Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость

Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Услуги
    • Срочный перевод
    • Нотариально заверенный
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Офисы и доставка

Ошибка в договоре – и ваш остров утонет в судах. Спасаем проекты!

Письменный перевод с мальдивского языка

Тематики
Преимущества
Примеры
Опыт с 2011 года
Не позволяйте языку потопить ваши тропические мечты!

Доверьте профессиональный перевод:

  • Договоров аренды островов, судебных исков,  
  • Экологических отчётов (EPA), лицензий на дайвинг,  
  • Медицинских справок для персонала, таможенных форм,   
  • Рекламных материалов на дивехи
    агентству «isTranslate.ru» в Москве.  

→ Отправьте файлы → Рассчитаем стоимость за 16 минут → Зафиксируем сроки «под пальмой». 
Пусть дивехи станет вашим билетом на райские острова, а не юридическим рифом. Работаем 24/7!

Почему перевод на дивехи в «isTranslate.ru» – ваша страховка в раю?
  • Говорим на языке мальдивских чиновников и рыбаков:  
    • Юридические документы: договоры аренды земли/островов (гара́), уставы для регистрации бизнеса (MIRA), иски – знаем нюансы шариата и светского права.   
    • Таможенные декларации, сертификаты на товары – для порта Мале́ и аэропорта Велана.   
    • Технические инструкции для оборудования опреснения воды, отчёты по экологии – для резортов и яхт.   
    • Финансовые отчёты, банковские выписки – для Bank of Maldives.   
    • Медицинские справки для дайв-инструкторов, страховки – по стандартам Visit Maldives.   
    • Туристические брошюры, презентации – чтобы очаровать гостей, а не обидеть местных (например, избегая недочётов в этикете).   
  • Скорость как морской бриз:
    Срыв открытия спа-центра на атолле Баа? Проверка MIRA на носу? Наше круглосуточное бюро примет заказ даже в 5 утра по московскому времени. Экспресс-перевод с гарантией сроков – прописано в договоре.   
  • Прозрачность как вода у рифа:
    Официальная оплата по безналу (счёт, акт). Быстрое реагирование на запросы из Эйдху или Фувахмулы. Заверение печатью бюро? – Стандартно. Гарантия: ваш контракт не аннулируют из-за ошибки перевода.

История Артёма: Его компания запускала люкс-яхту в Лааму. Мальдивские власти атолла забраковали экологический отчёт – перевод не учитывал местные нормы по защите рифов (EPA Maldives). Судно не пустили в морской парк, клиенты требовали возврата денег. Артём заказал срочный экспресс-перевод в «isTranslate.ru». Наши специализированные переводчики (с опытом работы в Kurumba Maldives) переработали документ за 24 часа, адаптировав под стандарты EPA и законы шариата. Разрешение выдали. Это не услуга – это спасение репутации и $500 тыс. упущенной выгоды.

Представьте: вы инвестируете в бунгало над водой на атолле Ари. Местный партнёр подписывает договор аренды земли, но из-за неточного перевода финансовых условий вы нарушаете закон об иностранных инвестициях (Maldives Foreign Investment Act). Или ваши дайв-инструкторы не могут получить лицензии из-за ошибок в переведённых медицинских сертификатах. В Мальдивах – хрупком архипелаге – документы должны быть идеальны, как коралловый риф. Одна опечатка – риск штрафов и депортации. Решение? «isTranslate.ru».

Отзывы заказчиков
Слова благодарности за работу Бюро isTranslate.ru

Корпоративные документы

Для юридических лиц переводят сертифицированные переводчики из России и со всего мира

Юридические
Технические
Бухгалтерские
Судебные документы
Справки
Учредительные документы
Кадровые

Юридическая документация для адвокатов и юристов

  • гарантийные письма
  • доверенностей на операции купли-продажи имущества   
  • договора франшизы
  • договора купли-продажи недвижимости (жилой и нежилой, земельного участка и дома, квартиры или дачи)
  • договор трудовой
  • договора купли-продажи транспортного средства (автомобиля и мотоцикла, яхты и машины)
  • контракты и соглашения
  • нормативные акты и законы
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Техническая документация для инженеров и разработчиков, проектировщиков и строителей

  • схемы и чертежи, технички и планировок
  • инструкции и руководства по эксплуатации 
  • технические спецификации и отчёты
  • каталоги и брошюры
  • комплект технологической документации 
  • техническое описание изделия и его составных частей 
  • порядок использования и технического обслуживания
  • инструкций по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия
  • эксплуатационной и технической  документации для оборудования 
  • формуляр (ФО)
  • паспорт (ПС)
  • этикетка (ЭТ)
  • каталог изделия (КИ)
  • нормы расхода запасных частей (НЗЧ)
  • нормы расхода материалов (НМ)
  • ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей (ЗИ)
  • учебно-технические плакаты (УП)
  • инструкции эксплуатационные специальные (ИС)
  • ведомость эксплуатационных документов (ВЭ)

Бухгалтерские и банковские документы для бухгалтеров и аудиторов

  • аудиторские отчёты и заключения
  • бухгалтерского баланса
  • бухгалтерские и налоговые документы
  • инвойсы, счёт и счета-фактуры
  • кассовые чеки, квитанции
  • накладные, платёжные поручения
  • тендерных предложений и заявок   
  • финансовые и банковские документы

Судебные переводчики для юристов и адвокатов

  • доверенности от физических лиц
  • исковые заявления
  • решения и постановления суда в отношении юрлиц   
  • обвинительные заключения 
  • ходатайства, апелляционные жалобы

Перевести различные справки

  • справки о заработной плате и с места работы
  • справки из банка об остатке средств о состоянии баланса
  • справки о доходах 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 6--НДФЛ
  • справки медицинские, налоговые, судебные и другие
  • уведомления, извещения, квитанции
  • налоговые декларации физлиц, самозанятых,  ИП и организаций
  • экспортные таможенные декларации

Переведём учредительные документы для зарубежных контрагентов, госорганов и банков

  • выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, банковской выписки
  • устав и учредительные документы организации
  • протокола, приказа, решения, штатного расписания
  • печатей, штампов 
  • сертификаты и лицензии
  • свидетельства о государственной регистрации права собственности

Кадровая документация для отдела кадров и службы по персоналу на предприятии

  • выписки из личных дел      
  • договор трудовой
  • должностные инструкции
  • идентификационного номера налогоплательщика 
  • трудовые книжки сотрудников
  • трудовые контракты и соглашения
  • служебные записки
  • штатное расписание
Заказать услугу срочного перевода на Мальдивский язык (Дивехи)
Срочный перевод с русского на мальдивский язык для инвестиционных проектов
В инвестиционном бизнесе счёт идёт на часы. Оперативность, точность и ясность коммуникации напрямую влияют на скорость принятия решений и успешность сделок. Особенно это актуально при взаимодействии русскоязычных инвесторов с партнёрами на Мальдивах, где перевод становится неотъемлемой частью делового процесса.
Почему перевод с русского на мальдивский важен для инвестора
  • 📄 Юридические документы требуют безошибочной адаптации: договоры, соглашения, лицензии.
  • 📊 Финансовые отчёты и прогнозы должны быть понятны партнёрам и проверяющим органам.
  • 📈 Презентации и предложения по инвестициям — важный инструмент привлечения внимания.
  • 📬 Деловая переписка и меморандумы ускоряют процесс переговоров.

isTranslate.ru — профессиональные срочные переводы
Мы предлагаем срочные письменные переводы с русского на мальдивский язык, ориентированные на нужды бизнеса, финансов и юридических проектов. Работаем с 2011 года, в команде — дипломированные переводчики с опытом в инвестиционной и международной правовой сфере.
Наши ключевые преимущества:
  • ⏱ Срочное выполнение перевода — от 4 часов в зависимости от объёма;
  • 📘 Углублённая терминология — финансовая, юридическая, техническая;
  • 🔐 Конфиденциальность гарантирована — NDA по запросу;
  • 📄 Официальный договор и безналичный расчёт;
  • 🌍 Работаем с заказами из любых регионов России и мира.

Как заказать перевод с русского на мальдивский
  1. Напишите нам на 123@isTranslate.ru или оставьте заявку на сайте.
  2. Укажите:
    • объём текста;
    • желаемый срок;
    • формат получаемого перевода (электронный, бумажный, с печатью).
  3. Получите расчёт стоимости и сроки выполнения — в течение 30 минут.
  4. Оплатите удобным способом — и получите готовый профессиональный перевод точно в срок.

Сфера применения
  • Инвестиционные проекты в сфере туризма, недвижимости, энергетики;
  • Лицензионные соглашения и регистрация компаний на Мальдивах;
  • Подготовка документов для деловых визитов, открытия счетов и сделок;
  • Ведение переговоров с государственными и частными структурами.


isTranslate.ru — ваш профессиональный партнёр в международных инвестициях. Закажите срочный перевод на мальдивский язык сегодня — мы обеспечим точность, соблюдение сроков и поддержку на каждом этапе проекта.
Тарифы на перевод
Конечная цена всегда рассчитывается до начала работы и фиксируется в договоре. Для типовых документов применяются фиксированные тарифы. Для специализированных тематик, срочных заказов применяются надбавки. Точный расчёт цены возможен только после ознакомления с документами и текстом.

Тарифы указаны за одну учётную страницу. Одна учётная страница равна 1800 символам с пробелами. Можем сделать расчёт стоимости по количеству слов или символов. Здесь представлены наиболее частые и типовые запросы на расчёт цены:
Примеры тарифов
Перевод паспорта на английский язык

600 ₽

Перевод первого разворота паспорта 600 руб. Цена на перевод всех страниц паспорта с печатями и другими записями будет стоить более 700 руб.
Перевод с языков СНГ от 500 до 900 руб. за разворот. Большие скидки за количество документов.
Технический перевод на русский
300 ₽
Тариф 300 руб. действует при переводе с английского на русский для технической документации при заказе свыше 20 листов. Профессиональное оформление - работа верстальщика рассчитывается и оплачивается отдельно в зависимости от сложности оригинала.
Юридический перевод на английский
500 ₽
Тариф 500 руб. действует при переводе с русского на английский язык для юридических текстов при заказе свыше 20 листов. Бесплатно оформим текст в билингва формате - в две колонки.
Художественный перевод с вычиткой носителем английского языка
1000 ₽
Тариф 1000 руб. действует при переводе художественных текстов несложного стиля при объёме заказа свыше 100 учётных страниц. Работают два специалиста - вычитку выполняет носитель языка из США, Канады, Австралии или Великобритании - американский или классический британский английский по выбору заказчика.
Сопутствующие услуги
Нотариальное заверение перевода
700 ₽
Когда требуется официальный перевод, заказывают нотариально заверенный перевод в Бюро. 
Лист заверения будет содержать подпись переводчика, подпись нотариуса и печать нотариуса.
При количестве документов более двух тариф будет менее 700 руб.
Заверенный печатью бюро и подписью переводчика
300 ₽
Кроме заверки печатью нотариуса, имеется заверение подписью переводчика и печатью организации.
При количестве документов более двух тариф будет менее 300 руб.
Апостилирование документа в РФ
3500 ₽
Проставление печати Апостиль в Министерстве РФ на документы, выданные в РСФСР и в РФ.
Доставка по Москве, по РФ и по миру
200 ₽
При сумме заказа свыше 20 тысяч рублей стоимость доставки по Москве составит 200 руб.
Тариф на доставку включает тариф курьерской службы и 200 рублей сверху за оформление доставки. Вы можете самостоятельно оформить доставку и сэкономить 200 руб.
Бюро переводов isTranslate.ru
Переводим документацию для бизнеса, тексты и документы для физлиц с 2011 года
Для частных лиц
Удобный и доступный сервис
  • Онлайн заказ;
  • Оплата картой;
  • Доставка до двери.

Выдача кассового чека на электронную почту или смартфон.
Заверяем переводы нотариально: бумажный вариант, скан вариант. Нотариус заверяет наши переводы ЭЦП электронной цифровой подписью. По желанию заказчика.

Скидки за объём и при заказе в день обращения.

Услуги для частных лиц:
  1. нотариальный перевод личных документов;
  2. простой перевод без заверения;
  3. научный перевод статей для публикации;
  4. художественный перевод;
  5. медицинский перевод справок, рецептов и заключений;
  6. другие виды письменного перевода.

Для физических лиц более подробно про услуги и тарифы по ссылке:
Для юридических лиц
Надёжный партнёр для бизнеса
Срочные переводы документации и большие объёмы в сжатые сроки - наша специализация. Спасаем в сложных ситуациях.

  1. Заключаем договор, оплата по безналу;
  2. Тестовый перевод бесплатно;
  3. Скидки за объём.
  4. Работаем ежедневно. 
  5. Поэтапная оплата заказа любыми частями.

Более 75% наших заказчиков это юридические лица.

Услуги для организаций:
  • технический перевод чертежей, планов и схем, документации;
  • юридический перевод договоров (контрактов);
  • локализация и адаптация сайтов и приложений;
  • вычитка и перевод нейтивами (носителями языков);
  • финансовый, банковский, налоговый перевод;
  • экономический и маркетинговый перевод;
  • презентации и буклеты, брошюры;
  • меню ресторанов, этикетки и упаковки;
  • другие виды документации.

Для юридических лиц более подробно про услуги и тарифы по ссылке:
Для заказа из-за границы
Услуги для соотечественников
Находим оптимальные способы оплаты. 

Сотрудничаем с нейтивами \ носителями более 308 языков мира.

Нотариально заверим и вышлем вам скан версию. Оформим доставку в другую страну.

Быстро рассчитаем стоимость, дадим скидку за объём. Выполняем бесплатные пробные переводы.

Из-за границы доступен весь набор услуг бюро переводов по выгодным расценкам.

Узнать подробнее про тарифы и услуги можно по ссылке:

Отправьте файлы

чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru

Пишите

Звоните
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Срочный перевод
    • Нотариально заверенный
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Нотариальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта