Что важно для заказчика. Мы берём на себя не только перевод, но и процесс: быстрое реагирование, понятные статусы, официальная оплата (включая безнал), корректная терминология по тематикам — технический, юридический, медицинский, научный, банковский, финансовый, а также художественный и литературный контент. Переводим материалы любого типа: от инструкции и спецификации до презентации, буклета и брошюры. Если требуется межъязыковое заверение в России, делаем корректную связку через русский язык — так всё будет оформлено по правилам нотариата РФ, без рисков для сроков.

Мини-история. Анна, дистрибьютор медицинских изделий, выходила на сеть клиник в Себу. Потребовались контракт, договор поставки, инструкция к оборудованию, презентация для врачей и пакет регистрационных бумаг: устав, учредительные документы, выписка, а ещё декларация соответствия и отчёт по испытаниям. Мы провели консультацию, за 40 минут дали точную оценку: стоимость, сроки, состав команды. Подключили редактора, знакомого с медицинской терминологией, и оформили заверение там, где это требовалось. Итог: партнёр подписал документы без правок, а поставка стартовала вовремя.

Когда переговоры с партнёрами из Манилы и Мака́ти упираются в формулировки, каждая строка влияет на деньги и сроки. Агентство «isTranslate.ru» — это профессиональный центр в Москве, где специализированный письменный перевод на филиппинский язык (и с него) выполняют переводчики, знакомые с деловым этикетом Филиппин, практикой PSA, SEC и реалиями рынка BPO. Если нужно срочно, подключаем экспресс-перевод и держим круглосуточный режим — гарантия сроков зафиксирована договором.