениями Чехии и знают корректную терминологию. Это обеспечивает безупречное качество нотариального перевода, который не вызовет вопросов.

  1. Основная услуга - официальный перевод.
  2. Легализация для чешских инстанций? - Да.
  3. Как заказать перевод документов об образовании - Отправить файлы.
  4. Специализация на образовательных документах? - Да.

Перевести на чешский язык личные документы

Заказывайте официальные переводы, заверенные печатью нотариуса

Паспорта и удостоверения
Из ЗАГСа
Об учёбе
Медицинские
Трудовые
Справки
Судебные
Юридические
Отдых
Лечение

Удостоверения личности граждан

  • вида на жительство   
  • паспорт гражданский и заграничный   
  • пенсионного удостоверения
  • прав и водительских удостоверений   
  • военного билета   
  • техпаспорта на автомобиль 
  • удостоверения личности   
  • удостоверения ветерана, инвалида, участника боевых действий

Различные свидетельства, выданные отделом ЗАГС

  • свидетельство о заключении брака   
  • свидетельство о рождении   
  • свидетельство о разводе (расторжении   брака)  
  • свидетельство о смерти   
  • свидетельство о перемене имени, фамилии, отчества   
  • свидетельство об установлении отцовства

Документы об образовании

  • аттестатов и приложений к аттестату   
  • дипломов и приложение к диплому   
  • характеристик с места учебы   
  • личных дел учащегося   
  • архивных справок ВУЗов   
  • водительских прав   
  • зачетных книжек   
  • академические справки   
  • студенческого билета, зачётные книжки
  • сертификаты

Документы для диагностики, лечения и реабилитации

  • анализы
  • медицинские заключения и выписки
  • рецепты врачей
  • карта медицинская
  • прививочная карта
  • карта из поликлиники
  • ветеринарные справки

Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии

  • договор трудовой
  • свидетельство ИНН (идентификационного номера налогоплательщика)
  • трудовые книжки
  • трудовые контракты и соглашения
  • резюме и рекомендательные письма

Перевести различные официальные бумаги

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • печати и штампы
  • адресных листков убытия   
  • выписки из личных дел и домовых книг   
    справки об отсутствии судимости (о несудимости)
  • справки о заработной плате
  • справки из банка об остатке средств
  • справки о семейном положении
  • справки с места работы и о месте проживания
  • справки об инвалидности
  • согласия родителя на выезд ребенка с сопровождающим лицом
  • справка-тест на КОВИД COVID-19

Документы судебных разбирательств

  • обвинительных заключений 
  • исковых заявлений между физлицами  
  • исковых заявлений между юридическими лицами 
  • решений и постановлений суда в отношении юрлиц   
  • ходатайства апелляционных жалоб
  • доверенности от физических лиц
  • жалобы

Для предпринимателей и бизнесменов
Международные сделки требуют особого внимания к каждой детали. Наш опыт в сфере нотариального перевода юридических и коммерческих документов гарантирует точность и соответствие всем международным стандартам. Ваши договоры и контракты будут переведены максимально точно и внимательно к деталям. Доверяйте профессионалам, чтобы избежать рисков и убытков!

  • для судебных разбирательств
  • договора купли-продажи или дарения
  • доверенности от физических лиц
  • трудовые контракты
  • брачные контракты и соглашения
  • выписки и извещения, уведомления

Чехия является привлекательным направлением для отдыхающих по следующим причинам:

  • Замки. В стране насчитывается около 2 500 замков и крепостей. 
  • Шоппинг. Цены на модную одежду и обувь в Чехии ниже, чем в некоторых других странах. 
  • Горнолыжные курорты. Зимние виды спорта в Чехии популярны среди начинающих лыжников и сноубордистов. Оздоровительный туризм также является важной отраслью. 
  • 12 чешских курортов известны целебными минеральными источниками и месторождениями торфяных лечебных грязей. 
  • Свадебная церемония. Атмосфера средневековых городов, уютные костелы, утопающие в зелени, и большое количество экологических зон с красивой природой привлекают тех, кто хочет сделать свою свадьбу незабываемой. 
  • Центральное расположение страны в Европе также делает ее идеальным центром для деловых поездок. Стратегическое расположение страны обеспечивает удобный доступ к основным европейским рынкам, включая Германию, Австрию, Словакию, Венгрию и Францию. 
  • Во-вторых, отсутствие языковых барьеров способствует беспрепятственному общению. На русском языке в Чехии по-прежнему говорит значительное количество людей.

Мы оформим ваши документы официально для посещения Чехии - служба нотариального перевода isTranslate.ru. Вам есть на кого положиться в вопросе перевода и заверения на чешский и с чешского языка.

Существует множество причин, по которым люди выбирают лечение в Чехии!

  • Высокий уровень обслуживания - просто выдающийся. Чешские врачи находятся на переднем крае медицинских инноваций, внедряя в свою практику самые современные и передовые методы. 
  • А цены? Невероятно конкурентоспособные! Стоимость лечения в местных клиниках гораздо ниже, чем в медицинских центрах Германии, Австрии, Швейцарии, Израиля и других стран. А социальные гарантии не имеют себе равных! Стоимость консультаций и процедур четко оговаривается заранее и прописывается в договоре, так что вы точно знаете, на что рассчитывать. 
  • Наличие курортных зон. В стране насчитывается около 40 грязевых и минеральных источников, каждый из которых имеет свою специализацию. 
  • Чаще всего в Чехию обращаются за медицинской помощью в области пластической хирургии, вспомогательной репродукции, стоматологии, кардиологии, глазной хирургии, онкологии и педиатрии. 

Люди выбирают Чехию для восстановления здоровья. Агентство isTranslate.ru помогает с переводом медицинских документов с чешского и на чешский язык с 2011 года.

Портфолио чешско-русских работ

Услуги по переводу на чешский язык для медицинских текстов и документов. Подобная сфера полезна следующим категориям людей: студентам государственных институтов, специалистам, исследователям в области лечебного дела, пациентам, которым необходимо разобраться в инструкциях к препаратам.
 
 Для студентов перевод на иностранные языки полезен и актуален при изучении новых тем и материалов. Эксперты и врачи также заинтересованы в грамотном переводе для работы с иностранными коллегами или научными статьями на государственном языке Чехии. Врачи обращаются к менеджерам бюро для перевода материалов или результатов обследований под местный колорит страны. Пациентам нужен перевод способа применения лекарственных средств, чтобы правильно употреблять препараты и следовать указаниям врача.
 
 Кроме того, услуги бюро полезны в ситуациях, когда требуется медицинский перевод, направленный для  участия в конференции или семинаре на чешском языке, для подготовки научной публикации, для консультации с коллегами или работниками в Чехии.
Медицина
Для пациентов и клиник
Перевод на чешский язык в области юриспруденции полезны: юристам,  организациям, предпринимателям и компаниям, занимающимся международным бизнесом.
 
 Для адвокатов и фирм перевод на иностранные языки понадобиться при оформлении договоров, уставов корпораций, правовых документов, законов и нормативных актов. Предприниматели и компании, занимающиеся международным бизнесом, нуждаются в создании договоров с иностранными партнёрами, юридических документов на чешский язык.
 
 Ситуации, в которых наш переводческий сервис пригодиться, включают оформление международных контрактов, подготовку материалов для зарубежных сделок, участие в судебных процессах или арбитраже в Чехии, выполнение переводов для международных конференций или семинаров.
Юриспруденция
Для компаний и юристов 

Тарифы на официальный перевод

Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на чешский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.

Бюро чешского языка рядом c метро

Выберите ближайший к вам офис нотариального центра isTranslate.ru
Адреса офисов Бюро с нотариусом по станциям метро

Услуги нотариально заверенного чешско-русского перевода рядом с вами

  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр


Для клиентов из Чехии и других регионов

Услуги Бюро isTranslate.ru перевод с нотариусом можно заказать из Чехии и любой точки мира, прямо со смартфона или ноутбука.

Европа
Переводы для поездок на учёбу и лечение
Предлагаем услуги срочного перевода диплома на таджикский язык, нотариального перевода на украинский от профессионалов со стажем с 2011 года. 

Заказать перевод с японского языка для доверенностей, заключений, извещений.
Заверенные переводы с киргизского можно заказать онлайн по электронной почте.
Россия
Для экспорта и импорта
Для организации экспорта российских товаров можно заказать перевод на язык суахили в бюро isTranslate.ru. Выполним заверенные переводы на туркменский и другие языки мира каждый рабочий день.

Реализуем задачи срочного перевода накладных с узбекского и других языков стран СНГ, в том числе заверенные нотариально переводы с белорусского на русский язык.



Азия
Услуги для личных поездок и деловых целей
Импорт из азиатских стран сопровождается большим документооборотом: помогаем бизнесу в срочном переводе с молдавского языка, нотариальные переводы документов с казахского на русский язык - декларации, выписки, справки.

В Иран и Казахстан едут не только за товарами, но и для лечения по восточным методикам. Обеспечим нотариальный перевод на армянский ваших медицинских справок и анализов. Принимаем заказы на перевод на арабский язык 7 дней в неделю.

Отправьте файлы

чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru

Пишите

Звоните
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Срочный перевод
    • Нотариально заверенный
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Нотариальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта