Logo
Звоните
+7(499) 350-27-00
+7(812) 424-33-26
8(800) 301-00-23
Спрашивайте
Отправьте файлы
123@isTranslate.ru
Узнайте стоимость
Ru
Ru
En
It
Pt
Fr
De
Es
  • Отзывы и Портфолио
  • Сертификат ISO 17100
  • Услуги
    • Технический
    • Научный
    • Художественный
    • Перевод веб-сайтов
    • Вычитка носителем
    • Перевод носителем
  • Экспортёрам
  • Импортёрам
  • Частным лицам
Доступные услуги бюро переводов
Офисы выдачи в Москве
Удобные офисы в центре Москвы
С доставкой по России и миру
Можно оформить Доставку готовых заверенных документов в регионы РФ и во многие страны мира, что актуально для релокантов.
Офисы в Московской области
Офисы выдачи в городах Московского региона
Адреса офисов выдачи заверенных переводов
Скидка 250 рублей при ОНЛАЙН заказе.
Выдача готовых заверенных переводов по предварительной записи по согласованию с менеджером Бюро.
Адреса
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Страстной бульвар, дом 8а. Бизнес Центр на Страстном. Вход СЛЕВА от входа в кафе "Серф кофе", стеклянная дверь на ней зеленая табличка "Лигал рус". По лестницу на 3 этаж, 303 кабинет.
ст.м. Чеховская
Пушкинская
Тверская
Улица 1905 года, дом 10, строение 1
ст.м. Беговая
ст.м. Улица 1905 года
Белорусская, 
Шелепиха, 
Баррикадная, Краснопресненская 
Улица Новокузнецкая, дом 44/2
ст.м. Павелецкая
Новокузнецкая, Третьяковская, Полянка, Октябрьская, Добрынинская, Серпуховская, Шаболовская, Крестьянская Застава, Таганская
Бобров переулок,  дом 4,  строение 2
ст.м. Тургеневская
ст.м. Сретенский Бульвар
ст.м. Чистые Пруды
Красные Ворота, Сухаревская, Проспект Мира, Курская,  Китай-город, Лубянка, Кузнецкий Мост, Чкаловская, Театральная, Охотный Ряд, Площадь Революции, Тверская, Пушкинская, Цветной Бульвар, Трубная
Улица 9-я Парковая, дом 59, корпус 1
ст.м. Щёлковская (выход 6)
Первомайская, Измайловская
Улица Кузнецкий мост, дом 20/6/9с1
ст.м. Лубянка
ст.м. Трубная
ст.м. Китай-город
ст.м. Театральная
ст.м. Охотный Ряд
ст.м. Площадь Революции
Арбатская, Боровицкая, Александровский Сад, Пушкинская, Чеховская, Тверская, Сухаревская, Сретенский Бульвар, Красные Ворота
Гоголевский бульвар, дом 17

Нащокинский переулок, дом 14
ст.м. Кропоткинская (выход 1)
ст.м. Арбатская-4 ветка (выход 1)
Боровицкая, Александровский сад,
Библиотека им.Ленина, 
Охотный ряд, 
Смоленская, 
Парк Культуры
ул. Пресненская набережная, дом 12. Башня Федерация Восток, 56-й этаж
Москва-Сити

ст.м. Москва-Сити (Деловой Центр,  Международная)

ст.м. Выставочная
Шелепиха, Фили, Парк Победы, Кутузовская, Студенческая, Киевская
Улица 1-я Тверская-Ямская дом 16/23, стр. 2
ст.м. Маяковская
ст.м. Белорусская
ст.м. Новослободская
ст.м. Менделеевская
Достоевская, 
Цветной Бульвар, 
Пушкинская,
Чеховская,
Тверская
Улица Пятницкая, дом 6/1, стр. 9
ст.м. Новокузнецкая
ст.м. Третьяковская
ст.м. Полянка
ст.м. Китай-город
Кропоткинская, Октябрьская, Добрынинская, Павелецкая, Таганская, Площадь Революции, Охотный Ряд, Театральная, Лубянка
Страстной бульвар, дом 8а. Бизнес Центр на Страстном. Вход СЛЕВА от входа в кафе "Серф кофе", стеклянная дверь на ней зеленая табличка "Лигал рус". По лестницу на 3 этаж, 303 кабинет.
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Чеховская
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Пушкинская
Тверская
Улица 1905 года, дом 10, строение 1
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Беговая
ст.м. Улица 1905 года
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Белорусская, 
Шелепиха, 
Баррикадная, Краснопресненская 
Улица Новокузнецкая, дом 44/2
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Павелецкая
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Новокузнецкая, Третьяковская, Полянка, Октябрьская, Добрынинская, Серпуховская, Шаболовская, Крестьянская Застава, Таганская
Бобров переулок,  дом 4,  строение 2
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Тургеневская
ст.м. Сретенский Бульвар
ст.м. Чистые Пруды
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Красные Ворота, Сухаревская, Проспект Мира, Курская,  Китай-город, Лубянка, Кузнецкий Мост, Чкаловская, Театральная, Охотный Ряд, Площадь Революции, Тверская, Пушкинская, Цветной Бульвар, Трубная
Улица 9-я Парковая, дом 59, корпус 1
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Щёлковская (выход 6)
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Первомайская, Измайловская
Улица Кузнецкий мост, дом 20/6/9с1
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Лубянка
ст.м. Трубная
ст.м. Китай-город
ст.м. Театральная
ст.м. Охотный Ряд
ст.м. Площадь Революции
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Арбатская, Боровицкая, Александровский Сад, Пушкинская, Чеховская, Тверская, Сухаревская, Сретенский Бульвар, Красные Ворота
Гоголевский бульвар, дом 17

Нащокинский переулок, дом 14
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Кропоткинская (выход 1)
ст.м. Арбатская-4 ветка (выход 1)
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Боровицкая, Александровский сад,
Библиотека им.Ленина, 
Охотный ряд, 
Смоленская, 
Парк Культуры
ул. Пресненская набережная, дом 12. Башня Федерация Восток, 56-й этаж
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
Москва-Сити

ст.м. Москва-Сити (Деловой Центр,  Международная)

ст.м. Выставочная
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Шелепиха, Фили, Парк Победы, Кутузовская, Студенческая, Киевская
Улица 1-я Тверская-Ямская дом 16/23, стр. 2
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Маяковская
ст.м. Белорусская
ст.м. Новослободская
ст.м. Менделеевская
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Достоевская, 
Цветной Бульвар, 
Пушкинская,
Чеховская,
Тверская
Улица Пятницкая, дом 6/1, стр. 9
Станции Метро Москвы (самые ближайшие)
ст.м. Новокузнецкая
ст.м. Третьяковская
ст.м. Полянка
ст.м. Китай-город
Станции Метро Москвы в радиусе двух километров
Кропоткинская, Октябрьская, Добрынинская, Павелецкая, Таганская, Площадь Революции, Охотный Ряд, Театральная, Лубянка
Бюро рядом со станциями метро Москвы
Выберите ближайший к вам офис нотариального центра isTranslate.ru
Услуги нотариально заверенного перевода рядом с вами
  • ветка 1. Сокольническая, метро: Чистые Пруды, Лубянка, Кропоткинская
  • ветка 2. Замоскворецкая, метро: Тверская, Павелецкая, Театральная, Охотный Ряд, Маяковская, Новокузнецкая
  • ветка 3. Арбатско-Покровская, метро: Площадь Революции, Щёлковская
  • ветка 4. Филёвская, метро: Арбатская
  • ветка 4А. Филёвская, метро: Москва-Сити (Международная), Деловой центр (Выставочная)
  • ветка 5. КОЛЬЦЕВАЯ, метро: Белорусская, Новослободская
  • ветка 6. Калужско-Рижская, метро: Тургеневская, Третьяковская, Китай-город
  • ветка 7. Таганско-Краснопресненская, метро: Пушкинская, Беговая, Улица 1905 года
  • ветка 8. Калининская, метро: Третьяковская
  • ветка 8А. Солнцевская, метро: Деловой центр
  • ветка 9. Серпуховско-Тимирязевская, метро: Чеховская, Менделеевская, Полянка
  • ветка 10. Люблинская, метро: Сретенский Бульвар, Трубная
  • ветка 11А. БКЛ, Большая Кольцевая Линия (бывшая Каховская) метро: Деловой центр


Подробнее 
Офисы выдачи документов в Москве
Сеть офисов выдачи расширяем. Узнавайте актуальную информацию по адресам позвонив по телефону или через электронную почту и мессенджеры. 
Услуга доставки
В регионы мира и по РФ доставляем через коммерческие службы доставки. Вы можете оформить доставку самостоятельно либо через нашего специалиста.

Клиенты из регионов заказывают услугу официального перевода в Бюро isTranslate.ru по разным причинам:

  1. По некоторым языкам в областных бюро переводов нет нужных лингвистов; 
  2. Сроки исполнения дольше обычного;
  3. Тарифы запредельные. В Москве конкуренция выше, и цены ниже.

Оставьте заявку - у нас более 300 языков, мы работаем каждый день, и даём льготные тарифы за заказ нескольких документов либо при переводе на несколько языков!
Адреса в Московской области
На данный момент в Московскую область доставляем через коммерческие службы доставки. В некоторых случаях клиентам это удобнее, чем самому тратить время на путь до офиса в Москве и обратно.

Клиенты из Московской области заказывают услугу официального перевода в Бюро isTranslate.ru по разным причинам:

  1. По некоторым языкам в областных бюро переводов нет нужных языковедов; 
  2. Сроки исполнения дольше обычного;
  3. Тарифы запредельные. В Москве конкуренция выше, и цены ниже.

Оставьте заявку - у нас более 300 языков, мы работаем каждый день, и даём льготные тарифы за заказ нескольких документов либо при переводе на несколько языков!
Получаем благодарности от заказчиков — и работаем ещё лучше!
Перечень документов для нотариального заверения

Переводим документы из ЗАГС
  •   перевод   свидетельства о заключении брака   
  •   перевод   свидетельства о рождении   
  •   перевод   свидетельства о разводе (расторжении   брака)  
  •   перевод   свидетельства о смерти   
  •   перевод   свидетельства о смене имени   
  •   перевод   свидетельства о смене фамилии   
  •   перевод   свидетельства о смене отчества   
  •   перевод   свидетельства об установлении отцовства


Переведём ваши документы об образовании
  •  перевод   аттестатов и приложений к аттестату   
  •   перевод   дипломов и приложение к диплому   
  •   перевод   характеристик с места учебы   
  •   перевод   личных дел учащегося   
  •   перевод   архивных справок ВУЗов   
  •   перевод   водительских прав   
  •   перевод   зачетных книжек   
  •   перевод   академические справки   
  •   перевод   студенческого билета

Перевод судебных документов
  •   перевод   обвинительных заключений 
  •   перевод исковых заявлений  
  •   перевод   решений и постановлений суда   
  •   перевод   ходатайства апелляционных жалоб


Перевести различные справки
  • перевод справки об отсутствии судимости
  • перевод справки о заработной плате
  • перевод справки из банка
  • перевод справки о семейном положении
  • перевод справки с места работы
  • перевод справки о доходах (НДФЛ)
  • перевод справки о месте проживания
  • перевод справки о состоянии банковского счета


Перевести различные справки
  • перевод справки об отсутствии судимости
  • перевод справки о заработной плате
  • перевод справки из банка
  • перевод справки о семейном положении
  • перевод справки с места работы
  • перевод справки о доходах (НДФЛ)
  • перевод справки о месте проживания
  • перевод справки о состоянии банковского счета


Перевод уставных (учредительных) документов для юридических лиц
  • перевод сертификата
  • перевод учредительных документов
  • перевод протокола
  • перевод выписки
  • перевод лицензии
  •   перевод   договора (в том числе трудовой договор)   
  •   перевод   тендерных предложений и заявок   
  •   перевод   финансовых документов
  •   перевод   печатей, штампов   
  •   перевод   бухгалтерского баланса



 Перевод паспортов и прочих документов физического лица
  •  перевод   гражданского паспорта   
  •   перевод   заграничного паспорта   
  •   перевод   удостоверения личности   
  •   перевод   выписки из личных дел   
  •   перевод   вида на жительство   
  •   перевод   справки - согласие родителя на выезд   ребенка с сопровождающим лицом   
  •   перевод   пенсионного удостоверения   
  •   перевод   свидетельства о государственной   регистрации собственности   
  •   перевод   идентификационного номера налогоплательщика   
  •   перевод   свидетельства о праве собственности   
  •   перевод   военного билета   
  •   перевод   трудовой книжки   
  •   перевод   выписки из домовых книг   
  •   перевод   адресных листков убытия   
  •   перевод   прав и водительских удостоверений   
  •   перевод   техпаспорта на автомобиль


Экспресс-перевод документов на языки стран Юга и Востока

Срочные переводы документов для экспортёров и импортёров

Афганистан
Бангладеш
Вьетнам
Индия
Иран
Индонезия
Израиль
Камбоджа
Китай
Мальдивы
Монголия
Нигерия
ОАЭ
Пакистан
Сирия
Таиланд
Турция
Южная Корея
Японский

Афганистан — крупный экспортер ковров ручной работы, фруктов и драгоценных камней, таких как лазурит. Страна богата полезными ископаемыми, включая литий и железную руду, которые привлекают внимание международных инвесторов. Культура Афганистана, с её традиционной музыкой и поэзией, сохраняет древние традиции, а её изучение требует профессионального перевода. Афганская кухня, с её манту и кабули-палау, известна своими уникальными вкусами. Услуги бюро переводов необходимы для перевода контрактов в горнодобывающей отрасли и культурных материалов.

Бангладеш — крупнейший экспортер текстиля и одежды, обеспечивающий мировые бренды качественной продукцией. Страна богата природным газом и углем, которые составляют основу её энергетики. Поэт Рабиндранат Тагор, лауреат Нобелевской премии, является национальным достоянием. Культура Бангладеш богата традициями, включая музыку, танцы и ремесла. Кухня, с её карри и рисом, известна своими яркими вкусами. Спорт, особенно крикет, объединяет миллионы фанатов, а национальная сборная добивается успехов на международной арене.

Вьетнам — крупный экспортер кофе, риса и морепродуктов, а также важный производитель электроники и текстиля. Страна богата природными ресурсами, включая нефть и газ. Культура Вьетнама, с её традиционными танцами и музыкой, привлекает туристов со всего мира. Вьетнамская кухня, включая фо и бун-ча, известна своими уникальными вкусами. Спорт, такие как футбол и бадминтон, популярны среди местного населения, а вьетнамские спортсмены участвуют в международных соревнованиях.

Индия — один из крупнейших экспортеров специй, чая и текстиля, а также мировой лидер в производстве фармацевтики и IT-услуг. Страна богата полезными ископаемыми: уголь, железная руда и алмазы составляют основу её горнодобывающей промышленности. Известные личности, такие как Махатма Ганди и Рабиндранат Тагор, оставили неизгладимый след в мировой истории и культуре. Индийская кухня, с её карри и нааном, популярна во всем мире, а йога и аюрведа стали глобальными брендами. Спорт, особенно крикет, объединяет миллионы фанатов, а фильмы Болливуда экспортируются в десятки стран.

Иран — один из крупнейших экспортеров нефти и газа, а также важный производитель ковров и сельскохозяйственной продукции, такой как фисташки и шафран. Страна богата полезными ископаемыми, включая цинк, железную руду и медь. Известные личности, такие как поэты Омар Хайям и Хафиз, вдохновляют мировую литературу, а их произведения активно переводятся на десятки языков. Иранская кухня, с её кебабами и пловами, известна своими изысканными вкусами. Услуги бюро переводов играют ключевую роль в оформлении экспортной документации и культурных проектов.

Индонезия — крупнейший экспортер пальмового масла, каучука и кофе, а также важный производитель нефти и газа. Страна богата полезными ископаемыми, включая никель и олово, которые используются в высокотехнологичных отраслях. Культура Индонезии, с её традиционными танцами и музыкой гамелан, привлекает туристов со всего мира. Индонезийская кухня, с её наси-горенг и сате, известна своими яркими вкусами. Услуги бюро переводов востребованы для локализации туристических материалов и экспортной документации.

Израиль — лидер в области высоких технологий, экспортирующий программное обеспечение, медицинское оборудование и сельскохозяйственные инновации. Страна богата фосфатами и калийными солями, которые используются в производстве удобрений. Известные личности, такие как Альберт Эйнштейн и Голда Меир, оставили значительный след в науке и политике. Культура Израиля сочетает древние традиции и современное искусство, а кухня, с её хумусом и фалафелем, известна во всем мире. Спорт, особенно футбол и баскетбол, активно развивается, а израильские спортсмены участвуют в международных соревнованиях.

Камбоджа — крупный экспортер текстиля и обуви, а также важный производитель риса и каучука. Страна богата историческими памятниками, такими как Ангкор-Ват, привлекающими миллионы туристов. Культура Камбоджи, с её традиционными танцами и музыкой, сохраняет древние традиции. Кухня, с её амаком и ном-банчок, известна своими уникальными вкусами. Спорт, особенно бокс и футбол, популярен среди местного населения, а камбоджийские спортсмены участвуют в региональных соревнованиях.

Китай — мировой лидер по экспорту электроники, текстиля и стали, а также крупнейший производитель редкоземельных металлов. Страна активно инвестирует в инфраструктуру и технологии, включая искусственный интеллект и квантовые вычисления. Великая Китайская стена и терракотовая армия — лишь малая часть богатого культурного наследия. Китайская кухня, с её разнообразием региональных блюд, популярна во всем мире. Спорт, такие как настольный теннис и бадминтон, принесли стране множество олимпийских медалей.

Мальдивы — крупный экспортер рыбы и морепродуктов, а также популярное туристическое направление. Страна активно развивает экотуризм и устойчивое рыболовство. Культура Мальдив, с её традиционными танцами и музыкой, привлекает туристов со всего мира. Кухня, с её мальдивской рыбой и кокосовыми блюдами, известна своими уникальными вкусами. Спорт, такие как футбол и водные виды спорта, популярны среди местного населения, а мальдивские спортсмены участвуют в региональных соревнованиях.

Монголия — крупный экспортер полезных ископаемых, таких как медь, уголь и золото, которые составляют основу её экономики. Страна также активно развивает сельскохозяйственный экспорт, включая шерсть и кашемир, высоко ценимые на мировом рынке. Известные личности, такие как Чингисхан, оставили неизгладимый след в мировой истории, а их наследие изучается и переводится для международных исследований. Культура Монголии, с её традиционным горловым пением и кочевым образом жизни, привлекает туристов и исследователей. Услуги бюро переводов востребованы для локализации контрактов в горнодобывающей отрасли и туристических гидов.

Нигерия — крупнейший экспортер нефти в Африке, а также важный производитель какао и каучука. Страна богата природными ресурсами, включая газ и уголь. Культура Нигерии, с её музыкой афробит и традиционными танцами, известна во всем мире. Кухня, с её джоллоф-рисом и супом эгуси, популярна среди африканской диаспоры. Спорт, особенно футбол, имеет огромную популярность, а нигерийские спортсмены добиваются успехов на международной арене.

ОАЭ — крупнейший экспортер нефти и газа, а также важный транзитный узел для международной торговли. Страна активно диверсифицирует экономику, развивая туризм, финансы и технологии. Дубай, с его небоскребами и торговыми центрами, стал символом роскоши и инноваций. Культура ОАЭ сочетает традиции бедуинов и современность, что отражается в архитектуре и искусстве. Спорт, такие как верблюжьи бега и гонки на внедорожниках, привлекают туристов со всего мира.

Пакистан — крупный экспортер текстиля, риса и спортивных товаров, а также важный производитель пшеницы и хлопка. Страна богата природными ресурсами, включая газ и уголь. Культура Пакистана, с её традиционной музыкой и поэзией, сохраняет древние традиции. Пакистанская кухня, включая бирьяни и чапли-кебаб, известна своими яркими вкусами. Спорт, особенно крикет, имеет огромную популярность, а пакистанские спортсмены добиваются успехов на международной арене.

Сирия — важный производитель оливкового масла и хлопка, экспортирующий свои товары в соседние страны. Страна богата историческими памятниками, такими как Пальмира, привлекающими туристов. Культура Сирии, с её традиционной музыкой и поэзией, сохраняет древние традиции. Кухня, с её кебабом и хумусом, известна своими уникальными вкусами. Спорт, такие как футбол и баскетбол, популярны среди местного населения, а сирийские спортсмены участвуют в региональных соревнованиях.

Таиланд — крупный экспортер риса, морепродуктов и автомобилей, а также популярное туристическое направление. Страна богата природными ресурсами, включая олово и каучук. Культура Таиланда, с её традиционными танцами и фестивалями, привлекает туристов со всего мира. Тайская кухня, включая том-ям и пад-тай, известна своими яркими вкусами. Спорт, такие как муай-тай и футбол, имеют огромную популярность, а тайские спортсмены добиваются успехов на международной арене.

Турция — крупный экспортер текстиля, автомобилей и бытовой техники, а также важный производитель сельскохозяйственной продукции. Страна богата историческими памятниками, такими как Собор Святой Софии, привлекающими миллионы туристов. Культура Турции, с её традиционной музыкой и танцами, известна во всем мире. Турецкая кухня, включая кебаб и баклаву, популярна среди туристов. Спорт, такие как футбол и борьба, имеют огромную популярность, а турецкие спортсмены добиваются успехов на международной арене.

Южная Корея — мировой лидер в производстве электроники, автомобилей и кораблей, экспортирующий свои товары по всему миру. Страна богата технологическими инновациями, включая 5G и искусственный интеллект. Культура Южной Кореи, с её K-pop и дорамами, завоевала мировую популярность. Корейская кухня, включая кимчи и бибимбап, известна своими яркими вкусами. Спорт, такие как тхэквондо и футбол, имеют огромную популярность, а корейские спортсмены добиваются успехов на международной арене.

Япония — мировой лидер в производстве автомобилей, электроники и робототехники, экспортирующий свои товары по всему миру. Страна богата технологическими инновациями, но зависит от импорта сырья, включая нефть и газ. Культура Японии, с её самураями, чайными церемониями и аниме, известна во всем мире. Японская кухня, включая суши и рамен, стала глобальным феноменом. Спорт, такие как сумо и бейсбол, имеют огромную популярность, а японские спортсмены добиваются успехов на Олимпийских играх.

Отправьте файлы, чтобы узнать точную стоимость
123@isTranslate.ru
Пишите нам в мессенджеры:
Звоните:
8 (800) 301-00-23
с 9 утра до 21 по мск.времени
Звонок бесплатный
Удобные офисы и доставка
Офисы в районе 35 станций метро Москвы: 
ст.м. Охотный Ряд или Кузнецкий Мост,
улица Кузнецкий Мост, дом 7.
  • Услуги
    • Технический
    • Перевод книг
    • Научный
    • Локализация сайтов
    • Перевод носителем языка
    • Вычитка носителем языка
  • Официальный
    • Армянский
    • Грузинский
    • Киргизский
    • Молдавский
    • Таджикский
    • Ещё более 48 языков
  • Срочный
    • Английский
    • Испанский
    • Немецкий
    • Черногорский
    • Японский
    • Ещё более 55 языков
  • Редкие языки
Logo
  • Арабский
  • Корейский
  • Китайский
  • Иврит
  • Португальский
  • Сербский
  • Чешский
  • Французский

Адрес бухгалтерии
109428, г. Москва, улица Зарайская, дом 21
  • Реквизиты: Юридическая информация
  • Сертификат ISO 17100
  • Отзывы на Google.Картах
  • Отзывы на Карте 2ГИС
  • Отзывы на Яндекс.Картах
  • Согласие на обработку персональных данных по ФЗ-152
Бюро переводов isTranslate.ru
© 2011-2025.
HTML-карта сайта

Спасибо за заказ

Ваш заказ принят в обработку. 

Мы свяжемся с вами в ближайшее время

Оформить заявку