Корпоративные документы

Для юридических лиц переводят сертифицированные переводчики из России и со всего мира

Юридические
Технические
Бухгалтерские
Судебные документы
Справки
Учредительные документы
Кадровые

Юридическая документация для адвокатов и юристов.
Иран активно развивает научные исследования, особенно в области ядерной энергетики и биотехнологий. Тегеранские университеты сотрудничают с международными научными центрами, разрабатывая инновационные решения для медицины и энергетики. Для оформления научных публикаций и патентов часто требуется перевод научных статей и технической документации. Бюро переводов также помогает адаптировать образовательные программы и исследовательские материалы для международного сотрудничества.

  • гарантийные письма
  • доверенностей на операции купли-продажи имущества   
  • договора франшизы
  • договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
  • договор трудовой
  • договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
  • контракты и соглашения
  • нормативные акты и законы
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей

  • схемы и чертежи, технички и планировок
  • инструкции и руководства по эксплуатации 
  • технические спецификации и отчёты
  • каталоги и брошюры
  • комплект технологической документации 
  • техническое описание изделия и его составных частей 
  • порядок использования и технического обслуживания
  • инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
  • эксплуатационной и технической  документации для оборудования 
  • формуляр (ФО)
  • паспорт (ПС)
  • этикетка (ЭТ)
  • каталог изделия (КИ)
  • нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
  • нормы расхода материалов (НМ)
  • ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
  • учебно-технические плакаты (УП)
  • инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
  • ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)

Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов

  • аудиторские отчёты и заключения
  • бухгалтерского баланса
  • бухгалтерские и налоговые документы
  • инвойсы, счёт и счета-фактуры
  • кассовые чеки, квитанции
  • накладные, платёжные поручения
  • тендерных предложений и заявок   
  • финансовые и банковские документы

Судебные переводчики для юристов и адвокатов

  • доверенности от физических лиц
  • исковые заявления
  • решения и постановления суда в отношении юрлиц   
  • обвинительные заключения 
  • ходатайства, апелляционные жалобы

Перевести различные справки

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • экспортные таможенные декларации

Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков

  • выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
  • устав и учредительные документы организации
  • протокола, приказа, решения, штатного расписания
  • печатей, штампов 
  • сертификаты и лицензии
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии

  • выписки из личных дел      
  • договор трудовой
  • должностные инструкции
  • идентификационного номера налогоплательщика 
  • трудовые книжки сотрудников
  • трудовые контракты и соглашения
  • служебные записки
  • штатное расписание
Заказать услугу срочного перевода на Персидский язык
Срочный письменный перевод с русского на персидский язык для культурных проектов
В сфере культуры время — не менее ценный ресурс, чем вдохновение. Когда дело касается международных выставок, фестивалей или кинопремьер, срочный письменный перевод с русского на персидский язык становится ключевым элементом успеха. Бюро переводов isTranslate.ru специализируется на работе с проектами, где важны не только сроки, но и тонкость передачи смысла, стиля и культурного контекста.
Почему культурные проекты требуют профессионального перевода на персидский?
1. Международные выставки, арт-форумы, презентации
Организаторы мероприятий, ориентированных на персидскоязычную аудиторию (Иран, Афганистан, Таджикистан), часто нуждаются в срочном переводе каталогов, пресс-релизов, речей, описаний экспонатов. Переводчики isTranslate.ru работают быстро и точно, обеспечивая адаптацию текста с сохранением художественной выразительности и культурной аутентичности.
2. Художественные и литературные переводы
Перевести рассказ, пьесу, статью или биографический материал на персидский — значит не просто передать слова, а донести замысел, атмосферу и культурные коды. Особенно важно это при культурных обменах между Россией и странами Ближнего Востока. Мы привлекаем лингвистов с гуманитарным образованием и опытом в литературном переводе, чтобы результат был достойным оригинала.
3. Перевод сценариев, диалогов и субтитров
Кино — язык без границ, но перевод всё решает. Для участия российских фильмов в персидскоязычных кинофестивалях, запуска дубляжа или показа с субтитрами, требуется качественный и срочный письменный перевод. Мы работаем с сценариями, синопсисами, субтитрами и диалогами, адаптируя текст под культурные особенности персидской аудитории.


В чём наше отличие:
  • ⚡ Скорость: перевод от 1 страницы за 1 час — в зависимости от тематики и сложности;
  • 🎯 Точность: учёт контекста, жанра и целей использования текста;
  • 👥 Редактура носителем языка — по запросу;
  • 🔒 Гарантия конфиденциальности и соблюдение сроков;
  • 📑 Официальный договор, оплата по безналу и отчётные документы для юрлиц.


Как заказать срочный перевод на персидский:
  1. Отправьте текст и описание задачи на 123@isTranslate.ru;
  2. Получите смету и предложение сроков — в течение 30 минут;
  3. Заключаем договор и приступаем к работе немедленно.


Культурные проекты — живой диалог между народами. Пусть ваши слова на русском зазвучат точно, красиво и уместно — на персидском.
Срочные переводы — с уважением к культуре, с вниманием к деталям. Только в isTranslate.ru.

На рынке с 2011 года: Опыт специалистов доступен для вас

Персидский-русский: научные, медицинские, технические переводы в одном месте

Для карьеры
Для науки
Для учащихся и учёных
Для авторов
Аккредитация образования

Продвижение по карьерной лестнице в зарубежных учреждениях
Для преподавателей и ученых, рассматривающих возможность работы в зарубежных университетах, важным аспектом является наличие переведённых на иностранный язык резюме, грамот и рекомендательных писем. Эти документы необходимы для успешного прохождения собеседований, получения должностей и подтверждения квалификации в международной академической среде.

Услуги бюро Москвы:

  • перевод с китайского на русский доверенности или согласия;
  • официальный перевод согласия, доверенности, соглашения;
  • заверенный перевод диплома, аттестата, контракта, трудовой книги; 

Публикация научных исследований за границей
Учёные, стремящиеся публиковать свои работы в международных научных журналах, часто должны предоставить переведенные версии своих исследований, включая аннотации, выделяющие основные результаты, а также сопроводительные письма и документы, подтверждающие авторство. Профессионально переведенные материалы помогут достичь более широкой аудитории и повысить научный вклад.

Услуги научного перевода:

  • научные статьи и монографии;
  • научные тексты и книги;
  • статьи по биологии, химии, физике;

Необходимость перевода личных документов на иностранные языки для студентов, аспирантов, учёных, доцентов и профессоров становится незаменимой частью их академической деятельности. Качественные переводы играют ключевую роль в успешной интеграции в международную образовательную и научную среду.

Услуги для учёных и учащихся:

  • статьи по информатике и истории;
  • нотариальные переводы и апостиль;
  • заверенные переводы для оформления жизненных ситуаций;

Авторы научных открытий и исследований часто сталкиваются с необходимостью перевода своих статей, исследовательских трудов и других материалов на иностранные языки. Это связано с тем, что многие издания требуют, чтобы материалы были представлены на языке, соответствующем их целевой аудитории. Качественный перевод не только удовлетворяет требования журнала, но и помогает обеспечить прозрачность и точность реализации научных идей. Кроме того, правильный и профессионально адаптированный перевод может значительно повысить видимость работы в международном научном сообществе.

Наши услуги:

  • официальный перевод для оформления визы;
  • срочный перевод аудиторского заключения или отчёта;
  • переводим на кыргызский с русского, английского, китайского;

Для получения аккредитации ваших образовательных квалификаций в иностранном учебном заведении может понадобиться перевод сертификатов и дипломов, выполненных лицензированным переводчиком. Это особенно важно для профессиональных квалификаций, таких как медицинские, юридические или инженерные специальности.

Удобный заказ и оформление:

  • переведём на чешский с казахского, украинского, английского;
  • офисы бюро и нотариуса в Москве;
  • переводим срочно сертификаты, лицензии, патенты - любая документация для бизнеса;
Тарифы на перевод
Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на английский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с английского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на английский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на английский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем английского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из США, Канады, Австралии или Великобритании - американский или классический британский английский по выбору заказчика.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.
Бюро переводов isTranslate.ru
Переводим документацию для бизнеса, тексты и документы для физлиц с 2011 года
Для частных лиц
Удобный и доступный сервис
  • Онлайн заказ;
  • Оплата картой;
  • Доставка до двери.

Выдача кассового чека на электронную почту или смартфон.
Заверяем переводы нотариально: бумажный вариант, скан вариант. Нотариус заверяет наши переводы ЭЦП электронной цифровой подписью. По желанию заказчика.

Скидки за объём и при заказе в день обращения.

Услуги для частных лиц:
  1. нотариальный перевод личных документов;
  2. простой перевод без заверения;
  3. научный перевод статей для публикации;
  4. художественный перевод;
  5. медицинский перевод справок, рецептов и заключений;
  6. другие виды письменного перевода.

Для физических лиц более подробно про услуги и тарифы по ссылке:
Для юридических лиц
Надёжный партнёр для бизнеса
Срочные переводы документации и большие объёмы в сжатые сроки - наша специализация. Спасаем в сложных ситуациях.

  1. Заключаем договор, оплата по безналу;
  2. Тестовый перевод бесплатно;
  3. Скидки за объём.
  4. Работаем ежедневно. 
  5. Поэтапная оплата заказа любыми частями.

Более 75% наших заказчиков это юридические лица.

Услуги для организаций:
  • технический перевод чертежей, планов и схем, документации;
  • юридический перевод договоров (контрактов);
  • локализация и адаптация сайтов и приложений;
  • вычитка и перевод нейтивами (носителями языков);
  • финансовый, банковский, налоговый перевод;
  • экономический и маркетинговый перевод;
  • презентации и буклеты, брошюры;
  • меню ресторанов, этикетки и упаковки;
  • другие виды документации.

Для юридических лиц более подробно про услуги и тарифы по ссылке:
Для заказа из-за границы
Услуги для соотечественников
Находим оптимальные способы оплаты. 

Сотрудничаем с нейтивами \ носителями более 308 языков мира.

Нотариально заверим и вышлем вам скан версию. Оформим доставку в другую страну.

Быстро рассчитаем стоимость, дадим скидку за объём. Выполняем бесплатные пробные переводы.

Из-за границы доступен весь набор услуг бюро переводов по выгодным расценкам.

Узнать подробнее про тарифы и услуги можно по ссылке:

Услуги письменного перевода на редкие языки мира

isTranslate.ru Ваше Столичное бюро с нотариусом на персидский / фарси язык

Иран
Вьетнам
Таиланд
Лаос
Индонезия
Бангладеш
Монголия
Пакистан

Иран — страна с богатым культурным наследием, где туристы могут посетить древние города и музеи. Тегеран, столица, становится центром для стартапов в сфере IT и образования. Для работы с иностранными партнерами часто требуется перевод на персидский фарси договоров и инструкций . Бюро переводов также помогает адаптировать туристические гиды и брошюры для международных гостей.

Вьетнам — страна с быстрорастущей экономикой, где туризм и производство играют ключевую роль. Ханой, столица, привлекает инвесторов в сферу IT и экспорта электроники. Для оформления бизнес-документов часто требуется перевод на вьетнамский банковских отчетов и налоговых деклараций. Бюро переводов также помогает адаптировать образовательные программы для иностранных студентов, изучающих местные традиции и экономику.

Таиланд — одно из самых популярных туристических направлений в мире, известное своими пляжами, храмами и уникальной кухней. Бангкок, столица страны, является крупным бизнес-центром, привлекающим инвесторов в сферу туризма и недвижимости. Для оформления виз и бизнес-документов часто требуется перевод на тайский язык справок и выписок. Бюро переводов помогает адаптировать туристические гиды и брошюры для международных гостей, обеспечивая точность и соответствие местным стандартам.

Лаос — страна с уникальной природой и культурным наследием, привлекающая любителей экотуризма и приключений. Вьентьян, столица, становится центром для стартапов в сфере туризма и образования. Для оформления бизнес-документов часто требуется перевод на лаосский язык финансовых отчетов и таможенных деклараций. Бюро переводов также помогает адаптировать образовательные программы для иностранных студентов, изучающих местные традиции и экономику.

Индонезия — страна с уникальной природой и культурным наследием, привлекающая туристов со всего мира. Джакарта, столица, становится центром для стартапов в сфере туризма и IT. Для работы с иностранными партнерами часто требуется перевод на индонезийский язык контрактов и технической документации. Бюро переводов также помогает адаптировать туристические гиды и брошюры для международных гостей.

Бангладеш — страна с быстрорастущей экономикой, где текстильная промышленность играет ключевую роль. Дакка, столица, привлекает инвесторов в сферу производства и экспорта одежды. Для оформления бизнес-документов часто требуется перевод на бенгальский  отчетов и деклараций. Бюро переводов также помогает адаптировать образовательные программы для иностранных студентов, изучающих местные традиции и экономику.

Монголия — страна с уникальной природой и кочевыми традициями, привлекающая любителей экотуризма и приключений. Улан-Батор, столица, становится центром для стартапов в сфере горнодобывающей промышленности и IT. Для работы с иностранными партнерами часто требуется перевод на монгольский юридической документации. Бюро переводов также помогает адаптировать образовательные материалы для международных студентов, изучающих монгольскую культуру и язык.

Пакистан — страна с богатым культурным наследием, где туристы могут посетить древние города и горные пейзажи. Исламабад, столица, становится центром для IT-стартапов и образовательных инициатив. Для работы с иностранными партнерами часто требуется перевод  на панджаби контрактов и технической документации. Бюро переводов также помогает адаптировать туристические гиды и брошюры для международных гостей.

Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта